1 00:00:18,851 --> 00:00:22,271 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 2 00:00:22,313 --> 00:00:24,815 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 3 00:00:50,258 --> 00:00:55,596 [suku ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. [dzidzɔkpɔkpɔ] . 4 00:00:55,638 --> 00:00:58,724 [Veronica] Dzove 1st, 1989. Eƒe dukɔ nye [United States of America]. 5 00:00:58,766 --> 00:01:00,393 Lɔlɔ̃tɔ ŋkekenyuigbalẽ. 6 00:01:00,434 --> 00:01:02,228 Mesusu be ame nyui aɖee menye. 7 00:01:02,270 --> 00:01:04,564 Mexɔe se nyui le amesiame me, . 8 00:01:04,605 --> 00:01:09,277 gake míawoe nye esi ƒe mamlɛtɔ ƒe ŋkeke gbãtɔ. 9 00:01:09,318 --> 00:01:12,071 Mekpɔa ɖevi siawo siwo menya kpɔ nye agbemeŋkekewo katã me eye mewɔ nuku nam be, . 10 00:01:12,113 --> 00:01:13,447 nu kae dzɔ? 11 00:01:13,489 --> 00:01:15,408 ♪ Nusi wɔ nuku ŋutɔ! Gbolo! Dzobibi! ♪ 12 00:01:15,449 --> 00:01:18,786 ♪ Nudzodzoe-Ŋkuwo! Poser! Lard-kposɔ! ♪ 13 00:01:18,828 --> 00:01:21,163 ♪ Míenɔ sue ale gbegbe Dzidzɔ kple keklẽ ♪ 14 00:01:21,205 --> 00:01:23,291 ♪ Tag ƒoƒo Eye woati wo yome ♪ 15 00:01:23,332 --> 00:01:26,002 ♪ Nusi wɔ nuku ŋutɔ! Gbolo! Ame si bu! Bɔs Kpuie! ♪ 16 00:01:26,043 --> 00:01:29,005 ♪ Hadzidzi kple asiƒoƒo Nukoko kple alɔ̃dɔdɔ ♪ 17 00:01:29,046 --> 00:01:31,173 ♪ Kukiwo ɖaɖa, paste ɖuɖu ♪ 18 00:01:31,215 --> 00:01:33,801 ♪ Nyitsu-tɔdzisasrã! Kuku ɖe nu ŋu! Hunchback! ♪ 19 00:01:33,843 --> 00:01:35,595 ♪ Emegbe míeva lolo wu ♪ 20 00:01:35,636 --> 00:01:38,973 ♪ Emae nye nusi ʋãe Abe Huntɔ siwo dze Roma dzi ene ♪ 21 00:01:39,015 --> 00:01:41,017 ♪ Ʋuʋu ♪ ♪ Uh, meɖe kuku! ♪ 22 00:01:41,058 --> 00:01:44,228 ♪ Míexɔ wò nyuie ɖe nye suku Esia menye sekɛndrisuku aɖeke o ♪ 23 00:01:44,270 --> 00:01:45,938 ♪ Esia nye Dziɖegbe ♪ 24 00:01:45,980 --> 00:01:48,232 ♪ Lé wò gbɔgbɔ ɖe asi Eye nàxlẽ ŋkekeawo ♪ 25 00:01:48,274 --> 00:01:50,901 ♪ Míele suku nu wum kpuie ♪ ♪ Gbeɖuɖɔ ɣiwo! ♪ 26 00:01:50,943 --> 00:01:56,949 ♪ Kɔledzi anye paradiso Ne nyemeku hafi June naɖo o la! ♪ 27 00:01:56,991 --> 00:01:59,160 ♪ Gake menya ♪ 28 00:01:59,201 --> 00:02:01,912 ♪ Menya Agbe ate ŋu adze ani ♪ 29 00:02:01,954 --> 00:02:06,792 ♪ Medoa gbe ɖa Medoa gbe ɖa be mɔ nyuitɔ nasu asinye ♪ 30 00:02:06,834 --> 00:02:09,295 ♪ Ne míetrɔ ɣemaɣi la ♪ 31 00:02:09,337 --> 00:02:12,340 ♪ Míate ŋu atrɔ ake ♪ 32 00:02:12,381 --> 00:02:16,260 ♪ Míate ŋu adze tugbe ♪ 33 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Oo! ♪ Ðeko menye egbea o ♪ 34 00:02:18,512 --> 00:02:22,308 -Hey, èle nyuiea? -Tsi dzo, nerd. 35 00:02:22,350 --> 00:02:24,935 ♪ Nusi wɔ nuku ŋutɔ! Gbolo! Nuwɔametɔ! Homo! ♪ 36 00:02:24,977 --> 00:02:27,355 ♪ Homo ƒe nya! Homo! ♪ 37 00:02:27,396 --> 00:02:30,650 ♪ Nuwo anyo ɖe edzi kpuie Abe alesi nye lɛtaa va ene la ♪ 38 00:02:30,691 --> 00:02:32,443 ♪ Tso Harvard, Duke, alo Brown gbɔ ♪ 39 00:02:32,485 --> 00:02:35,279 ♪ Nyɔ tso alɔ̃madɔmadɔ sia me Xɔ nye ɖaseɖigbalẽ ♪ 40 00:02:35,321 --> 00:02:37,114 ♪ Ekema mate ŋu aƒo du sia ♪ 41 00:02:37,156 --> 00:02:41,619 ♪ Drɔ̃e nye gli siwo wotsɔ ivy tsyɔ la Eye Franseawo ƒe cafe siwo me dzudzɔ le ♪ 42 00:02:41,661 --> 00:02:42,912 Kpɔ esia ɖa! 43 00:02:42,953 --> 00:02:44,580 ♪ Wɔ avu kple didia Be woaƒo match ♪ 44 00:02:44,622 --> 00:02:48,125 ♪ Eye nàɖo gbeɖuɖɔ sia ɖa wòatɔ dzoe! ♪ 45 00:02:48,167 --> 00:02:49,752 Oops. 46 00:02:50,795 --> 00:02:52,380 Ram Sweeney ye nye esia. 47 00:02:52,421 --> 00:02:53,964 Ƒe etɔ̃lia abe linebacker ene. 48 00:02:54,006 --> 00:02:56,967 Eye ƒe enyilia ƒe ŋdɔnuɖugbawo ƒoƒo 49 00:02:57,009 --> 00:02:59,595 kple be wòanye dick gã aɖe. 50 00:02:59,637 --> 00:03:03,099 Nya kae nègblɔ nam, skank? 51 00:03:03,140 --> 00:03:04,392 Naneke o. 52 00:03:04,433 --> 00:03:06,352 ♪ Gake menya, menya ♪ 53 00:03:06,394 --> 00:03:09,438 ♪ Menya be agbe ate ŋu adze ani ♪ 54 00:03:09,480 --> 00:03:14,527 ♪ Medoa gbe ɖa, medoa gbe ɖa Medoa gbe ɖa be mɔ nyuitɔ nasu asinye ♪ 55 00:03:14,568 --> 00:03:16,946 ♪ Míenyo dɔme do ŋgɔ na ♪ 56 00:03:16,987 --> 00:03:19,573 ♪ Míate ŋu anyo dɔme zi ɖeka ake ♪ 57 00:03:19,615 --> 00:03:22,076 ♪ Míate ŋu adze tugbe ♪ 58 00:03:22,118 --> 00:03:23,577 ♪ Edze tugbe ŋutɔ! ♪ 59 00:03:23,619 --> 00:03:25,579 Agh! Hey, Marta, wòe. Hee. 60 00:03:25,621 --> 00:03:29,583 Martha Dunnstock ye ŋlɔe. Xɔ̃nye vevitɔ tso esime diapers. 61 00:03:29,625 --> 00:03:31,711 Dzi gã aɖe le esi. 62 00:03:31,752 --> 00:03:34,463 Le afisia ƒo xlãe la, ema mesɔ gbɔ o. 63 00:03:34,505 --> 00:03:36,090 Akpe. Míeyi sinima zã mea? 64 00:03:36,132 --> 00:03:37,842 Ẽ, èle edzi Jiffy Pop ƒe nyatakaka tsitotsito. 65 00:03:37,883 --> 00:03:39,593 Mehayae Fiavinyɔnu Ŋugbetɔ la. 66 00:03:39,635 --> 00:03:40,678 Ao, le afisia hã? 67 00:03:40,720 --> 00:03:42,179 Ðe mèkpɔe oa elé ɖe susu me vaseɖe fifiaa? 68 00:03:42,221 --> 00:03:45,057 Nya kae mate ŋu agblɔ? Nyee nye sucker na dzidzɔ nuwuwu. 69 00:03:45,099 --> 00:03:47,351 Martha Dumptruck si wotsɔ ƒu gbe! 70 00:03:47,393 --> 00:03:48,728 Ne èdi be yeaɖe yeƒe lãmesẽ dzi akpɔtɔ la, . 71 00:03:48,769 --> 00:03:51,689 èhiã protein geɖe wu le wò nuɖuɖu me. 72 00:03:56,110 --> 00:03:57,570 Kurt Kelly ƒe ŋkɔe nye esia. 73 00:03:57,611 --> 00:03:58,779 Quarterback ƒe nyawo. 74 00:03:58,821 --> 00:04:02,742 Eyae nye ŋutsu si dze aɖaŋu wu le bɔlƒoha la me. 75 00:04:02,783 --> 00:04:05,119 Nusi le abe alesi wòle ene be enye ame tsɛ kɔkɔtɔ kekeake. 76 00:04:05,161 --> 00:04:07,621 [ele nu kom]. Nukae gblẽ le ŋuwò? 77 00:04:07,663 --> 00:04:10,708 Meɖe kuku, . ɖe nèle nu ƒom kplim ŋutɔŋutɔa? 78 00:04:10,750 --> 00:04:14,336 Xɔ̃nye Kurt ɖeko wòbia nya aɖe wò. 79 00:04:15,504 --> 00:04:17,840 Nukae naa gomenɔamesi wò be matsɔ afɔ ɖe xɔ̃nyea ŋua? 80 00:04:17,882 --> 00:04:19,175 Mebe, kpɔ wò ɖa. 81 00:04:19,216 --> 00:04:21,969 Sekɛndrisukue nènye has-been lalam be wòadzɔ. 82 00:04:22,011 --> 00:04:24,889 Amesi ava nye mɔ̃memidzraƒea dzikpɔla. 83 00:04:29,894 --> 00:04:33,731 Èxɔ zit le afima tututu. 84 00:04:33,773 --> 00:04:35,024 [ele nu kom]. 85 00:04:35,065 --> 00:04:36,317 Lɔlɔ̃tɔ Ŋkekegbalẽ. 86 00:04:36,358 --> 00:04:38,611 ♪ Nukatae ♪ ♪ Nukatae wolé fum? ♪ 87 00:04:38,652 --> 00:04:40,362 ♪ Nukatae nyemawɔ avu ɖe eta o? ♪ [Kurt] ♪ Nukatae mewɔa nu ♪ 88 00:04:40,404 --> 00:04:42,406 ♪ Abe creep sia tɔgbe enea? ♪ 89 00:04:42,448 --> 00:04:44,033 [Veronica] ♪ Nukatae? ♪ ♪ Nukatae madze ahiãm o? ♪ 90 00:04:44,074 --> 00:04:45,576 ♪ Nukatae medo esia? ♪ 91 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 ♪ Nukatae nye ŋutɔ mefaa avi Be woadɔ alɔ̃a? ♪ 92 00:04:47,661 --> 00:04:49,413 ♪ Nukatae? ♪ ♪ Ame aɖe kpla asi kɔ nam! ♪ 93 00:04:49,455 --> 00:04:51,040 ♪ Ame aɖe ɖɔm ɖo! Ame aɖe xɔ nam! ♪ 94 00:04:51,081 --> 00:04:52,833 ♪ Dze dzesi aɖe ɖem, Mawu! ♪ 95 00:04:52,875 --> 00:04:56,796 ♪ Na mɔkpɔkpɔ aɖem le afisia! Nane si ta woanɔ agbe ɖo! ♪ 96 00:04:56,837 --> 00:04:59,256 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 97 00:04:59,298 --> 00:05:02,635 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 98 00:05:13,312 --> 00:05:18,442 [wo katã] ♪ Ah! Heather, Heather ♪, kple ame bubuwo 99 00:05:18,484 --> 00:05:19,902 ♪ Eye Heather hã! ♪ 100 00:05:19,944 --> 00:05:23,155 Emegbe Heather ƒomea hã li. Wotsia tsia dzi wu wo katã. 101 00:05:23,197 --> 00:05:26,700 [wo katã] ♪ Melɔ̃ Heather ♪ 102 00:05:26,742 --> 00:05:30,329 ♪ Heather, kple Heather ♪ 103 00:05:30,371 --> 00:05:32,998 Heather McNamara ƒe agbalẽa. Tatɔ si nye dzidzɔdonamelawo. 104 00:05:33,040 --> 00:05:36,126 Fofoa nye agba, . edzraa ŋugbedodo ƒe asigɛwo. 105 00:05:36,168 --> 00:05:38,504 Heather Duke ƒe agbalẽa. Eƒua du le ƒegbalẽa me. 106 00:05:38,546 --> 00:05:40,005 Amenyenye aɖeke meli si woate ŋu ade dzesii o, . 107 00:05:40,047 --> 00:05:42,716 gake dadaa xe fe na nusiwo wotsɔ dea lãme na ame. 108 00:05:42,758 --> 00:05:45,261 Kple Heather Chandler hã. 109 00:05:45,302 --> 00:05:47,221 Ŋusẽkatãtɔ la. 110 00:05:47,263 --> 00:05:49,265 [wo katã] ♪ Heather ♪ 111 00:05:49,306 --> 00:05:52,309 Enye glimeme bitch. 112 00:05:52,351 --> 00:05:55,104 Heather-ƒomea nye Teflon sesẽ, . 113 00:05:55,145 --> 00:05:57,815 meɖea fu nɛ gbeɖe o, womeɖea fu nɛ kpɔ o. 114 00:05:57,857 --> 00:06:01,235 Matsɔ nusianu ana be woanɔ nenema. 115 00:06:01,277 --> 00:06:03,737 Madi be manye woƒe ahiãvi. 116 00:06:03,779 --> 00:06:06,198 [wo katã] ♪ Ema anye nenema Dzeani ♪ 117 00:06:06,240 --> 00:06:08,367 Ne menɔ anyi ɖe woƒe kplɔ̃ ŋu la, . ŋutsuviwo ade dzesim. 118 00:06:08,409 --> 00:06:10,828 [wo katã] ♪ Enya kpɔ ale gbegbe ♪ 119 00:06:10,870 --> 00:06:12,872 Madi be woanyo wu. 120 00:06:12,913 --> 00:06:15,124 [wo katã] ♪ Ema awɔe Nye ame dzetugbe ♪ 121 00:06:15,165 --> 00:06:17,376 Madi be malé Heather aɖe dzoe eye nàɖe fotoe amama 122 00:06:17,418 --> 00:06:20,713 le nudzraɖoƒe aɖe si wogblẽ ɖi me eye gblẽe ɖi wòblae ɖe sisiblisiwo ta! 123 00:06:20,754 --> 00:06:24,049 [suku ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 124 00:06:25,050 --> 00:06:28,137 [Heather Duke ƒo aɖuɖɔ]. 125 00:06:28,178 --> 00:06:29,638 Tsitsi, Heather. 126 00:06:29,680 --> 00:06:32,099 Bulimia nye ale gbegbe '87. 127 00:06:32,141 --> 00:06:33,392 Heather, mehiã na mint. 128 00:06:33,434 --> 00:06:36,020 Nusiwo nèhiã, . Heather, nye be wòayi ɖɔkta gbɔ. 129 00:06:36,061 --> 00:06:37,813 Ah, Heather kple Heather. 130 00:06:37,855 --> 00:06:40,399 [Heather Duke ƒo aɖuɖɔ]. Eye Heather hã. 131 00:06:40,441 --> 00:06:43,819 Ðewohĩ mèsee o gaƒoɖokui si le ʋuʋudedi katã dzi. 132 00:06:43,861 --> 00:06:45,404 Ètsi megbe le klass me. 133 00:06:45,446 --> 00:06:46,989 Heather ƒe lãme menɔ kɔkɔm o. 134 00:06:47,031 --> 00:06:48,157 Míele kpekpem ɖe eŋu. 135 00:06:48,198 --> 00:06:50,451 Menye ema manɔmee o a hall pass si menye wòe o. 136 00:06:50,492 --> 00:06:51,785 Kwasiɖa ɖeka ƒe gaxɔmenɔnɔ. 137 00:06:51,827 --> 00:06:54,496 Dzinyelawo xea wò fetu! Le nyateƒe me la, Aƒenɔ Fleming, . 138 00:06:54,538 --> 00:06:56,999 mí ame eneawo katã le gota le akpata ƒe mɔɖegbalẽvi aɖe dzi. 139 00:06:57,750 --> 00:06:59,168 Ƒegbalẽa ƒe kɔmiti. 140 00:07:03,505 --> 00:07:05,049 [ekɔa ŋɔti me]. 141 00:07:06,091 --> 00:07:09,428 Enyo, mekpɔe be woŋlɔ mi katã ŋkɔ. 142 00:07:11,138 --> 00:07:14,475 Ʋã eye nàɖo afisi yim nèle. 143 00:07:18,604 --> 00:07:21,440 Esia nye aʋatsokaka nyui aɖe ŋutɔ. 144 00:07:21,482 --> 00:07:24,068 Ame kae nenye? Veronica Sawyer ƒe agbalẽa me. 145 00:07:24,109 --> 00:07:25,819 Yayra dzrom vevie. Yayra kae? 146 00:07:25,861 --> 00:07:28,322 Na manɔ anyi ɖe wò kplɔ̃ ŋu le ŋdɔnuɖuɣi. Zi ɖeka pɛ ko. 147 00:07:28,364 --> 00:07:30,616 Nuƒoƒo aɖeke mehiã o. 148 00:07:30,658 --> 00:07:32,576 Ne amewo susu be miawoe ɖe mɔ nam, . 149 00:07:32,618 --> 00:07:33,827 woagblẽm ɖi. 150 00:07:33,869 --> 00:07:35,913 Hafi nàɖo eŋu la, . Mewɔa akɔntabubugbalẽviwo hã, . 151 00:07:35,955 --> 00:07:37,831 mɔɖeɖe ƒe agbalẽviwo kple anyimanɔmanɔ ŋuti nuŋlɔɖiwo. 152 00:07:37,873 --> 00:07:39,249 Ke atike siwo woŋlɔ na amewo ya ɖe? 153 00:07:39,291 --> 00:07:41,043 Zɔ zi ɖoɖoe, Heather. Kpeɖeŋutɔ, Heather. 154 00:07:41,085 --> 00:07:44,296 Le ame aɖeke sue si me ami le gome la, . ewɔe nenema nyateƒe 155 00:07:44,338 --> 00:07:45,673 ƒu ƒe wɔwɔme nyui. 156 00:07:45,714 --> 00:07:47,091 Eye mo si sɔ kple wo nɔewo. 157 00:07:47,132 --> 00:07:49,802 Ne metsɔ lãgbalẽŋudɔwɔnu aɖe yi eƒe tagbɔ titina, . 158 00:07:49,843 --> 00:07:52,096 Anye ne afã siwo sɔ kple wo nɔewo anɔ asinye. Ema le vevie ŋutɔ. 159 00:07:52,137 --> 00:07:55,224 Nyateƒee, àte ŋui tsi tre be yeaɖe kilogram ʋɛ aɖewo dzi akpɔtɔ. 160 00:07:55,265 --> 00:07:58,310 ♪ Eye ya nya, ya nya Ya nya? ♪ 161 00:07:58,352 --> 00:08:00,104 ♪ Esia ate ŋu anye nu dzeani ♪ 162 00:08:00,145 --> 00:08:04,566 ♪ Mascara, ɖewohĩ nuyi ƒe keklẽ aɖewo Eye míele mɔ dzi ♪ 163 00:08:04,608 --> 00:08:06,318 ♪ Na nyɔnuvi sia natsi dzodzodzoe ♪ 164 00:08:06,360 --> 00:08:08,529 ♪ Kple Heather Mehiã wò brɔs ♪ 165 00:08:08,570 --> 00:08:11,573 -♪ Mina míawɔe wòadze tugbe ♪ -♪ Mina míawɔe wòadze tugbe ♪ 166 00:08:11,615 --> 00:08:16,954 ♪ Mina míana wòadze tugbe ♪ ♪ Na wòadze tugbe ♪ 167 00:08:16,996 --> 00:08:18,372 Enyoa? Enyo! 168 00:08:18,414 --> 00:08:20,249 [suku ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 169 00:08:20,290 --> 00:08:22,876 ♪ Do le nye mɔ dzi, geek! ♪ ♪ Nyemedi kuxi o! ♪ 170 00:08:22,918 --> 00:08:24,628 ♪ Èle kuku ge Le 3:00 p.m. ♪ 171 00:08:24,670 --> 00:08:26,922 [wo ame evea siaa] ♪ Mègatsɔ dzideƒo o Ka asi ŋunye! ♪ 172 00:08:26,964 --> 00:08:29,550 ♪ Si dzo, ame gbegblẽ! ♪ ♪ Nukae mewɔ na wo kpɔ? ♪ 173 00:08:29,591 --> 00:08:31,885 [wo katã] ♪ Amekae ate ŋu atsi agbe le esia me? Nyemate ŋu asi le esia nu o! ♪ 174 00:08:31,927 --> 00:08:35,514 ♪ Mesusu be mele kukum! ♪ ♪ Amekae nye ema kple Heather? ♪ 175 00:08:35,556 --> 00:08:37,850 [wo katã] Whoa! 176 00:08:38,642 --> 00:08:43,188 ♪ Heather, Heather, Heather ♪ 177 00:08:43,230 --> 00:08:44,606 ♪ Eye ame aɖe hã! ♪ 178 00:08:44,648 --> 00:08:49,069 [wo katã] ♪ Heather, Heather, kple ame bubuwo Heather ♪ ƒe nya 179 00:08:49,111 --> 00:08:50,404 ♪ Eye vidzĩ aɖe hã! ♪ 180 00:08:50,446 --> 00:08:54,867 [wo katã] ♪ Heather, Heather, kple ame bubuwo Heather ♪ ƒe nya 181 00:08:54,908 --> 00:08:56,160 Veronica ye yea? 182 00:08:56,201 --> 00:09:01,415 [wo katã] ♪ Veronica? Veronica ye yea? Veronica ye yea? ♪ 183 00:09:01,457 --> 00:09:05,878 ♪ Eye ya nya, ya nya Ya nya ♪ 184 00:09:05,919 --> 00:09:07,713 ♪ Agbe ate ŋu adze ani ♪ 185 00:09:07,755 --> 00:09:10,924 ♪ Èle mɔ kpɔm, èku drɔ̃e Èdoa gbe ɖa ♪ 186 00:09:10,966 --> 00:09:13,010 ♪ Eye nèkpɔ wò mɔ! ♪ 187 00:09:13,052 --> 00:09:15,721 ♪ Bia alesi wòsena le eɖokui me ♪ 188 00:09:15,763 --> 00:09:18,724 ♪ Edze abe dzomavɔ ene le tasiaɖamfɔwo dzi ♪ 189 00:09:18,766 --> 00:09:20,809 ♪ Nye Mawu, enya kpɔ ŋutɔ! ♪ 190 00:09:20,851 --> 00:09:24,104 [wo katã] ♪ Dzeani ŋutɔ! ♪ ♪ Nye agbe nya kpɔ ŋutɔ! ♪ 191 00:09:24,146 --> 00:09:25,689 [wo katã] ♪ Dzeani ŋutɔ! ♪ 192 00:09:25,731 --> 00:09:29,485 [Veronica] ƒe nya. ♪ Eye ne èdze tugbe ♪ 193 00:09:29,526 --> 00:09:31,737 ♪ Enye nu dzeani aɖe Frickin 'ŋkeke! ♪ 194 00:09:31,779 --> 00:09:35,991 [wo katã] ♪ Heather, Heather, kple ame bubuwo Heather, Veronica, kple ame bubuwo! ♪ 195 00:09:36,033 --> 00:09:41,121 ♪ Heather ƒe ŋkɔ! Heather! Heather, Veronica, kple ame bubuwo! ♪ 196 00:09:41,163 --> 00:09:45,250 ♪ Veronica ƒe ŋkɔ! Veronica ƒe! Veronica ƒe! ♪ 197 00:09:45,292 --> 00:09:50,839 ♪ Veronica ƒe ŋkɔ! ♪ 198 00:09:51,632 --> 00:09:54,676 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 199 00:10:04,436 --> 00:10:06,730 Ŋkekegbalẽ Lɔlɔ̃tɔ, . kwasiɖa etɔ̃e nye esia 200 00:10:06,772 --> 00:10:09,316 tso esime meva zu xɔlɔ̃wo kple Heather ƒomea. 201 00:10:09,358 --> 00:10:11,360 Xɔlɔ̃wo menye nusi sɔ o nya la pɛpɛpɛ. 202 00:10:11,401 --> 00:10:13,695 Eɖi Heather ƒomea wu nye ame siwo mewɔa dɔ kplii. 203 00:10:13,737 --> 00:10:16,365 Eye míaƒe dɔa hã nye ame xɔŋkɔ kple shit. 204 00:10:16,406 --> 00:10:18,742 [suku ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 205 00:10:18,784 --> 00:10:20,410 Hey, Veronica, wòe nye ema. Hee! 206 00:10:20,452 --> 00:10:22,913 Èle ŋku lém ɖe eŋu ŋutɔŋutɔ dzeani le ŋkeke siawo me. 207 00:10:22,955 --> 00:10:24,998 Ẽ, nyuie, egakpɔtɔ li nye ma ke si le ete. 208 00:10:25,040 --> 00:10:27,584 Èka ɖe edzia? Ee. 209 00:10:27,626 --> 00:10:30,212 Kpɔ ɖa, evem be mewɔ flaked le sinima zã me le kwasiɖa si va yi me. 210 00:10:30,254 --> 00:10:32,297 Ðeko nu geɖe le edzi yim koe nye ema. Mexɔa ema. 211 00:10:32,339 --> 00:10:34,341 Èle Heather ƒomea gbɔ fifia. Edoa dzidzɔ na ame ŋutɔ. 212 00:10:34,383 --> 00:10:36,593 Enye-- nusianu si wònye. [eko alɔgbɔnu]. 213 00:10:36,635 --> 00:10:39,388 Gake míava nɔ ha dem kpuie, . Medo ŋugbe be. 214 00:10:39,429 --> 00:10:40,472 Veronica ƒe ŋkɔ. 215 00:10:40,514 --> 00:10:44,601 Heather bia be yeawɔe nenema wò anyinɔnɔ. Fifia. 216 00:10:45,602 --> 00:10:46,687 Aleke gbegbe wòdzɔe nye si. 217 00:10:46,728 --> 00:10:49,481 Veronica, mehiãe aʋatsokaka aɖe si woŋlɔ 218 00:10:49,523 --> 00:10:51,692 le Ram Sweeney ƒe asinuŋɔŋlɔ me. 219 00:10:51,733 --> 00:10:54,194 Àhiã nane be woaɖo ŋu ɖe eŋu. 220 00:10:54,236 --> 00:10:56,655 Heather, bɔbɔ ɖe anyi. 221 00:10:56,697 --> 00:11:00,075 [ameha la ko nu]. 222 00:11:02,578 --> 00:11:03,912 [Heather C] "Mido gbe na wò, dze tugbe." 223 00:11:03,954 --> 00:11:06,331 Mele ŋku lém ɖe ŋuwò kple mía ŋu bubu 224 00:11:06,373 --> 00:11:07,666 le blemaɣeyiɣiwo me. 225 00:11:07,708 --> 00:11:10,836 Mele mɔ kpɔm be àte ŋu ava nye aƒeme yiyi ƒe kplɔ̃ɖoƒe le kwasiɖanuwuwu sia. 226 00:11:10,878 --> 00:11:13,005 Mesusu wò, Ram." 227 00:11:13,046 --> 00:11:15,048 De "XO" ɖe asidede agbalẽ te megbe. 228 00:11:15,090 --> 00:11:16,508 Nuka tae esia nye le mɔ sia mɔ nu? 229 00:11:16,550 --> 00:11:19,386 Èɖo ŋku alesi Ram zãnɛ dzi be woahe ɖe Martha Dumptruck ŋua? 230 00:11:19,428 --> 00:11:23,140 Ẽ, le ɖeviwo ƒe suku. Mebe, mí katã míewɔe nenema. 231 00:11:23,182 --> 00:11:25,809 Mí katã míewɔe nenema o nugbugbɔgbugbɔ le bɔlƒoƒea. 232 00:11:25,851 --> 00:11:28,896 Oo, nye Mawu. Enyo, meŋlɔe be kura. 233 00:11:28,937 --> 00:11:31,523 Ram gbugbɔ nu na Martha Dumptruck. 234 00:11:31,565 --> 00:11:33,734 [eko alɔgbɔnu]. 235 00:11:33,775 --> 00:11:36,361 Enye ŋunyɔnu. 236 00:11:36,403 --> 00:11:39,072 De blibo. Ŋutsuviwoe? 237 00:11:39,114 --> 00:11:40,866 Le afisia, taflatse. 238 00:11:40,908 --> 00:11:42,117 Nukae nèsusu be Heather di? 239 00:11:42,159 --> 00:11:44,620 Nye ŋutilã si le dzo dam la? Uh-huh, ƒoe ɖe eme! 240 00:11:44,661 --> 00:11:45,954 Hell yeah! 241 00:11:45,996 --> 00:11:49,666 Ram, nye sweetie eye nàna esia de dzesii na Martha Dumptruck nam. 242 00:11:49,708 --> 00:11:50,834 Nu ka? Ao! 243 00:11:50,876 --> 00:11:53,503 Marta ƒe nu lé dzi na Ram vevie hena abe ƒe 12 ene. 244 00:11:53,545 --> 00:11:54,713 Esia awui. 245 00:11:54,755 --> 00:11:56,798 Eye va, Heather, . wò lolo wu esia. 246 00:11:56,840 --> 00:11:59,134 Ðe kuxi aɖe ava do mo ɖaa? 247 00:11:59,176 --> 00:12:00,844 Ƒu aɖe le asiwò nàfɔ? 248 00:12:00,886 --> 00:12:04,348 Èva ɖo afisia, nukatae fifia èle hehem ɖe nye dick dzia? 249 00:12:04,389 --> 00:12:08,393 Zi geɖe la, maƒo mo na wò, . eye amesiame si le afisia ate ŋu akpɔe. 250 00:12:08,435 --> 00:12:11,146 Gake nye lãme sẽ. Aɖaŋuɖoɖo aɖewoe nye esi. 251 00:12:11,188 --> 00:12:12,689 Miɖo to, byatch! 252 00:12:12,731 --> 00:12:16,693 -[rock hadzidzi si le ƒoƒom]. -[amehawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ]. 253 00:12:19,029 --> 00:12:20,614 ♪ Melɔ̃a ♪ 254 00:12:20,656 --> 00:12:22,783 ♪ Edze abe dzodzoe ene Nusiwo womate ŋu aƒle o ♪ 255 00:12:22,824 --> 00:12:24,451 ♪ Melɔ̃a ♪ ♪ Ahanono sesẽ ♪ 256 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 ♪ Maxing Papa ƒe gaxɔgbalẽvi ♪ 257 00:12:26,036 --> 00:12:27,663 ♪ Melɔ̃a ♪ ♪ Kamedefefewɔƒe ƒe dzodzo ♪ 258 00:12:27,704 --> 00:12:29,623 ♪ Vɔvɔ̃ nɛ, screing eyama ♪ 259 00:12:29,665 --> 00:12:31,124 ♪ Melɔ̃a ♪ ♪ Amewula ƒe awuwo ♪ 260 00:12:31,166 --> 00:12:32,876 ♪ Nerds ƒe afɔkpodzidada le ŋɔti me! ♪ 261 00:12:32,918 --> 00:12:36,546 ♪ Ne bɔlwo mele asiwò o Àte ŋu ayi aɖaƒo fefewɔviwo ♪ 262 00:12:36,588 --> 00:12:39,258 ♪ Na dawò naɖɔ wò ɖo Nuɖuɖu vivi aɖe ♪ 263 00:12:39,299 --> 00:12:41,009 ♪ Whoa! ♪ 264 00:12:41,051 --> 00:12:43,136 ♪ Alo àte ŋu ava no dzudzɔ Pound rum kple coke aɖewo ♪ 265 00:12:43,178 --> 00:12:45,347 ♪ Le nye Porsche me Le quarterback la gome la, ♪ 266 00:12:45,389 --> 00:12:49,017 ♪ Oo, ʋuʋudedi Oo, whoa, oo whoa! ♪ 267 00:12:49,059 --> 00:12:52,062 ♪ Lɔlɔ̃tɔ, nukae nèle lalam? ♪ 268 00:12:52,104 --> 00:12:55,315 ♪ Míexɔ wò nyuie ɖe nye akpɔnɔdzraƒea! ♪ 269 00:12:55,357 --> 00:13:01,530 ♪ Ɣeyiɣi na wò be nàɖo kpe edzi Mèganye amesi bu o ♪ 270 00:13:01,571 --> 00:13:04,574 ♪ Emegbe nàɖe afɔ Yi nye akpɔnɔdzraƒea me! ♪ 271 00:13:04,616 --> 00:13:06,743 ♪ Ŋutsuwo dze anyi ♪ ♪ Le wò afɔ nu ♪ 272 00:13:06,785 --> 00:13:08,787 ♪ Xe cheque la ♪ ♪ Kpe ɖe ŋuwò nàflu ame! ♪ 273 00:13:08,829 --> 00:13:10,664 ♪ Mi katã ♪ ♪ Ele be nàwɔ ♪ 274 00:13:10,706 --> 00:13:12,582 ♪ Do gbe na Shamu ♪ ♪ Freak ma ƒe ♪ 275 00:13:12,624 --> 00:13:14,918 ♪ Menye xɔ̃wòe o Mate ŋu agblɔe, le nuwuwu la ♪ 276 00:13:14,960 --> 00:13:16,837 ♪ Ne eƒe ♪ ♪ Na wò tu ♪ 277 00:13:16,878 --> 00:13:18,714 ♪ Agblẽ wò ɖi be nàgblẽ! ♪ 278 00:13:18,755 --> 00:13:22,134 ♪ Nyateƒee ne mètsɔ ɖeke le eme o Fine, yi ɖabla eƒe ɖa ♪ 279 00:13:22,175 --> 00:13:24,428 ♪ Ðewohĩ Sesame Street le ♪ 280 00:13:24,469 --> 00:13:27,764 ♪ Whoa! ♪ ♪ Alo ŋlɔ creep ma be ♪ 281 00:13:27,806 --> 00:13:29,474 ♪ Eye nàɖo nye Jeep ♪ 282 00:13:29,516 --> 00:13:31,768 ♪ Mina míayi aɖavuvu Ame aɖe ƒe gbeɖuɖɔ! ♪ 283 00:13:31,810 --> 00:13:34,688 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 284 00:13:34,730 --> 00:13:37,774 ♪ Lɔlɔ̃tɔ, nukae nèle lalam? ♪ 285 00:13:37,816 --> 00:13:40,736 ♪ Míexɔ wò nyuie ɖe nye akpɔnɔdzraƒea! ♪ 286 00:13:40,777 --> 00:13:46,700 ♪ Ðeko wòle be nàɖo kpe edzi Mèganye akɔta ♪ o 287 00:13:46,742 --> 00:13:51,079 ♪ Emegbe nàɖe afɔ Yi nye akpɔnɔdzraƒea me! ♪ 288 00:13:51,121 --> 00:13:55,042 ♪ Àte ŋu awɔ ɖeka kple ƒuƒoƒoa ♪ ♪ Alo àte ŋu awɔ bitch eye nànɔ hũ ɖem ♪ 289 00:13:55,083 --> 00:13:57,127 ♪ Àte ŋu anɔ agbe le drɔ̃e la me ♪ 290 00:13:57,169 --> 00:13:59,963 ♪ Alo àte ŋu aku ♪ ♪ Àte ŋu adzo kple hɔ̃wo ♪ 291 00:14:00,005 --> 00:14:03,550 ♪ Alo ne èlɔ̃ ♪ ♪ Yi edzi nànɔ dodokpɔ wɔm nam ♪ 292 00:14:03,592 --> 00:14:05,802 ♪ Eye nàwu enu abe eya ene! ♪ 293 00:14:05,844 --> 00:14:09,222 Veronica, kpɔ ɖa! Ram kpem na eƒe aƒeme tɔtrɔgbɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒe! 294 00:14:09,264 --> 00:14:11,975 Kpɔ? Megblɔ na mi be ele afima nane gakpɔtɔ le afima. 295 00:14:12,017 --> 00:14:15,187 Esia ɖo kpe edzi enɔ ŋugble dem le ŋunye! 296 00:14:16,855 --> 00:14:20,275 Amadede me stoked. Dzi dzɔm ale gbegbe. 297 00:14:20,317 --> 00:14:22,819 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 298 00:14:22,861 --> 00:14:24,863 ♪ Honey nusi nènye Lala na-- ♪ 299 00:14:24,905 --> 00:14:26,031 Zi ɖoɖoe, Heather! 300 00:14:26,073 --> 00:14:28,450 ♪ Afɔ ɖe nye akpɔnɔdzraƒea! ♪ 301 00:14:28,492 --> 00:14:30,827 ♪ Whoa, ɣeyiɣi na wò be nàɖo kpe edzi ♪ 302 00:14:30,869 --> 00:14:34,664 ♪ Mèle nenema o A lame-ass azɔ! ♪ 303 00:14:34,706 --> 00:14:36,958 ♪ Emegbe nàɖe afɔ Yi nye akpɔnɔdzraƒea me! ♪ 304 00:14:37,000 --> 00:14:40,462 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe Enye nye akpɔnɔ ♪ 305 00:14:40,504 --> 00:14:44,049 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe Enye nye akpɔnɔ ♪ 306 00:14:44,091 --> 00:14:46,093 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe ♪ 307 00:14:46,134 --> 00:14:51,390 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe! ♪ 308 00:14:51,431 --> 00:14:54,768 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. 309 00:15:13,495 --> 00:15:16,039 Mele be nàwɔe nenema o bɔbɔ na swatch avuawo 310 00:15:16,081 --> 00:15:17,666 kple nuɖuɖu-coke-tawo. 311 00:15:17,707 --> 00:15:19,626 Woagbã nyɔnuvi ma. 312 00:15:19,668 --> 00:15:21,211 Meɖe kuku, nukae? 313 00:15:21,253 --> 00:15:23,004 Enyo, edze ƒã be luʋɔ le asiwò. 314 00:15:23,046 --> 00:15:25,841 Ðeko wòle be nàku kutri geɖe wu eƒe dzadzɛnyenye me léle ɖe asi. 315 00:15:25,882 --> 00:15:27,551 Wodzi mí katã míede dzesii na vɔ̃ɖinyenye. 316 00:15:27,592 --> 00:15:30,762 Enyo. Mègayɔ nyawo ko o Baudelaire le gbɔnye 317 00:15:30,804 --> 00:15:32,722 eye emegbe nàzɔ adzo. 318 00:15:32,764 --> 00:15:35,559 Taflatse, . Nyemelé wò ŋkɔ o. 319 00:15:35,600 --> 00:15:40,439 Nyemetsɔe ƒu gbe o. [ameha la ko nu]. 320 00:15:41,857 --> 00:15:44,484 Amekae wɔa ŋutsu si le jaketi la me susu be ele nenema ke, . 321 00:15:44,526 --> 00:15:45,485 eyae nye Bo Diddley? 322 00:15:45,527 --> 00:15:46,903 Veronica ƒe gege ɖe eƒe nuwɔna me, . ɖikeke mele eme o be. 323 00:15:46,945 --> 00:15:48,989 Mina míaƒo eƒe kposɔ! Hey, míenye ame tsitsiwo, ŋutsu. 324 00:15:49,030 --> 00:15:51,074 Míetsi akpa na esia. Tso. 325 00:15:51,116 --> 00:15:53,869 [Ram le hũ ɖem]. 326 00:15:53,910 --> 00:15:55,078 Hey, lɔlɔ̃tɔ! 327 00:15:55,120 --> 00:15:56,913 Nya kae wò ahiãvi gblɔ esime nègblɔe nɛ 328 00:15:56,955 --> 00:15:58,999 nènɔ ʋuʋum yi Sherwood, Ohio, dzia? 329 00:15:59,040 --> 00:16:02,419 Ðeko xɔ̃nye Kurt bia wò biabia aɖe. 330 00:16:02,461 --> 00:16:04,504 [ameha la ko nu]. Hey, Ram, . 331 00:16:04,546 --> 00:16:08,592 menye nuɖuɖudzraƒe siae o se si nye "no fags allowed" le asiwòa? 332 00:16:08,633 --> 00:16:09,676 [Ram ko nu]. 333 00:16:09,718 --> 00:16:12,429 Nyemeka ɖe edzi o nusi nye wò kuxia. 334 00:16:12,471 --> 00:16:16,141 Gake meda akɔ be esesẽ ŋutɔŋutɔ na wò be nàyɔe. 335 00:16:18,393 --> 00:16:19,478 Lé eƒe abɔwo! 336 00:16:19,519 --> 00:16:21,271 [hadzidzi si me teteɖeanyi le ƒoƒo]. 337 00:16:21,313 --> 00:16:22,439 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 338 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! ♪ 339 00:16:23,899 --> 00:16:25,400 ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! ♪ 340 00:16:25,442 --> 00:16:26,985 ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! ♪ 341 00:16:27,027 --> 00:16:31,323 ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! ♪ 342 00:16:34,034 --> 00:16:36,953 ♪ Nukatae ne èkpɔ ŋutsuviwo le avu wɔm ♪ 343 00:16:36,995 --> 00:16:39,748 ♪ Ðe wòdze nu dziŋɔ alea gbegbe gake ♪ 344 00:16:39,789 --> 00:16:42,459 ♪ Èse le ɖokuiwò me be yesɔ nenema gbegbea? ♪ 345 00:16:42,501 --> 00:16:44,753 ♪ Mele be makpɔ nya ƒaƒã sia o ♪ 346 00:16:44,794 --> 00:16:47,547 ♪ Menye amesi menye nenemae o ♪ 347 00:16:47,589 --> 00:16:50,842 ♪ Gake le ɖevi sia gome la ♪ 348 00:16:50,884 --> 00:16:55,805 ♪ Fiƒode ♪ 349 00:16:55,847 --> 00:16:59,267 ♪ Hey, Aƒetɔ Ŋkɔmanɔsitɔ Ðevi ♪ 350 00:16:59,309 --> 00:17:02,354 ♪ Eyata, amekae nàte ŋu anye? ♪ 351 00:17:02,395 --> 00:17:06,107 ♪ Eye ɖe nàte ŋu awɔ avu ɖe tanyea? ♪ 352 00:17:06,149 --> 00:17:07,567 ♪ Eye hey ♪ 353 00:17:07,609 --> 00:17:10,445 ♪ Àte ŋu adze ŋgɔ ameha la? ♪ 354 00:17:10,487 --> 00:17:13,782 ♪ Ðe woate ŋu akpɔ wò kplim ♪ 355 00:17:13,823 --> 00:17:17,410 ♪ Eye wògawɔa nu dadatɔe kokokoa? ♪ 356 00:17:17,452 --> 00:17:21,122 ♪ Hey, ɖe nàlé nye asi ♪ 357 00:17:21,164 --> 00:17:24,459 ♪ Eye ɖe nàte ŋu atsɔm ♪ 358 00:17:24,501 --> 00:17:27,587 ♪ To ame aɖeke ƒe anyigba dzi oa? ♪ 359 00:17:27,629 --> 00:17:31,758 ♪ Enyo ne mèlɔ̃ ɖe edzi o ♪ 360 00:17:31,800 --> 00:17:35,679 ♪ Gake maʋli tawò ♪ 361 00:17:35,720 --> 00:17:41,434 ♪ Ne ɖe nèʋli tanye la ♪ 362 00:17:43,228 --> 00:17:48,275 ♪ Na woaku mí Anyigba te ♪ 363 00:17:48,316 --> 00:17:53,196 ♪ Nyemetsɔ ɖeke le afisi wòaɖo o ♪ [wo katã wole gbe dom]. 364 00:17:53,238 --> 00:17:57,450 ♪ Àte ŋu aɖo nye ƒu gbagbãwo ♪ 365 00:17:57,492 --> 00:18:02,289 ♪ Eye menya CPR ♪ 366 00:18:02,330 --> 00:18:03,832 ♪ Enyo, whoa ♪ [ameha la ko nu]. 367 00:18:03,873 --> 00:18:06,585 ♪ Àte ŋu aƒo nu nyui ŋutɔŋutɔ ♪ 368 00:18:06,626 --> 00:18:09,129 ♪ Ènɔ anyi didi wu ♪ 369 00:18:09,170 --> 00:18:12,340 ♪ Wu alesi mesusui be àwɔe ♪ 370 00:18:12,382 --> 00:18:16,177 ♪ Eyata hey, Aƒetɔ-Ŋkɔ-Ðevi ♪ 371 00:18:16,219 --> 00:18:20,223 ♪ Ne zã aɖe me la, èvo ♪ 372 00:18:20,265 --> 00:18:24,144 [wo katã wole gbe dom]. 373 00:18:26,438 --> 00:18:31,276 ♪ Àdi be yeawɔ avu ɖe tanyea? ♪ 374 00:18:31,318 --> 00:18:32,902 [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe ♪ 375 00:18:32,944 --> 00:18:36,156 [Veronica] ƒe nya. ♪ Ne ègale agbe ♪ 376 00:18:36,197 --> 00:18:38,450 [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe ♪ 377 00:18:38,491 --> 00:18:41,703 ♪ Maʋli ta na wò ♪ [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe Gbeɖuɖɔ kɔkɔe ♪ 378 00:18:41,745 --> 00:18:47,083 ♪ Ne ɖe nèʋli tanye la ♪ [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe Gbeɖuɖɔ kɔkɔe ♪ 379 00:18:47,125 --> 00:18:52,922 [wo katã] ♪ Gbeɖuɖɔ kɔkɔe Gbeɖuɖɔ kɔkɔe ♪ 380 00:18:53,840 --> 00:18:57,302 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 381 00:19:07,062 --> 00:19:09,147 [Ram kple Kurt le ɣli dom]. 382 00:19:09,189 --> 00:19:10,732 [Kurt] Oo, ame, ema no! 383 00:19:10,774 --> 00:19:13,026 [Ram] . Emawo nye tu aɖewo siwo mexɔ asi o. 384 00:19:13,068 --> 00:19:15,153 Ah! Mele bɔl aɖe tom! 385 00:19:15,195 --> 00:19:17,197 Ao, menye wòe o. Ao, ao, le nyateƒe me. 386 00:19:17,238 --> 00:19:19,658 Mesusu be etsɔ afɔ ƒoe nye akɔta alo nane. 387 00:19:19,699 --> 00:19:21,534 Anɔ eme be ɖeko wòkpɔ ŋusẽ ɖe edzi. 388 00:19:21,660 --> 00:19:23,453 Do wò ŋɔti eye nàtue. 389 00:19:23,495 --> 00:19:24,788 Enyo. 390 00:19:26,915 --> 00:19:28,958 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 391 00:19:29,000 --> 00:19:31,252 Oo, afimae wòle. Mikpɔ ɖa, megblɔe na mi. 392 00:19:31,294 --> 00:19:32,712 [ameha la ko nu]. 393 00:19:32,754 --> 00:19:36,841 [haƒoƒo si me susu mele o si le ƒoƒom]. 394 00:19:40,845 --> 00:19:43,515 Wò nu nɔ xɔxlɔ̃m le ʋuʋu ɖi. 395 00:19:43,556 --> 00:19:45,558 Ao, menye nenemae o. Mebe, le nyateƒe me la, . 396 00:19:45,600 --> 00:19:48,603 Veronica, aɖuɖɔ geɖe? Menye naneke si le abe ema enee wònye o. 397 00:19:48,645 --> 00:19:51,231 Va, lɔ̃ ɖe edzi. Ðevi yeyea dzɔa dzi na wò. 398 00:19:51,272 --> 00:19:52,691 Nyemenya eƒe ŋkɔ gɔ̃ hã o. 399 00:19:52,732 --> 00:19:55,568 Ènɔ ƒuƒu ƒom keŋkeŋ wò panties ɖe eŋu. 400 00:19:55,610 --> 00:19:57,946 [eko alɔgbɔnu]. 401 00:19:57,987 --> 00:19:59,197 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 402 00:19:59,239 --> 00:20:00,573 [ameha la ko nu]. 403 00:20:00,615 --> 00:20:02,951 Mele nu ƒom na xɔ̃nyea. 404 00:20:02,992 --> 00:20:04,577 Kpeɖeŋutɔ, Heather. 405 00:20:09,999 --> 00:20:12,001 [ameha la ko nu]. 406 00:20:12,043 --> 00:20:15,046 Oo, dada, papa, kpɔ ɖa. O. 407 00:20:15,630 --> 00:20:17,966 Ah. Miekpɔ ɖa, nyɔnuviwo. 408 00:20:18,007 --> 00:20:19,843 Beléle na pate aɖewoa? 409 00:20:19,884 --> 00:20:21,428 Esia menye pate o. 410 00:20:21,469 --> 00:20:22,762 Enye aklã wurst. 411 00:20:22,804 --> 00:20:24,723 Menya esia, Heather. 412 00:20:24,764 --> 00:20:26,057 Enye ƒomea ƒe fefenya. 413 00:20:26,099 --> 00:20:27,475 [eko alɔgbɔnu]. [Veronica ko nu]. 414 00:20:27,517 --> 00:20:29,144 Oo, nukokoe. 415 00:20:29,185 --> 00:20:31,020 [Veronica fofo ƒo nu kple ɣli]. Doggone eŋu. 416 00:20:31,062 --> 00:20:34,733 Ðe ame aɖe agblɔe nam taflatse nukatae mexlẽa ŋkutsalagbalẽ siawo? 417 00:20:34,858 --> 00:20:37,152 ‘Elabena bometsitsie nènye, papa. 418 00:20:37,193 --> 00:20:39,696 Oo, ẽ, ẽ. Emae nye ema. 419 00:20:39,738 --> 00:20:42,282 [nukoko] . 420 00:20:42,323 --> 00:20:43,283 Mi ame evea. 421 00:20:43,324 --> 00:20:45,160 Eyata, nyɔnuviwo, . ɖoɖo aɖewo li na zã sia? 422 00:20:45,201 --> 00:20:48,496 Ẽ, aƒeme yiyi ƒe kplɔ̃ɖoƒe gã aɖe le Ram Sweeney ƒe aƒeme. 423 00:20:48,538 --> 00:20:50,123 Mele sɔdola aɖe lém kple Heather. 424 00:20:50,165 --> 00:20:51,916 Ne míeƒo nu tso eŋu la. 425 00:20:51,958 --> 00:20:53,084 Nyui. 426 00:20:53,126 --> 00:20:54,419 Pate gã aɖe, dada. 427 00:20:54,461 --> 00:20:58,006 Gake enyo wu be míawɔ mɔ̃ ne míedi be woanɔ klalo na kplɔ̃ɖoƒe ma. 428 00:20:58,590 --> 00:21:00,800 [gbɔgbɔ] Oops. 429 00:21:01,551 --> 00:21:02,594 Klɔ ema ŋu fifia. 430 00:21:02,635 --> 00:21:04,429 Ðe meɖi dɔlanyɔnua? 431 00:21:04,471 --> 00:21:08,433 Veronica, dawò nye nukokoedonamela. 432 00:21:10,685 --> 00:21:12,854 Mexe mɔ na wò be màyi afi aɖeke o kple nyɔnuvi ma. 433 00:21:12,896 --> 00:21:14,147 Dada-- Enyo, bubu aɖeke mele eŋu o 434 00:21:14,189 --> 00:21:16,691 ɖe nusianu ta. Menya nusi wònye. 435 00:21:16,733 --> 00:21:20,320 Nusi wo katã wonye, . gake woaxɔm dedie 436 00:21:20,361 --> 00:21:21,946 vaseɖe sekɛndrisuku dzi. 437 00:21:21,988 --> 00:21:24,783 Nyemegale tɔtrɔ ge o, . Medo ŋugbe be. 438 00:21:25,867 --> 00:21:27,827 Eyata ɖe mate ŋu ayia? 439 00:21:28,912 --> 00:21:30,997 Yi. Akpe. 440 00:21:34,250 --> 00:21:36,336 Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim le suku ma mea? 441 00:21:36,377 --> 00:21:39,172 [giggles] Nyemedi be manya o. 442 00:21:39,214 --> 00:21:40,381 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 443 00:21:40,423 --> 00:21:42,425 ♪ Eyata afɔ ɖe nye akpɔnɔdzraƒea me! ♪ 444 00:21:42,467 --> 00:21:45,887 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe Enye nye akpɔnɔ ♪ 445 00:21:45,929 --> 00:21:50,058 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe Enye nye akpɔnɔ ♪ 446 00:21:50,099 --> 00:21:51,518 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe ♪ 447 00:21:51,559 --> 00:21:57,315 ♪ Enye nye akpɔnɔdzraƒe! ♪ 448 00:21:57,357 --> 00:22:00,610 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 449 00:22:07,283 --> 00:22:08,827 [gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 450 00:22:10,453 --> 00:22:13,122 [ʋu ƒe kpẽ le ɖiɖim]. 451 00:22:13,164 --> 00:22:15,667 [Heather C] Veronica ƒe ŋkɔ! 452 00:22:15,708 --> 00:22:18,461 Mègaŋlɔ be be yeaƒle bliku o! 453 00:22:18,503 --> 00:22:22,173 Menye kplɔ̃ɖoƒee wònye o bli ƒe nukuwo manɔmee! 454 00:22:22,215 --> 00:22:25,927 Ẽ, Heather, gbadzaa alo BQ? 455 00:22:25,969 --> 00:22:28,471 [Heather C] BQ ƒe nya! 456 00:22:28,513 --> 00:22:30,306 [ameha la ko nu]. 457 00:22:31,558 --> 00:22:33,309 Gbedoname kple gbedoname. 458 00:22:33,351 --> 00:22:34,811 Èdi be yeaxɔ Slurpee kple ema? 459 00:22:34,853 --> 00:22:35,937 Ao. 460 00:22:35,979 --> 00:22:38,064 Gake ne ènyoa dɔme la, . Maɖe mɔ na wò be nàƒle Big Gulp nam. 461 00:22:38,106 --> 00:22:40,233 Ema le abe Micky D ƒe aƒeme yiyi ene be woabia salad aɖe. 462 00:22:40,275 --> 00:22:42,318 Slurpee nye nuɖuɖu si wotsɔ asi ŋlɔe ƒe aƒea me. 463 00:22:42,360 --> 00:22:45,363 Azɔ, ɖe nègblɔ be cherry alo lime? 464 00:22:45,405 --> 00:22:47,574 Ao, megblɔ be Big Gulp. 465 00:22:47,615 --> 00:22:49,909 Nyee nye Veronica, le mɔa nu. 466 00:22:49,951 --> 00:22:51,619 Veronica Sawyer ƒe agbalẽa me. 467 00:22:52,787 --> 00:22:55,123 Àgblɔe nam gbeɖeka wò ŋkɔa? 468 00:22:56,040 --> 00:22:57,333 Mawu nya si me susu mele o nu. 469 00:22:57,375 --> 00:23:00,003 Jason Dean, JD, kpuie ko. 470 00:23:00,044 --> 00:23:01,838 Eyata, JD. 471 00:23:01,880 --> 00:23:04,549 Nu ma si nèhe le caf’ la nu sẽ ŋutɔ. 472 00:23:04,591 --> 00:23:06,634 Edze abe nusiwo gbɔ eme la wɔa nu ɣesiaɣi ene nusi wɔa dɔ ɖe ame dzi. 473 00:23:06,676 --> 00:23:09,429 Nusi hea Baudelaire-yɔyɔ vɛ badass abe wò ene 474 00:23:09,470 --> 00:23:11,097 yi Sherwood, Ohio, dzia? 475 00:23:11,139 --> 00:23:12,307 Fofonye ƒe dɔe. 476 00:23:12,348 --> 00:23:14,017 Etɔe nye etɔ dɔwɔƒe aɖe si tsɔa xɔtunuwo ƒua gbe. 477 00:23:14,058 --> 00:23:15,268 Xɔtuɖaŋuwo ɖeɖeɖa? 478 00:23:15,310 --> 00:23:18,271 Yup, edze abe ame tsitsia kpɔa dzidzɔ ɖe eŋu ene nuwo gbãgbã. 479 00:23:18,313 --> 00:23:19,606 Èkpɔ asitsatsa la kpɔa? 480 00:23:19,647 --> 00:23:20,899 "Nyee nye Big Bud Dean." 481 00:23:20,940 --> 00:23:23,109 Ne ele mɔ dzi la, . Mawɔ wò ŋkekea." 482 00:23:23,151 --> 00:23:26,487 Ẽ, emegbe etutua plunger la eye screen la wó. 483 00:23:26,529 --> 00:23:27,947 [eko alɔgbɔnu]. 484 00:23:27,989 --> 00:23:30,033 Oo, fofowòe nye ema? [ameha la ko nu]. 485 00:23:30,074 --> 00:23:31,326 Le eƒe ŋutikɔkɔe si me aɖi le katã me. 486 00:23:31,367 --> 00:23:34,704 Enyo, amesiame ƒe agbe va nɔ teƒe ɖeka. 487 00:23:34,746 --> 00:23:35,997 [ʋu ƒe kpẽ le ɖiɖim]. 488 00:23:36,039 --> 00:23:38,166 [Heather C] Veronica ƒe ŋkɔ! 489 00:23:38,207 --> 00:23:41,169 Kpɔɖeŋu, . Nyemelɔ̃a xɔ̃nyewo ŋutɔŋutɔ o. 490 00:23:41,210 --> 00:23:43,880 Nyemelɔ̃a xɔ̃wòwo o hã. 491 00:23:43,922 --> 00:23:48,468 Hey, bag la kplɔ̃ɖoƒea, tsɔe ƒo ɖe afisia. 492 00:23:48,509 --> 00:23:50,345 Le 7-Eleven la mea? 493 00:23:50,386 --> 00:23:51,888 Swanky gbeɖoɖoɖi gbãtɔ. 494 00:23:51,930 --> 00:23:53,514 Hee! Melɔ̃ teƒe sia ŋutɔ. 495 00:23:53,556 --> 00:23:55,350 Dzidada aɖeke meli o, gake nukatae? 496 00:23:55,391 --> 00:23:57,435 ♪ Meto eme kpɔ Sekɛndrisuku ewo ♪ 497 00:23:57,477 --> 00:23:59,228 ♪ Wodzea egɔme nɔa blukɔ ♪ 498 00:23:59,270 --> 00:24:02,357 ♪ Viɖe aɖeke mele ke dodo me o 'Cause èdzo le du dzi ♪ 499 00:24:02,398 --> 00:24:06,110 ♪ Fofonye dzraa mɔzɔkplo eve ɖo Woblae ɖe agadoa me ♪ 500 00:24:06,152 --> 00:24:09,948 ♪ Eyata nya koe wònye Le ɣeyiɣi si me ♪ 501 00:24:09,989 --> 00:24:13,743 ♪ Nyemesrɔ̃a ŋkɔawo o Mègaɖe fu na mo kple mo o ♪ 502 00:24:13,785 --> 00:24:17,330 ♪ Nusiwo katã dzi mate ŋu aka ɖo Ðe kɔnkrit oasis sia nye ♪ 503 00:24:17,372 --> 00:24:20,667 ♪ Edze abe ɣesiaɣi ene Mɔkpɔkpɔ bu ɖem ♪ 504 00:24:20,708 --> 00:24:24,128 ♪ 7-Eleven aɖe li Afima tututue ♪ 505 00:24:24,170 --> 00:24:27,924 ♪ Fiase ɖesiaɖe le ɖeka Tso Las Vegas yi Boston ♪ 506 00:24:27,966 --> 00:24:32,011 ♪ Linoleum mɔdodo siwo melɔ̃na Be woabu le ♪ 507 00:24:32,053 --> 00:24:34,973 ♪ Medoa gbe ɖa le nye vɔsamlekpui si me ʋuʋudedi le la gbɔ ♪ 508 00:24:35,014 --> 00:24:40,687 ♪ Ẽ, mele agbe Le duƒuƒu vivi ma si wofa tsikpe me ta ♪ 509 00:24:41,396 --> 00:24:45,817 [toɣliɖeɖe si le ɣli dom]. 510 00:24:50,530 --> 00:24:51,781 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 511 00:24:53,282 --> 00:24:57,161 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 512 00:24:57,203 --> 00:25:00,707 ♪ Mimi ɖe gbe ma dzi Bu le vevesesea me ♪ 513 00:25:00,748 --> 00:25:04,877 ♪ Dzidzɔkpɔkpɔ va Ne nusianu le ʋuʋum ♪ 514 00:25:04,919 --> 00:25:08,047 ♪ Amekae hiã cocaine? ♪ 515 00:25:08,089 --> 00:25:11,926 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 516 00:25:11,968 --> 00:25:16,097 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 517 00:25:16,139 --> 00:25:17,306 Beléle na hit aɖea? 518 00:25:17,348 --> 00:25:20,059 Ðe dawò nyaa èɖua nya ƒaƒã mawo katã? 519 00:25:20,101 --> 00:25:21,519 Meganye nenema o. 520 00:25:21,561 --> 00:25:25,023 ♪ Esi mama nɔ agbe Míenɔ agbe le afã kple afã si sɔ ♪ 521 00:25:25,064 --> 00:25:28,443 ♪ Gake fifia nye ɖeka koe Eye fofonye, míewɔa nu le ɖoɖo nu boo o ♪ 522 00:25:28,484 --> 00:25:31,487 ♪ Mesrɔ̃ pasta ɖaɖa Mesrɔ̃ alesi maxe aƒexɔfe ♪ 523 00:25:31,529 --> 00:25:35,241 ♪ Srɔ̃ xexeame Menyi fe le ŋuwò cent ɖeka pɛ hã o ♪ 524 00:25:35,283 --> 00:25:38,995 ♪ Èle ɖoɖo wɔm ɖe wò etsɔme ŋu Veronica Sawyer ƒe ŋkɔ ♪ 525 00:25:39,037 --> 00:25:42,582 ♪ Àyi kɔledzi aɖewo Eye nàɖe senyala ♪ 526 00:25:42,623 --> 00:25:45,960 ♪ Gake dziŋgɔli la le veve sem Ne edze anyi la ♪ 527 00:25:46,002 --> 00:25:51,174 ♪ Eyata anyo be nàdze egɔme Gli aɖewo tutu ♪ 528 00:25:51,215 --> 00:25:54,302 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 529 00:25:54,343 --> 00:25:57,555 ♪ Tsi le tsikpe me Bu le vevesesea me ♪ 530 00:25:57,597 --> 00:26:01,684 ♪ Mia ŋku sesĩe Vaseɖe esime nàbu le ŋkume ♪ 531 00:26:01,726 --> 00:26:05,354 ♪ Naneke megatsi anyi o ♪ 532 00:26:05,396 --> 00:26:08,441 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 533 00:26:08,483 --> 00:26:11,694 ♪ gbã wò tagbɔ Wɔ avu kple vevesese kple vevesese geɖe wu ♪ 534 00:26:11,736 --> 00:26:15,239 ♪ Ŋlɔ amesi nènye be Ðe agba le wò agba dzi ♪ 535 00:26:15,281 --> 00:26:18,534 ♪ Ŋlɔ be le kwasiɖa ade megbe Àgatrɔ ava mɔ dzi ♪ 536 00:26:18,576 --> 00:26:22,371 ♪ Ne gbe le ta me na wò Egblɔ be enyo na wò wu ne èku♪ 537 00:26:22,413 --> 00:26:28,044 ♪ Mègaʋu ʋuka aɖeke o! ♪ 538 00:26:34,342 --> 00:26:40,431 ♪ Ðeko nàna wò ahɔhɔ̃ natsi tsikpe me ♪ 539 00:26:40,473 --> 00:26:44,268 ♪ Tsɔ wò ahɔhɔ̃ ƒo tsikpe ♪ 540 00:26:44,310 --> 00:26:49,649 ♪ Yi edzi nàna wò ahɔhɔ̃ natsi tsikpe me ♪ 541 00:26:50,608 --> 00:26:52,318 Te ekpɔ. 542 00:26:52,360 --> 00:26:56,197 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 543 00:27:04,580 --> 00:27:07,959 [toɣliɖeɖe siwo le ɣli dom]. 544 00:27:08,000 --> 00:27:09,752 [ameha la ko nu]. 545 00:27:12,380 --> 00:27:14,507 Le nyateƒe me la, nyemekpɔnɛ o nusi nye nya gã la-- 546 00:27:14,549 --> 00:27:18,136 viŋutsu si nye nyɔnuvi? [gaƒoɖokuiwo le ɖiɖim]. 547 00:27:18,177 --> 00:27:19,512 Veronica ƒe! 548 00:27:19,554 --> 00:27:20,930 Uh, ele be mayi. 549 00:27:20,972 --> 00:27:23,391 Eyata mekpɔe. Bli ƒe nukuwo? 550 00:27:23,432 --> 00:27:25,143 Uh, meɖe kuku, Heather. 551 00:27:29,355 --> 00:27:32,859 Ðe Marcy ƒe kɔnsɛt aɖeke mele asiwò oa be woaɖo? 552 00:27:32,900 --> 00:27:35,486 Va, Veronica, va! 553 00:27:45,163 --> 00:27:48,499 [J. D. le ɣli dom]. 554 00:27:57,008 --> 00:28:00,344 [ele ɣli dom]. 555 00:28:03,097 --> 00:28:05,183 Enyo, Ram. Mikpɔ dzidzɔ le zã sia me, . 556 00:28:05,224 --> 00:28:06,726 gake mele mɔ kpɔm be nàwɔ nu wò ƒexɔxɔ. 557 00:28:06,767 --> 00:28:08,853 Henderson ƒomea tɔ... telefon xexlẽdzesi si woatsɔ awɔ ʋua me. 558 00:28:08,895 --> 00:28:11,689 Ne woƒo ka be yewoato nyatoƒoe la, . Mele ʋu kum atrɔ ayi afisia 559 00:28:11,731 --> 00:28:13,983 eye nàƒo kea do le wò aklala me. 560 00:28:14,025 --> 00:28:16,694 Dude, nukae menye, atɔ̃? 561 00:28:16,736 --> 00:28:19,405 Nyee nye fofowò, ke menye wò dude o. 562 00:28:19,447 --> 00:28:21,115 Ema yi edzi zi gbɔ zi eve na wò, Kurt. 563 00:28:21,157 --> 00:28:22,450 Amedzroe nènye le Bill ƒe aƒeme 564 00:28:22,491 --> 00:28:24,702 eye àdae kple bubudedeameŋu. 565 00:28:24,744 --> 00:28:26,537 Kakaɖedzitɔe la,... 566 00:28:26,579 --> 00:28:27,914 dude! [wo ame evea siaa ko nu]. 567 00:28:27,955 --> 00:28:29,123 [Ram] Enyo, Kurt. 568 00:28:29,165 --> 00:28:30,458 Lé eƒe abɔwo ɖe asi. Enyo. Va afisia wò. 569 00:28:30,499 --> 00:28:31,834 Ao! Ao, ao, ao! Va afi. 570 00:28:31,876 --> 00:28:33,377 Menye nyee o! Azɔ, amekae nye sissy gã gã aɖe? 571 00:28:33,419 --> 00:28:34,921 Amekae le prom wɔƒe le awu si ƒe amadede nye pink si le keklẽm mea? 572 00:28:34,962 --> 00:28:37,006 Nye! Nye! Nyee nye sissy. Amekae nye sissy? 573 00:28:37,089 --> 00:28:39,258 Nyee nye sissy dami gã aɖe! 574 00:28:39,300 --> 00:28:40,384 Darn right! 575 00:28:40,426 --> 00:28:41,969 Se vivi na wò kplɔ̃ɖoƒea, vinye! 576 00:28:42,011 --> 00:28:43,930 Miƒoe ɖe eme! [eƒo nu ƒuƒlu] Boo! 577 00:28:43,971 --> 00:28:45,097 [nyɔnuvi ƒe ɣlidodo]. 578 00:28:45,139 --> 00:28:48,893 [wo ame evea siaa ko nu]. 579 00:28:48,935 --> 00:28:51,562 [Aƒetɔ. Dean] Oo, ŋutsuvi! O! 580 00:28:53,022 --> 00:28:54,523 Ŋutsu, ema no nu! 581 00:28:54,565 --> 00:28:55,733 Amekae tsɔ ɖe le eme? 582 00:28:55,775 --> 00:28:59,111 Dzilawo megali o eye medo nye kplɔ̃ɖoƒefɔkpawo! 583 00:28:59,153 --> 00:29:00,780 [wo ame evea siaa] Enyo! 584 00:29:00,821 --> 00:29:04,450 [wo katã wole gbe dom]. 585 00:29:04,492 --> 00:29:06,160 ♪ Papa gblɔ be, "Wɔ wò ƒexɔxɔ" ♪ 586 00:29:06,202 --> 00:29:08,246 ♪ Èse ŋutsua ƒe gbe Ɣeyiɣia de be míado dziku! ♪ 587 00:29:08,287 --> 00:29:10,498 [wo katã] ♪ Blast bass la Trɔ akaɖia ɖe anyi ♪ 588 00:29:10,539 --> 00:29:12,708 ♪ Menye ame aɖeke mele aƒeme le zã sia me o! ♪ 589 00:29:12,750 --> 00:29:14,585 [Ram] . ♪ No, no atama, wo katã fa miamiamia ♪ 590 00:29:14,627 --> 00:29:16,295 ♪ Mina míaɖe amama le nye ta me! ♪ 591 00:29:16,337 --> 00:29:18,756 [wo katã] ♪ Tu gli la Eye nàdze avuwɔwɔ gɔme! ♪ 592 00:29:18,798 --> 00:29:20,716 ♪ Menye ame aɖeke mele aƒeme le zã sia me o! ♪ 593 00:29:20,758 --> 00:29:22,551 ♪ Eƒe amewo xɔ tsidzraɖoƒe ♪ 594 00:29:22,593 --> 00:29:24,679 ♪ Va dziƒoxɔa dzi Eye nàgbɔ ɖe eme na wò ta ♪ 595 00:29:24,720 --> 00:29:26,389 ♪ Mina míatutu mía nɔewo ƒe akɔta ♪ 596 00:29:26,430 --> 00:29:29,934 ♪ Esi nèle amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔm Le Cinemax dzi! ♪ 597 00:29:29,976 --> 00:29:34,021 [wo katã] ♪ Ameawo megali o Ɣeyiɣia de be míaɖe modzaka gãwo! ♪ 598 00:29:34,063 --> 00:29:36,148 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe! Míefɔ vaseɖe ŋdi kanya ♪ 599 00:29:36,190 --> 00:29:38,526 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖewo! Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 600 00:29:38,567 --> 00:29:42,905 ♪ Ne mama kple papa ŋlɔ be Be woatu ahadzraƒea ♪ 601 00:29:42,947 --> 00:29:46,659 ♪ Enye modzakaɖeɖe gã aɖe, modzakaɖeɖe gã aɖe! Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 602 00:29:46,701 --> 00:29:48,869 ♪ Whoa! ♪ 603 00:29:49,662 --> 00:29:51,163 Eyata dzee wònye, . 604 00:29:51,205 --> 00:29:52,999 emegbe tu, emegbe lime. 605 00:29:53,040 --> 00:29:55,293 Vevietɔ ŋutɔ be woawɔ nudɔdɔa nyuie. 606 00:29:55,334 --> 00:29:58,546 Ah, wòe nye dzɔdzɔmetɔ, . abe danye ene. 607 00:29:58,587 --> 00:30:00,548 [ameha la ko nu]. Veronica, ƒe 1999. 608 00:30:00,589 --> 00:30:03,259 dzedzeme nyuie le zã sia me. Whoa. 609 00:30:03,301 --> 00:30:05,303 ♪ Ŋutsu dzodzoe aɖe ko alɔgbɔnu nam ♪ 610 00:30:05,344 --> 00:30:07,471 ♪ Fewuɖuɖu ƒe dzesi aɖeke manɔmee! ♪ 611 00:30:07,513 --> 00:30:09,515 [wo katã] ♪ Brainiac Taflatse nyɔ zã bliboa katã ♪ 612 00:30:09,557 --> 00:30:11,434 ♪ Veronica va aƒeme fiẽ sia! ♪ 613 00:30:11,475 --> 00:30:13,394 ♪ Freaked, trɔ asi le eŋu Ta nye blur ♪ 614 00:30:13,436 --> 00:30:15,563 ♪ Aleke wòwɔ va xɔ ŋkɔ alea gbegbe? ♪ 615 00:30:15,604 --> 00:30:17,773 [katã] ♪ Mègate ɖe eŋu o Àte ŋu atɔ dzo ♪ 616 00:30:17,815 --> 00:30:19,817 ♪ Veronica va aƒeme fiẽ sia! ♪ 617 00:30:19,859 --> 00:30:21,485 ♪ Drɔ̃ewo le eme vam ♪ 618 00:30:21,527 --> 00:30:23,696 ♪ Ne amewo le nu kom Gake menye ɖe ŋuwò o! ♪ 619 00:30:23,738 --> 00:30:25,865 ♪ Menye nye ɖeka koe o! Nyemele vɔvɔ̃m o! ♪ 620 00:30:25,906 --> 00:30:28,075 ♪ Mesena le ɖokuinye me abe Bono ene Le Live Aid me! ♪ 621 00:30:28,117 --> 00:30:29,327 [wo katã] ♪ Ah! ♪ 622 00:30:29,368 --> 00:30:31,078 ♪ Aƒea nye mía tɔ ♪ 623 00:30:31,120 --> 00:30:33,414 ♪ Ɣeyiɣia de na modzakaɖeɖe gãwo! Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 624 00:30:33,456 --> 00:30:36,917 ♪ Mina míazã woƒe tsileƒewo Ema ɖi modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 625 00:30:36,959 --> 00:30:39,795 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe! Gbugbɔ ʋu nuɖaze ɖeka kpee! ♪ 626 00:30:39,837 --> 00:30:42,340 ♪ Mesusu be esiae woyɔna Etɔ̃lia ƒe gɔmeɖoanyi ♪ 627 00:30:42,381 --> 00:30:45,176 [wo katã] ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe! Modzakaɖeɖe gã aɖe! Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 628 00:30:45,217 --> 00:30:47,011 ♪ Le nyateƒe me la, mele dzidzɔ kpɔm ŋutɔ! ♪ 629 00:30:47,053 --> 00:30:50,765 [wo katã] ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe! Modzakaɖeɖe gã aɖe! Modzakaɖeɖe gã aɖe! Whoa! ♪ 630 00:30:50,806 --> 00:30:52,058 Yo, Rottweiler ƒomea! 631 00:30:52,099 --> 00:30:55,478 Nukae Westerberg awɔ na Razorbacks-ha la le Kwasiɖagbe ƒe fefea mea? 632 00:30:55,519 --> 00:30:58,230 ♪ Gonna ana nàyi whee! Whee! Whee! Whee! ♪ 633 00:30:58,272 --> 00:31:01,525 [wo katã] ♪ Ah! Aglotutua nye Dzoxɔxɔ, dzoxɔxɔ, dzodzoe! ♪ 634 00:31:01,567 --> 00:31:04,695 ♪ Ɣeyiɣia de na modzakaɖeɖe gãwo! Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 635 00:31:04,737 --> 00:31:06,072 Èhiã tu bubu. 636 00:31:06,113 --> 00:31:07,698 [wo katã] ♪ Míele dzidzɔ kpɔm ŋutɔ! ♪ Whoa! 637 00:31:07,740 --> 00:31:09,325 ♪ [wo katã] Modzakaɖeɖe gã aɖe! ♪ 638 00:31:09,367 --> 00:31:11,160 ♪ Martha Dumptruck ƒe ʋu si wotsɔna ƒua gbe Le ŋutilã me ♪ 639 00:31:11,202 --> 00:31:13,412 ♪ Cootie Squad lae nye esi Ele be-- ♪ 640 00:31:13,454 --> 00:31:15,331 ♪ Zi ɖoɖoe, Heather! ♪ ♪ Kpeɖeŋutɔ, Heather ♪ 641 00:31:15,373 --> 00:31:17,208 ♪ Kpɔ amesi le egbɔ ɖa Oo, nye Mawu! ♪ 642 00:31:17,249 --> 00:31:19,043 ♪ Dang! Dang! Diggety-dang-a-dang-nuɖuɖu! ♪ 643 00:31:19,085 --> 00:31:21,379 ♪ Dang-dang ƒe ƒuƒoƒo! Diggety-dang-a-dang-nuɖuɖu! ♪ 644 00:31:21,420 --> 00:31:23,130 Nyemate ŋu axɔe ase o wòe va ŋutɔŋutɔ. 645 00:31:23,172 --> 00:31:24,632 Edoa dzidzɔ na ame, alo? 646 00:31:24,673 --> 00:31:27,259 Taflatse, . Medi be mado gbe na Ram. 647 00:31:27,385 --> 00:31:28,844 Metsɔ cider si le keklẽm vɛ. 648 00:31:28,886 --> 00:31:31,180 ♪ Eɖe eɖokui fia le afisia Exɔ dɔgbo aɖewo ♪ 649 00:31:31,222 --> 00:31:32,765 ♪ Ɣeyiɣi si woatsɔ avuvu wo ♪ 650 00:31:32,807 --> 00:31:34,892 ♪ Enyo, amekae nye ha sia Èɖo ŋku edzi na wò? ♪ 651 00:31:34,934 --> 00:31:36,977 ♪ Vevietɔ nuyi ♪ Hah! 652 00:31:37,019 --> 00:31:39,230 ♪ Dang, dang! Diggety-dang-a-dang-nuɖuɖu! ♪ 653 00:31:39,271 --> 00:31:41,774 ♪ Dang, dang! Diggety-dang-a-dang-nuɖuɖu! ♪ 654 00:31:41,816 --> 00:31:43,609 Mido gbe nam, Ram. Nyemele vava ge o, . 655 00:31:43,651 --> 00:31:46,946 gake esi wònye wòe tsɔ kuxia ta be woaŋlɔ nuŋlɔɖi vivi ma. 656 00:31:46,987 --> 00:31:48,114 Nu kae woŋlɔ? 657 00:31:48,155 --> 00:31:50,116 Nukatae wòle be nànye nusi wɔ nuku nenema gbegbe ɖo ɣesiaɣia? 658 00:31:50,157 --> 00:31:53,702 Amewo malé fu wò nenema gbegbe o ne ɖeko nèwɔ nu abe alesi nèwɔa nui ene. 659 00:31:55,996 --> 00:31:57,706 Aha aɖeke mele esia me o! 660 00:31:57,748 --> 00:32:00,543 Ðe nènɔ agbagba dzem be yeade aɖi ɖe ŋunyea? 661 00:32:00,584 --> 00:32:02,795 [wo katã] ♪ Dang, dang! Diggety-dang-a-dang-nuɖuɖu! ♪ 662 00:32:02,837 --> 00:32:04,839 ♪ Dang, dang, si nye dang Diggety-dada-a-dang ♪ 663 00:32:04,880 --> 00:32:06,757 ♪ Dang, dang, si nye dang Diggety-dada-a-dang ♪ 664 00:32:06,799 --> 00:32:08,300 ♪ Diggety-dang-a-dang ♪ 665 00:32:08,342 --> 00:32:11,846 ♪ Ameawo megali o Ɣeyiɣia de na modzakaɖeɖe gãwo ♪ 666 00:32:11,887 --> 00:32:13,389 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 667 00:32:13,431 --> 00:32:16,142 ♪ Míefɔ vaseɖe esime ŋu ke Modzakaɖeɖe gã aɖewo ♪ 668 00:32:16,183 --> 00:32:17,810 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 669 00:32:17,852 --> 00:32:20,938 ♪ Eyata na nuƒomɔ̃awo naƒo ya Woaƒle stereo bubu ♪ 670 00:32:20,980 --> 00:32:22,648 ♪ Míaƒe amewo mekpɔ kpeɖodzi aɖeke o ♪ 671 00:32:22,690 --> 00:32:24,775 ♪ 'Anɔ abe afã kple afã ene Wo Viwo wɔa ♪ 672 00:32:24,817 --> 00:32:28,737 ♪ Nukatae wòwɔ nuku na wo Ɣesiaɣi si womekpɔa mía dzi oa? ♪ 673 00:32:28,779 --> 00:32:32,199 ♪ Enye modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 674 00:32:32,241 --> 00:32:34,618 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 675 00:32:34,660 --> 00:32:37,663 ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 676 00:32:37,705 --> 00:32:38,789 Whoa! 677 00:32:38,831 --> 00:32:42,501 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 678 00:32:51,677 --> 00:32:54,472 Enyo, Westerburgers ƒe nuɖuɖuwo. 679 00:32:54,513 --> 00:32:56,974 Ɣeyiɣia de be míaɖu azã míaƒe aʋadziɖuɖu si gbɔna 680 00:32:57,016 --> 00:33:01,103 le Razorbacks-ƒuta dzi to woƒe atsyɔ̃ɖonu la ƒoƒo ɖe wo nɔewo ŋu me. 681 00:33:01,145 --> 00:33:02,730 [wo katã wole dzidzɔ kpɔm]. Enyo! 682 00:33:02,771 --> 00:33:08,277 Míehiã lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla aɖe si míatsɔ ʋuʋudedi gbãtɔ le piñata. 683 00:33:08,319 --> 00:33:09,737 [amehawo le nu ƒom] . 684 00:33:09,778 --> 00:33:13,324 Martha Dunnstock ye ŋlɔe. 685 00:33:13,365 --> 00:33:16,619 Mesusu be ele be nàwɔe bubuawo. 686 00:33:16,660 --> 00:33:18,496 Nyemenya fefe sia ŋutɔŋutɔ o. 687 00:33:18,537 --> 00:33:22,416 Enyo, mina míaɖee afia nyɔnuvi sia Westerburg gbɔgbɔ aɖewo! 688 00:33:22,458 --> 00:33:24,752 Wohoo! [wo katã wole dzidzɔ kpɔm]. 689 00:33:24,793 --> 00:33:26,003 Marta! 690 00:33:26,045 --> 00:33:31,383 [wo katã] Marta! Marta! Marta! Marta! Marta! Marta! Marta! 691 00:33:31,425 --> 00:33:37,181 Marta! Marta! Marta! Marta! 692 00:33:37,223 --> 00:33:39,308 Tsɔ piñata la do goe! 693 00:33:39,350 --> 00:33:40,643 Whoa! [gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 694 00:33:40,684 --> 00:33:44,772 [wo katã wole dzidzɔ kpɔm]. Nukae nye wò nusiwo gblẽ, Heather? 695 00:33:44,813 --> 00:33:46,440 Tsɔe nam. 696 00:33:46,482 --> 00:33:49,401 [indistinct] ele be woaxɔ wo katã. 697 00:33:49,443 --> 00:33:52,029 Èdi, ƒu tsi ɖe eta. 698 00:33:52,071 --> 00:33:55,282 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 699 00:33:56,867 --> 00:33:59,912 Nukae le edzi yim? Yi aƒeme. Maɖe eme emegbe. 700 00:33:59,954 --> 00:34:02,164 Gake-- Yi ɖa. 701 00:34:04,833 --> 00:34:07,795 Enyo, míenae tu, alo? 702 00:34:07,836 --> 00:34:13,050 Mele asi ɖem le nye dɔdasi ŋu tso nuyi ƒe keklẽ si nye Gestapo me. 703 00:34:13,092 --> 00:34:15,052 Mele tɔtrɔm yi dumevi dzrowo ƒe agbenɔnɔ me. 704 00:34:15,094 --> 00:34:16,512 Ao! Mègatrɔm o! 705 00:34:16,554 --> 00:34:20,266 Nye lãme mele sesẽm o! Mèkpɔa mɔ be yeanye ame aɖeke o! 706 00:34:20,307 --> 00:34:22,768 Va Memleɖa, 2019. wòe nye ame aɖe si nɔ anyi tsã! 707 00:34:22,810 --> 00:34:25,896 Menye amesiwo bu gɔ̃ hãe o aka asi ŋuwò fifia! 708 00:34:26,897 --> 00:34:32,444 Wotrɔ yi Washington, 1999. woɖe asi le eŋu yi Jefferson. 709 00:34:32,486 --> 00:34:35,698 Ame aɖeke mele Westerburg ƒeme o gonna na wò be nàfe 710 00:34:35,739 --> 00:34:37,700 woƒe gbetedzifefewo! 711 00:34:37,741 --> 00:34:41,161 [eɖea aɖuɖɔ]. [edo ɣli] . 712 00:34:42,496 --> 00:34:44,873 [ameha la ko nu]. 713 00:34:47,501 --> 00:34:50,212 Mefɔ wò ɖe tsitre tso naneke me! 714 00:34:50,254 --> 00:34:52,464 Eye nukae nye nye akpedada? 715 00:34:52,506 --> 00:34:55,009 Woxea fe nam le puke me! 716 00:34:55,050 --> 00:34:58,137 Mia ƒoe, vinye. 717 00:34:58,178 --> 00:35:01,682 Lick... e... dzi. 718 00:35:01,724 --> 00:35:04,184 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 719 00:35:10,274 --> 00:35:14,320 Menya amesi Mele ŋdɔnu ɖum kplii le Memleɖagbe. 720 00:35:15,904 --> 00:35:17,197 Elɔ̃a? 721 00:35:33,047 --> 00:35:35,883 Enyo, kplɔ̃ɖoƒetɔwo! 722 00:35:35,924 --> 00:35:38,218 Afikae goddamn keg la le? 723 00:35:38,260 --> 00:35:39,803 [dzidzɔkpɔkpɔ] . 724 00:35:41,930 --> 00:35:45,392 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 725 00:35:52,399 --> 00:35:55,819 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 726 00:35:59,948 --> 00:36:04,119 ♪ Gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe fianyɔnu Of sekɛndrisuku de se nɛ ♪ 727 00:36:04,161 --> 00:36:09,083 ♪ Egblɔ be Memleɖa, 8:00 a.m. Woaɖem ɖa ♪ 728 00:36:09,124 --> 00:36:11,794 ♪ Woade adelãm Le nusɔsrɔ̃xɔ me ♪ 729 00:36:11,835 --> 00:36:15,923 ♪ Nuwo eye nàdo nye Le gli ŋu la, gaƒoƒo 30 be woanɔ agbe ♪ 730 00:36:15,964 --> 00:36:18,509 ♪ Aleke mazã woe? ♪ 731 00:36:18,550 --> 00:36:22,596 ♪ Mehiã be manɔ anyi o Eye nàku abe nyiwo ene ♪ 732 00:36:22,638 --> 00:36:27,851 ♪ Mate ŋu atrɔ nye ŋkɔ Eye nàdo gasɔ ayi Seattle ♪ 733 00:36:27,893 --> 00:36:31,230 ♪ Gake dzokeke mele asinye o ♪ 734 00:36:31,271 --> 00:36:32,272 Lala. 735 00:36:32,314 --> 00:36:33,899 ♪ Tiatia aɖe si melɔ̃nae nye esi ♪ 736 00:36:33,941 --> 00:36:35,859 ♪ Zã gaƒoƒo 30 siawo ♪ 737 00:36:35,901 --> 00:36:40,072 ♪ Gettin 'nuwɔwɔ manyatalenu ♪ 738 00:36:40,114 --> 00:36:41,949 ♪ Ẽ, mehiãe vevie ♪ 739 00:36:41,990 --> 00:36:44,576 ♪ Nyee nye nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm ♪ 740 00:36:44,618 --> 00:36:49,331 ♪ Mele wò akpata me Nyee nye nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm ♪ 741 00:36:49,373 --> 00:36:51,125 ♪ Hafi woaƒo nye gaƒoɖokui ♪ 742 00:36:51,166 --> 00:36:54,294 ♪ Mele snappin 'dzo Wò fesre ƒe ʋuƒo ♪ 743 00:36:54,336 --> 00:36:55,796 ♪ Mekpɔ ɣeyiɣi aɖeke be maƒo ♪ o 744 00:36:55,838 --> 00:37:00,050 ♪ Nyee nye nyɔnuvi kuku si le zɔzɔm ♪ 745 00:37:00,092 --> 00:37:02,970 Veronica ye yea? Nuka wɔm nèle le nye xɔ me? 746 00:37:03,762 --> 00:37:05,431 Shh. 747 00:37:05,472 --> 00:37:09,601 ♪ Ele nam be makpɔ wò Mele mɔ kpɔm be nyemenyɔ wò o ♪ 748 00:37:09,643 --> 00:37:12,104 ♪ Mikpɔ ɖa, metso nya me Ele be mado wò ♪ 749 00:37:12,146 --> 00:37:14,314 ♪ Vaseɖe esime magbã wò ♪ 750 00:37:14,356 --> 00:37:16,775 ♪ 'Elabena Heather gblɔ Mekpɔ mɔ ayi ♪ 751 00:37:16,817 --> 00:37:19,236 ♪ Wòe nye nye nuɖuɖu mamlɛtɔ Le kufiatsotso me ♪ 752 00:37:19,278 --> 00:37:20,612 ♪ Do wò nu ♪ 753 00:37:20,654 --> 00:37:25,033 ♪ Eye bu wo tighty-whities ♪ 754 00:37:25,075 --> 00:37:26,243 ♪ Va! ♪ 755 00:37:26,285 --> 00:37:27,661 ♪ Fiẽ sia la, tɔwòe menye! ♪ 756 00:37:27,703 --> 00:37:29,830 ♪ Nyee nye wò nyɔnuvi kuku si le zɔzɔm ♪ 757 00:37:29,872 --> 00:37:34,877 ♪ Do afɔ eneawo katã Kiss nyɔnuvi kuku sia si le zɔzɔm ♪ 758 00:37:34,918 --> 00:37:36,795 ♪ Mina míayi, ènya drill la ♪ 759 00:37:36,837 --> 00:37:39,131 ♪ Me le dzo dam eye medoa dziku Eye le atikekui la dzi ♪ 760 00:37:39,173 --> 00:37:43,218 ♪ bɔbɔ ɖe lɔlɔ̃nu faa la te Nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm ♪ 761 00:37:43,260 --> 00:37:46,638 ♪ Eye ènya Ènya, ènya ♪ 762 00:37:46,680 --> 00:37:48,432 ♪ Enye 'elabena èdze tugbe ♪ 763 00:37:48,474 --> 00:37:52,978 ♪ Ègblɔ be yeƒe lãme le ʋuʋum Gake nyemate ŋu alɔ̃ ɖe edzi o ♪ 764 00:37:53,020 --> 00:37:54,980 ♪ Eyata xexeame ƒe nu madzɔmadzɔ ♪ 765 00:37:55,022 --> 00:37:57,775 ♪ Na wòatu ɖe afima ♪ 766 00:37:57,816 --> 00:38:02,237 ♪ Le afisia la, enya kpɔ ŋutɔ ♪ 767 00:38:02,279 --> 00:38:06,366 ♪ Mina míana esia nanya kpɔ ♪ 768 00:38:06,408 --> 00:38:07,951 Ema wɔa dɔ nam. 769 00:38:07,993 --> 00:38:11,121 [dzidzɔdodo kple asikpeƒoƒo]. 770 00:38:22,633 --> 00:38:23,759 ♪ Ɛ̃ ♪ 771 00:38:23,801 --> 00:38:25,969 ♪ Dzoxɔxɔ blibo le ŋgɔ ♪ 772 00:38:26,011 --> 00:38:27,888 ♪ Kplɔ nyɔnuvi kuku sia si le zɔzɔm ♪ 773 00:38:27,930 --> 00:38:30,516 Aleke nèwɔ ke ɖe nye adrɛs ŋu? ♪ Mina míagbã aba la ♪ 774 00:38:30,557 --> 00:38:32,226 ♪ Rock nyɔnuvi kuku sia le zɔzɔm' ♪ 775 00:38:32,267 --> 00:38:33,769 ♪ Mesusu be èvuvu Nye mattress ♪ 776 00:38:33,811 --> 00:38:35,395 ♪ Alɔ̃madɔmadɔ aɖeke manɔ anyi le zã sia me na wò o ♪ 777 00:38:35,437 --> 00:38:37,272 ♪ Chug si nyo wu Todzi Zãmu ma ♪ 778 00:38:37,314 --> 00:38:39,441 ♪ Enyo, enyo! ♪ ♪ Na wò kposɔ le gear me ♪ 779 00:38:39,483 --> 00:38:41,693 ♪ Wɔ du blibo sia Bu ♪ 780 00:38:41,735 --> 00:38:43,821 ♪ Enyo, enyo ♪ ♪ Miƒom, he nye ɖa ♪ 781 00:38:43,862 --> 00:38:46,156 ♪ Ka asi ŋunye le afima Eye afima kple afima ♪ 782 00:38:46,198 --> 00:38:47,616 ♪ Eye nuƒoƒo megali o ♪ 783 00:38:47,658 --> 00:38:49,785 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 784 00:38:49,827 --> 00:38:51,829 ♪ Lɔ̃ nyɔnuvi kuku sia si le zɔzɔm ♪ 785 00:38:51,870 --> 00:38:55,582 ♪ Oo, oo, hey, hey, ẽ, ẽ, . Lɔ̃ nyɔnuvi kuku sia ♪ 786 00:38:55,624 --> 00:39:00,712 ♪ Oo, hey, hey, lala, lala ♪ ♪ Lɔ̃ nyɔnuvi kuku sia ♪ 787 00:39:00,754 --> 00:39:04,049 ♪ Ẽ! Ee! Ee! ♪ 788 00:39:04,091 --> 00:39:07,010 Oo! ♪ Ẽ! ♪ 789 00:39:10,931 --> 00:39:13,767 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 790 00:39:24,528 --> 00:39:28,699 Mido gbe na wò, gbolo! 791 00:39:28,740 --> 00:39:31,034 Aleke nèwɔ va ge ɖe afisia? 792 00:39:31,076 --> 00:39:32,578 Mele abe oxygen ene. 793 00:39:32,619 --> 00:39:35,581 Mele afisiafi. 794 00:39:35,622 --> 00:39:37,708 Mebe, vevietɔ, Veronica? 795 00:39:37,749 --> 00:39:41,295 Èmlɔ anyi kple ema? 796 00:39:41,336 --> 00:39:43,881 Maklã wò ɖe ati ŋu le Memleɖagbe. 797 00:39:43,922 --> 00:39:47,634 Amesiame akpɔe Veronica Sawyer si nye ame nyui, sue la 798 00:39:47,676 --> 00:39:49,553 menye naneke wu gbolo ƒoɖi aɖe ko o! 799 00:39:49,595 --> 00:39:52,389 Nukatae nèɖoe kplikpaa nenema gbegbe ɖo be wòawɔ nuvevim? 800 00:39:52,431 --> 00:39:54,892 [ele nu kom]. 801 00:39:56,184 --> 00:39:58,270 Elabena mate ŋui! 802 00:39:58,312 --> 00:40:02,399 Anye ale gbegbe ŋutɔ! 803 00:40:02,441 --> 00:40:05,986 [wo katã] ♪ ♪ ŋutɔ, ŋutɔ, ŋutɔ 804 00:40:06,028 --> 00:40:11,700 ♪ Vevie, ŋutɔ, ŋutɔ, ŋutɔ, ŋutɔ ♪ 805 00:40:12,910 --> 00:40:14,995 [Veronica do ɣli]. 806 00:40:16,455 --> 00:40:18,415 Èle nyuiea? Èle tsi ƒom. 807 00:40:18,457 --> 00:40:20,042 Drɔ̃e aɖe koe wònye. 808 00:40:21,251 --> 00:40:22,294 Nukae nye duƒuƒua? 809 00:40:22,336 --> 00:40:23,795 Ele be maxɔe yi Heather ƒe aƒeme. 810 00:40:23,837 --> 00:40:25,380 Nu ka ta? Ègblɔ be yewu enu kple Heather yea? 811 00:40:25,422 --> 00:40:27,549 [Veronica] Ɛ̃, Ẽ. Enyo, susu vivi aɖee nye ema, . 812 00:40:27,591 --> 00:40:28,717 xexe si me Heather mele o. 813 00:40:28,759 --> 00:40:30,177 Xexe si me amesiame le ablɔɖe me. 814 00:40:30,218 --> 00:40:34,556 Fifia, ŋdie eye meɖo be wòayi agbugbɔ nu na eƒe kposɔ si me ya le. 815 00:40:34,598 --> 00:40:35,641 Oo, ẽ? 816 00:40:35,682 --> 00:40:37,476 Enyo, nukata mèɖe mɔ nam o va kple? 817 00:40:37,517 --> 00:40:38,977 Nyateƒea? Ee. 818 00:40:39,019 --> 00:40:41,605 Ènya... na megbenyawo. 819 00:40:41,647 --> 00:40:43,440 [eko alɔgbɔnu]. 820 00:40:43,482 --> 00:40:44,942 Enyo, ekema. 821 00:40:49,863 --> 00:40:51,949 Le mɔa nu la... 822 00:40:51,990 --> 00:40:53,784 wòe nye nye gbãtɔ. 823 00:40:53,825 --> 00:40:59,247 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 824 00:41:28,151 --> 00:41:29,695 Heather?! 825 00:41:31,738 --> 00:41:33,949 Ðewohĩ menye afisiae wòle o. Ka ɖe dzinye. 826 00:41:33,991 --> 00:41:36,451 Edzona le Kwasiɖagbea dzi ŋdi mɔzɔzɔ yi tɔgbuiyɔvi gbɔ 827 00:41:36,493 --> 00:41:38,286 ne menye ahatsunonoe wònye o gɔ̃ hã. 828 00:41:38,328 --> 00:41:39,621 Heather?! 829 00:41:40,956 --> 00:41:43,458 Heather?! 830 00:41:43,500 --> 00:41:44,501 Nu ka?! 831 00:41:44,543 --> 00:41:46,461 Veronica ye! 832 00:41:46,503 --> 00:41:48,422 Meva afisia be maɖe kuku! 833 00:41:48,463 --> 00:41:51,717 Mɔkpɔkpɔ li be ètsɔe vɛ klonu ƒe afɔtiwo, bitch! 834 00:41:52,718 --> 00:41:56,596 Dzra Prairie Oyster aɖe ɖo nam eye mabu eŋu. 835 00:41:58,598 --> 00:42:00,726 [azigolo ƒe gbagbãƒe]. 836 00:42:00,767 --> 00:42:01,977 Mègaŋlɔ worcestershire la be o. 837 00:42:02,019 --> 00:42:04,688 O. Ènya wò ahatsunono ƒe atikewo. 838 00:42:04,730 --> 00:42:07,107 Fofonye bu nyee nu ƒomevi ɖesiaɖe. 839 00:42:07,149 --> 00:42:08,859 [eko alɔgbɔnu]. 840 00:42:08,900 --> 00:42:09,985 Hey. 841 00:42:10,027 --> 00:42:11,445 Nye hlɔ̃biabiae nye esi. 842 00:42:11,486 --> 00:42:15,449 Me le yiyim be matsɔ ʋuʋudedi aɖe aƒu gbe globber le eƒe Prairie Oyster me. 843 00:42:15,490 --> 00:42:18,368 [eko alɔgbɔnu]. Manya gbeɖe o. 844 00:42:18,410 --> 00:42:20,787 [ewɔa gbeɖiɖi] . 845 00:42:28,211 --> 00:42:31,256 Nyee nye amesi mexɔa gbeɖuɖɔ o wu ame ŋutɔ. 846 00:42:31,298 --> 00:42:35,552 Oo, mèganye dick o. Nu ma awui. 847 00:42:35,594 --> 00:42:38,180 Ale wòwu eƒe ahatsunono nu. 848 00:42:38,221 --> 00:42:42,934 Megblɔ be, míeyina kple blɔ gãwo. 849 00:42:42,976 --> 00:42:45,645 Hey, nuka wɔm nèle? Màte ŋu awɔ... 850 00:42:45,687 --> 00:42:49,858 Gakpe ɖe eŋu la, mano aha gbeɖe o nusianu si le abe ema ene. 851 00:42:49,900 --> 00:42:53,904 Enyo, anyikpe kplu, kekeli si me mekɔ o, . 852 00:42:53,945 --> 00:42:55,655 manya o nusi wòle nom. 853 00:42:58,158 --> 00:42:59,618 [Veronica] Ŋlɔe be. 854 00:43:01,161 --> 00:43:02,454 Oo... 855 00:43:04,790 --> 00:43:06,041 koklozi. 856 00:43:07,793 --> 00:43:13,465 Bawk, bawk, . bawk, bawk, bawk, bawk, bawk. 857 00:43:13,507 --> 00:43:18,512 Menye nukokoedonamelae nènye o. Bawk. 858 00:43:18,553 --> 00:43:20,055 Enyo. Medze agᴐ. 859 00:43:20,097 --> 00:43:23,183 [Heather C] Gbedadaƒo Oyster! Lãe, lãe! 860 00:43:24,184 --> 00:43:25,936 [JD] Veronica, wò, uh... 861 00:43:25,977 --> 00:43:27,270 Nye nukae? 862 00:43:29,106 --> 00:43:30,440 Dzᴐgbe nyuie. 863 00:43:34,736 --> 00:43:36,196 Ŋdi na wò, Heather. 864 00:43:36,905 --> 00:43:38,365 Ahh, . 865 00:43:38,406 --> 00:43:40,450 Veronica ƒe... 866 00:43:41,409 --> 00:43:44,412 kple Jesse James. 867 00:43:44,454 --> 00:43:46,957 [doa Fransegbe]. Quelle ƒe mo wɔ yaa. 868 00:43:46,998 --> 00:43:48,834 Mina míaɖo egbɔ. 869 00:43:48,875 --> 00:43:49,960 Ðe kuku. 870 00:43:50,001 --> 00:43:51,711 Mí ame evea siaa míegblɔ nyawo míegblɔe le zã si va yi me o. 871 00:43:51,753 --> 00:43:55,006 Le nyateƒe me la, melɔ̃na wu ne èwɔ esia le wò klowo dzi 872 00:43:55,048 --> 00:43:56,466 le wò ŋutsuvi ƒe fefenu ŋgɔ. 873 00:43:56,508 --> 00:44:00,720 Enyo. Kpɔ ɖa, evem ŋutɔŋutɔ. Ðe medze abe ɖe mele fefem enea? 874 00:44:01,471 --> 00:44:03,265 Anyi. 875 00:44:12,315 --> 00:44:13,525 Enya kpɔ. 876 00:44:13,567 --> 00:44:16,278 Gake ègaku nam kokoko. 877 00:44:16,319 --> 00:44:19,823 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 878 00:44:27,455 --> 00:44:28,748 Bli... 879 00:44:29,249 --> 00:44:30,834 nukuwo. 880 00:44:35,338 --> 00:44:37,090 [doa Fransegbe]. Quelle ƒe mo wɔ yaa... [le Eŋlisigbe me] vavã. 881 00:44:37,132 --> 00:44:39,426 Enyo, mègatsi tre ɖe afima ko o. Ƒo ka na 911! 882 00:44:39,467 --> 00:44:42,012 [JD] Etsi megbe vie na ema. Heather. 883 00:44:42,053 --> 00:44:43,889 Heather. Heather. O. 884 00:44:43,930 --> 00:44:46,933 Oo, nye--oo, nye Mawu, . Ðeko mewu xɔ̃nye vevitɔa! 885 00:44:46,975 --> 00:44:50,437 Oo, eye wò futɔ vɔ̃ɖitɔ kekeake ale... Vovototo ma ke. 886 00:44:50,478 --> 00:44:52,606 Kpovitɔwo le tame bum Meɖoe koŋ wɔ esia. 887 00:44:52,647 --> 00:44:55,775 Ele be woaɖo ɖa nye SAT ƒe dzesiwo yi San Quentin. 888 00:44:55,817 --> 00:45:00,655 Negbe ɖe, kpɔ ɖa, . enɔ The Bell Jar xlẽm. 889 00:45:01,448 --> 00:45:03,408 -Oo, ao. -Oo, ẽ. 890 00:45:03,450 --> 00:45:04,951 Àte ŋu awɔ aʋatso eƒe asinuŋɔŋlɔ. 891 00:45:04,993 --> 00:45:08,163 Ana wòaɖi goglo, . abe esia ene... 892 00:45:08,205 --> 00:45:13,835 ♪ Mese veve le nye mɔ dzi Abe Silvia Plath ene ♪ 893 00:45:13,877 --> 00:45:16,463 ♪ Nye kuxiwo sɔ gbɔ ŋutɔ ♪ 894 00:45:16,504 --> 00:45:19,507 ♪ Menɔ nye dzinukpɔkpɔ me tom ♪ 895 00:45:19,549 --> 00:45:22,469 [eko alɔgbɔnu]. 896 00:45:22,510 --> 00:45:24,221 Oo, nye Mawu. Ènyaa, esia menye nukokoe o. 897 00:45:24,262 --> 00:45:27,098 Àte ŋu ayi gaxɔ me. Tsɔ wò ta ɖo dzɔdzɔe fifia. 898 00:45:27,140 --> 00:45:29,976 Heather mazãe gbeɖe o nya ame gbogbo aɖewo. 899 00:45:30,018 --> 00:45:31,519 Eto eŋu le eƒe vocab quiz me. 900 00:45:31,561 --> 00:45:34,940 Eyata, akɔtagbalẽvie wònye le eƒe kpododonu le suku ta. 901 00:45:34,981 --> 00:45:36,399 Wɔ dɔ kplim. 902 00:45:37,525 --> 00:45:39,986 Enyo. Enyo. Nya kae wòagblɔ? 903 00:45:40,028 --> 00:45:44,866 Nukae nye eƒe nya mamlɛtɔ yi ɣletinyigba si fa miamiamia si metsɔ ɖeke le eme o dzia? 904 00:45:44,908 --> 00:45:49,204 ♪ Xexeame Lɔlɔ̃tɔ Xɔe se alo mèxɔe se o ♪ 905 00:45:49,246 --> 00:45:50,872 ♪ Menya nu tso vɔvɔ̃ ŋu ♪ 906 00:45:50,914 --> 00:45:52,791 ♪ Menya mɔa Akogotsitsi ɖu ame ♪ 907 00:45:52,832 --> 00:45:55,669 ♪ Meɣla ɖokuinye ɖe alɔgbɔnukoko megbe Eye awu dzodzoe siwo nye tagbɔsesẽ ♪ 908 00:45:55,710 --> 00:45:57,921 ♪ Mesrɔ̃ alesi magbugbɔ nu na ŋutsuviwo Kple nye aɖe ♪ 909 00:45:57,963 --> 00:45:58,880 Ema nyo ŋutɔ. 910 00:45:58,922 --> 00:46:00,131 ♪ Gake, oo ♪ 911 00:46:00,173 --> 00:46:03,760 ♪ Xexeame, elém ɖe anyi♪ 912 00:46:03,802 --> 00:46:08,765 ♪ Eƒe kpekpeme nɔ abe kɔkrit ene Prom fianyɔnu fiakuku ♪ 913 00:46:08,807 --> 00:46:14,688 ♪ Ame aɖeke mebua tame o Seselelãmewo le nyɔnuvi dzetugbe aɖe si ♪ 914 00:46:14,729 --> 00:46:19,401 ♪ Ame aɖeke mekpɔa eƒe dedienɔnɔ ƒe anyimanɔmanɔ o ♪ 915 00:46:19,442 --> 00:46:24,906 ♪ Mede ŋgɔ wu abɔtawuwo ko Eye makeup hã ♪ 916 00:46:24,948 --> 00:46:26,908 ♪ Ame aɖeke mekpɔa nu o ♪ 917 00:46:26,950 --> 00:46:31,621 ♪ Nye si le menye ♪ 918 00:46:31,663 --> 00:46:35,875 Yesu, èle nye gbeɖiɖi wɔm abe Yameʋuɖoɖo ene. 919 00:46:37,294 --> 00:46:38,461 Hey, yi edzi nàyi edzi. 920 00:46:38,503 --> 00:46:40,297 Ele be esia nanyo ale gbegbe be woatsɔ aflu kpovitɔwo. 921 00:46:46,094 --> 00:46:47,512 Amewuwue wònyea? 922 00:46:47,554 --> 00:46:51,057 Ao, kpɔ ɖa. Ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi aɖe li. 923 00:46:52,058 --> 00:46:53,893 [wo katã] ♪ Womete ŋu kpɔ nu va yi o ♪ 924 00:46:53,935 --> 00:46:55,562 ♪ Nye rock star mystique ♪ 925 00:46:55,603 --> 00:46:57,605 ♪ Womatsɔ dzideƒo o Kpɔ nye ŋkume ɖa ♪ 926 00:46:57,647 --> 00:47:00,734 ♪ Gake le ete tututu Enye nyɔnuvi si dzi ŋɔ ŋutɔ ♪ 927 00:47:00,775 --> 00:47:03,486 ♪ Ame si lé ɖe eƒe akɔtaɖonu ŋu Eye wòfa avi ♪ 928 00:47:03,528 --> 00:47:08,867 ♪ Nye dzedzeme nɔ abe Gaxɔ me gaxɔwo ♪ 929 00:47:08,908 --> 00:47:13,955 ♪ Wogblẽm ɖi Abi gbogbo aɖewo ♪ 930 00:47:13,997 --> 00:47:15,457 Ame gbogbo aɖewo. Enya kpɔ. 931 00:47:15,498 --> 00:47:20,712 [wo katã] ♪ Ame aɖeke mebua tame o Nyɔnuvi dzetugbe aɖe si substance ♪ 932 00:47:20,754 --> 00:47:24,174 ♪ Emae nye fiƒode la Le amewo ƒe lɔlɔ̃ ɖe edzi ♪ 933 00:47:24,215 --> 00:47:25,842 [hadzila siwo kpena ɖe wo ŋu]. ♪ Amewo ƒe lɔlɔ̃nu ♪ 934 00:47:25,884 --> 00:47:30,680 ♪ Menye nusi de ŋgɔ wu dzro ko Asidɔwo ƒe dzɔtsoƒe ♪ 935 00:47:30,722 --> 00:47:36,686 [wo katã] ♪ Ame aɖeke mekpɔa nu o Nye si le menye ♪ 936 00:47:38,646 --> 00:47:40,023 [Amefiala Ripper]. Ẽ, mele egblɔm na wò be, . 937 00:47:40,065 --> 00:47:41,191 Sukudzikpɔla Gowan. 938 00:47:41,232 --> 00:47:43,902 Heather Chandler menye nenemae o wò gbesiagbe ameɖokuiwuwu. 939 00:47:43,943 --> 00:47:47,072 Ele be nàte fli ɖe klasswo me. Mɔ aɖeke meli o, Coach. 940 00:47:47,113 --> 00:47:48,615 Meɖoa ɖeviawo ɖe aƒeme hafi woaɖu ŋdɔnu 941 00:47:48,656 --> 00:47:50,992 eye switchboard la awɔe nenema klẽna abe Kristmasti ene. 942 00:47:51,034 --> 00:47:52,827 Mía viwo le kukum. 943 00:47:52,869 --> 00:47:56,331 Nusi sukua hiã la nye nu nyui aɖe rap-haƒoƒo ƒe ɣeyiɣi xoxo aɖe. 944 00:47:56,373 --> 00:47:58,708 Meɖo aɖaŋu be míaxɔ amesiame yi ɖe nuɖuɖudzraƒea 945 00:47:58,750 --> 00:48:02,128 eye ɖeko nàƒo nu ahase le mía ɖokui me be yewole ɖeka. 946 00:48:02,170 --> 00:48:03,755 Akpe na wò, Aƒenɔ Fleming. 947 00:48:03,797 --> 00:48:05,965 Yɔm ne ʋu si tsɔa amewo va dze anyi. 948 00:48:06,007 --> 00:48:07,175 [nukoko] . 949 00:48:07,217 --> 00:48:08,593 Yi ŋgɔ, ko nu na hippie la. 950 00:48:08,635 --> 00:48:11,304 Gake mí katã míedrɔ̃ ʋɔnu vodadatɔe Heather Chandler ƒe agbalẽa. 951 00:48:11,346 --> 00:48:12,472 Nye ŋutɔ hã menɔ eme. 952 00:48:12,514 --> 00:48:14,891 Mebe, ɖe nèxlẽea ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi sia, . 953 00:48:14,933 --> 00:48:16,184 xlẽe ŋutɔŋutɔa? 954 00:48:16,226 --> 00:48:18,061 ♪ De aɖaka me nye awuwo Le Lɔlɔ̃nu Nyui ta ♪ 955 00:48:18,103 --> 00:48:19,938 ♪ Mina míana ame dahewo Kpekpeɖeŋunana ♪ 956 00:48:19,979 --> 00:48:22,107 ♪ Na nye kɔgɛwo Eye asigɛwo ♪ 957 00:48:22,148 --> 00:48:24,401 ♪ Na ɖevi siwo dɔ le wuwum Hiahiã be woaɖoe ♪ 958 00:48:24,442 --> 00:48:26,194 ♪ Miɖo nye kposɔwo kple nye CDwo ɖe wo ♪ 959 00:48:26,236 --> 00:48:30,448 ♪ Nye pɔmpiwo Nye flatwo, nye TV etɔ̃awo! ♪ 960 00:48:30,490 --> 00:48:35,829 [wo katã] ♪ Ame aɖeke mebua tame o Seselelãmewo le nyɔnuvi dzetugbe aɖe si ♪ 961 00:48:35,870 --> 00:48:38,039 ♪ Gake mefaa avi ɖe amewo katã ta ♪ 962 00:48:38,081 --> 00:48:40,667 ♪ Medo kpo ewɔwɔ Medo kpo nu be manye ♪ 963 00:48:40,708 --> 00:48:45,004 ♪ Ðewohĩ mate ŋu akpe ɖe xexeame ŋu To dzodzo me ♪ 964 00:48:45,046 --> 00:48:47,424 ♪ Ðewohĩ nyee nye ema ♪ 965 00:48:47,465 --> 00:48:52,137 ♪ Le nye ememe ♪ 966 00:48:52,178 --> 00:48:53,555 Ugh, dzomavɔ. 967 00:48:53,596 --> 00:48:55,140 Kwasiɖanuwuwu didi na amesiame! 968 00:48:55,181 --> 00:48:59,018 [dzidzɔkpɔkpɔ] . Menye kabakaba akpa o, ɖeviwo. 969 00:48:59,060 --> 00:49:01,062 Esi wole ami dem bɔswo, . 970 00:49:01,104 --> 00:49:03,731 si naa mí gaƒoƒo afã ƒe dɔyɔyɔ sesẽ aɖe. 971 00:49:03,773 --> 00:49:06,734 Medi be mi katã miasrɔ̃ nu ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi sia, . 972 00:49:06,776 --> 00:49:09,529 eyata àte ŋui ŋutɔŋutɔ se Heather ƒe vevesesea gɔme. 973 00:49:09,571 --> 00:49:12,157 ♪ Eƒe xexeame dze abe Abe teƒe deblibo ene ♪ 974 00:49:12,198 --> 00:49:14,159 [Aƒenɔ. Fleming] Yi edzi. ♪ Gake xɔlɔ̃wo kple fefenuwo ♪ 975 00:49:14,200 --> 00:49:15,952 ♪ Mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe edzi o ♪ [Aƒenɔ. Fleming] Se le ɖokuiwò me! 976 00:49:15,994 --> 00:49:17,745 ♪ Esia tae wòƒo nye atam ɖo Le mo ♪ 977 00:49:17,787 --> 00:49:19,205 [Aƒenɔ. Fleming] Da gbe le ame ŋu! [wo katã] ♪ Elabena eyae nye ema 978 00:49:19,247 --> 00:49:20,373 ♪ Mɔkpɔkpɔ bu ɖee be yeado ka ♪ 979 00:49:20,415 --> 00:49:23,293 [Veronica] [ewɔa gbeɖiɖi]. 980 00:49:24,836 --> 00:49:26,796 Veronica, ƒe 1999. nane si le susu me na wò? 981 00:49:26,838 --> 00:49:30,049 Medze agᴐ. Ðeko wòle sukuxɔ me numedzodzro sia 982 00:49:30,091 --> 00:49:32,385 le seselelãmewo ʋuʋum Nyemese le ɖokuinye me kpɔ o 983 00:49:32,427 --> 00:49:35,972 tso esime asiwo to Amerika katã dzi. 984 00:49:37,098 --> 00:49:38,349 Nye Mawu. 985 00:49:38,391 --> 00:49:40,310 ♪ Kpɔ nusi míewɔ ɖa Míele gbagbãm to ♪ 986 00:49:40,351 --> 00:49:42,270 ♪ Heather anye nenema Enye dada na wò ale gbegbe! ♪ 987 00:49:42,312 --> 00:49:45,482 [Wo katã] ♪ Eye wò hã! Kple wò! Kple wò! Kple wò! ♪ 988 00:49:45,523 --> 00:49:50,153 ♪ Ame aɖeke mebua tame o Nyɔnuvi dzetugbe ate ŋu aka asi ŋuwò ♪ 989 00:49:50,195 --> 00:49:52,071 Heather le asi kam ŋunye... Heather le asi kam ŋunye... 990 00:49:52,113 --> 00:49:55,533 [Wo katã] ♪ Gake eyae wɔ mí Enyo wu alesi míenɔ ♪ 991 00:49:55,575 --> 00:49:57,410 ♪ Heather ƒe kuku ♪ 992 00:49:57,452 --> 00:50:00,330 ♪ Gake anɔ agbe le menye ♪ 993 00:50:00,371 --> 00:50:03,917 ♪ Eye manye nye la Eƒe ememe ♪ 994 00:50:03,958 --> 00:50:05,084 Nya ƒaƒã kɔkɔe! 995 00:50:05,126 --> 00:50:06,461 Esia wɔ nuku ŋutɔ! 996 00:50:06,503 --> 00:50:10,632 [Wo katã] ♪ Heather fa avi, míaƒe nuvɔ̃wo Edze anyi ɖe eƒe abɔta! ♪ 997 00:50:10,673 --> 00:50:12,926 Yesu Kristo! [Wo katã] ♪ Heather ku ♪ 998 00:50:12,967 --> 00:50:15,011 ♪ Eyata mí katã míate ŋu anɔ ablɔɖe me! ♪ 999 00:50:15,053 --> 00:50:16,596 Me lolo wu John Lennon! 1000 00:50:16,638 --> 00:50:19,849 [Wo katã] ♪ Heather megali o Gake anɔ agbe tegbee! ♪ 1001 00:50:19,891 --> 00:50:23,269 ♪ Eyae nye akpakpa la Ema dzia ha le nye fesre godo ♪ 1002 00:50:23,311 --> 00:50:26,272 ♪ Eyae nye venɔvi la Ame si gbɔ meɖe ɖa le ♪ 1003 00:50:26,314 --> 00:50:30,235 ♪ Eyae nye sɔ la Nyemexɔ Kristmas ♪ kpɔ o 1004 00:50:30,276 --> 00:50:32,487 [Wo katã] ♪ Heather kpɔa nye ♪ 1005 00:50:32,529 --> 00:50:36,741 ♪ Le nye ememe ♪ 1006 00:50:36,783 --> 00:50:39,953 ♪ Heather nye nye ♪ 1007 00:50:39,994 --> 00:50:42,413 ♪ Le nye ememe ♪ 1008 00:50:42,455 --> 00:50:45,583 ♪ Ememe... ♪ 1009 00:50:49,963 --> 00:50:51,506 ♪ Nye! ♪ 1010 00:50:51,548 --> 00:50:55,301 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1011 00:51:04,686 --> 00:51:08,815 Abe amesiame si kpɔe ene Ŋdi Nuɖuɖu Habɔbɔa ate ŋu agblɔ na wò be, . 1012 00:51:08,856 --> 00:51:12,110 ƒewuiviwo katã le nyateƒe me la, wosɔ. 1013 00:51:12,151 --> 00:51:16,739 Menye Heather ɖeka koe nɔ anyi o le sese le eɖokui me be yetsi akogo me. 1014 00:51:16,781 --> 00:51:22,161 Ele be míade dzesi ame kemɛa bɔmb siwo le ʋuʋum le afima. 1015 00:51:22,203 --> 00:51:24,247 De dzesii eye... 1016 00:51:24,289 --> 00:51:26,124 da gbe le wo ŋu. 1017 00:51:26,165 --> 00:51:29,502 Gake metsɔe na Heather a C-minus le kwasiɖa si va yi me. 1018 00:51:29,544 --> 00:51:32,130 Eye fifia, memlɔ anyi le ŋudzɔ le zã me la, wole wo ɖokui biam be... 1019 00:51:32,171 --> 00:51:33,464 Mawu, tsii. 1020 00:51:33,506 --> 00:51:37,343 ...ne menye nenema o la, enye nusi ƒoe ɖe enu wòtso nugbɔa? 1021 00:51:37,385 --> 00:51:38,720 [Veronica] Ugh, nya ƒaƒã kae nye si. 1022 00:51:38,761 --> 00:51:41,139 Ðeɖefia siwo le abe esia ene na ameɖokuiwuwu nadze abe ɖe wòfa. 1023 00:51:41,180 --> 00:51:42,932 Hey, ɖeviwo, . na wò nufiala nafa avi, . 1024 00:51:42,974 --> 00:51:46,019 na bubu la nasu asiwò mège ɖe agbe me o. 1025 00:51:46,060 --> 00:51:47,478 Enye nu gbegblẽ. 1026 00:51:48,646 --> 00:51:51,232 Èsusu be Heather dadae dzraa nusianu ɖo 1027 00:51:51,274 --> 00:51:54,986 le eƒe xɔ me nenema ke, . abe, ele agbe ene. 1028 00:51:55,862 --> 00:51:58,740 Enyo, rugs gonna hiã be woakpɔ dzadzɛnyenye. 1029 00:52:00,283 --> 00:52:01,909 [nukoko] . 1030 00:52:01,951 --> 00:52:03,286 Nukatae? 1031 00:52:03,328 --> 00:52:05,371 Enyo, nye lãme gblẽ. 1032 00:52:05,413 --> 00:52:08,207 Heather nye amegbetɔ si nye amegbetɔ eye míewui. 1033 00:52:08,249 --> 00:52:09,626 Wò hã èsena le ɖokuiwò me be yeƒe lãme gblẽ, alo? 1034 00:52:09,667 --> 00:52:11,085 Nyateƒee. 1035 00:52:11,127 --> 00:52:13,087 Hey, èdi be yeaxɔ tsikpe aɖewo krem? Mina míayi aƒo Dairy Queen. 1036 00:52:13,129 --> 00:52:14,631 Nukae gblẽ? [Aƒetɔ. Dean] Jason! 1037 00:52:14,672 --> 00:52:16,549 Ele be míadzo fifia. Nukae le edzi yim? 1038 00:52:16,591 --> 00:52:17,884 [Aƒetɔ. Dean] Jason, èle afisia?! 1039 00:52:17,925 --> 00:52:20,178 Fofonyee nye ema. Oo, fafɛ, medi be mado goe. 1040 00:52:20,219 --> 00:52:22,263 Menye susu nyui aɖekee o. [Aƒetɔ. Dean] Jason, va. 1041 00:52:22,305 --> 00:52:24,182 Enye fefeɣi. Oo, Aƒetɔ Dean, mido gbe na wò. 1042 00:52:24,223 --> 00:52:25,767 Veronica, fofonyee nye esia, . Big Bud ƒe Dean-- 1043 00:52:25,808 --> 00:52:29,312 Miɖe asi le eŋu. Xɔlɔ̃ aɖewo mía tɔwo hiã amedzrodzeƒe aɖe si gblẽ. 1044 00:52:29,354 --> 00:52:30,563 Azɔ, ƒu du yi Sears, . 1045 00:52:30,605 --> 00:52:32,690 akpɔ ami si ƒe kpekpeme nye pounde 80 1046 00:52:32,732 --> 00:52:34,359 kple mɔ̃memi aɖewo siwo wotsɔa mɔ̃memi wɔe. 1047 00:52:34,400 --> 00:52:36,944 Uh, zã Nevada ID la. 1048 00:52:36,986 --> 00:52:40,073 Meyina ice cream ɖu ge, . kple nye ahiãvi. 1049 00:52:40,531 --> 00:52:41,866 [eɖua fewu le eŋu]. 1050 00:52:45,662 --> 00:52:51,042 Ènya alesi meda wo dometɔ ɖeka ɖe yame shit box siawo siwo le dugã godo? 1051 00:52:51,084 --> 00:52:53,920 Wobla dzisasrã si le etame la nu ƒu kple dzoxɔxɔŋusẽwo, . 1052 00:52:53,961 --> 00:52:57,965 dze wo katã gɔme kple Norwaytɔ aɖe le dzodoƒea. 1053 00:53:04,222 --> 00:53:05,932 Afikae wò aƒe le, lɔlɔ̃tɔ? 1054 00:53:05,973 --> 00:53:07,433 Nyui. 1055 00:53:12,146 --> 00:53:13,898 Enyo, ele be mayi. 1056 00:53:15,108 --> 00:53:17,235 Danye le fiẽnuɖuɖu ɖam. 1057 00:53:19,195 --> 00:53:21,906 Spaghetti si me oregano gbogbo aɖewo le. 1058 00:53:21,948 --> 00:53:24,200 Enya kpɔ. 1059 00:53:24,242 --> 00:53:26,577 Zi mamlɛtɔ si mekpɔ danye la, . enɔ asi ʋuʋum nam 1060 00:53:26,619 --> 00:53:29,580 to fesre nu ƒe agbalẽdzraɖoƒe aɖe si le Texas. 1061 00:53:30,415 --> 00:53:31,874 Enyo, papa? 1062 00:53:34,919 --> 00:53:36,838 Enyo, vinye. 1063 00:53:41,467 --> 00:53:44,721 Enyo. Enyo, míado go etsɔ. 1064 00:53:45,596 --> 00:53:46,806 Lɔlɔ̃tɔ, Ŋkekegbalẽ. 1065 00:53:46,848 --> 00:53:51,686 JD fofo maƒo nu o le míaƒe srɔ̃ɖeƒe. 1066 00:53:51,728 --> 00:53:54,355 [telefon ƒe ɖiɖi]. 1067 00:53:57,400 --> 00:53:58,317 Mido gbe na mia? 1068 00:53:58,359 --> 00:53:59,819 Veronica ye yea? Eyae nye Heather Mc. 1069 00:53:59,861 --> 00:54:02,530 Mehiã kpekpeɖeŋu. Me le gota le Layman ƒe Agble dzi. 1070 00:54:02,572 --> 00:54:03,823 Nukae gblẽ? 1071 00:54:03,865 --> 00:54:06,868 Ðeko nàwɔ kaba, taflatse. Enye nudzɔdzɔ kpata aɖe. 1072 00:54:06,909 --> 00:54:08,077 Ðe wòle vava gea? 1073 00:54:08,119 --> 00:54:10,329 Egblɔ be yenye, . gake nye lãme gblẽna le mɔ aɖe nu 1074 00:54:10,371 --> 00:54:12,707 ɖe hehe ta eƒe mɔ bliboa katã le afisia. 1075 00:54:12,749 --> 00:54:15,293 Ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o ku ɖe wò seselelãmewo ŋu. 1076 00:54:15,334 --> 00:54:18,296 Oo, anyigbaʋuʋu sia le nye afɔkpawo gblẽ ge. 1077 00:54:18,337 --> 00:54:21,132 Hmm, nyemeka ɖe edzi be anyigbaʋuʋue o. 1078 00:54:21,716 --> 00:54:23,676 Shit! Tututu. 1079 00:54:30,016 --> 00:54:31,893 [Veronica] Nukae nye mi ame evea wɔwɔ le titina 1080 00:54:31,934 --> 00:54:33,352 nyitsu ƒe lãnyiƒe ƒe? 1081 00:54:33,394 --> 00:54:34,479 Míetsi adzɔge. 1082 00:54:34,520 --> 00:54:36,022 Míeɖo tae yi ameɖibɔa me be woakɔ tsi ɖe eme 1083 00:54:36,063 --> 00:54:37,607 Thunderbird ƒe ze aɖe le Heather ƒe yɔdo dzi. 1084 00:54:37,648 --> 00:54:40,318 Ènyaa, tso eƒe homies gbɔ. 1085 00:54:40,359 --> 00:54:43,196 Gake Kurt kple Ram kpɔ nyiwo eye wòtɔ ʋua. 1086 00:54:43,237 --> 00:54:46,282 Nu ka ta? Naneke meli o le afisia, gake nyiwo. 1087 00:54:46,324 --> 00:54:48,034 [Kurt] Dzra ɖo be yeatutu! Tsɔ wò akɔta de eme! 1088 00:54:48,075 --> 00:54:50,870 [Ram] Le xexlẽme etɔ̃ me! Nuka wɔm wole? 1089 00:54:50,912 --> 00:54:51,996 Nyitsu ƒe tipping. 1090 00:54:52,038 --> 00:54:54,457 Ðeka, eve, etɔ̃. Ðeka, eve, etɔ̃. 1091 00:54:54,499 --> 00:54:56,459 [nyitsu ƒe ʋuʋu]. 1092 00:54:56,501 --> 00:54:57,627 [nyitsu ƒe ɣlidodo]. 1093 00:54:57,668 --> 00:54:58,795 Eyata metsi o. 1094 00:54:58,836 --> 00:55:00,379 Tso. Maku ʋu na mi ŋutsuwo ayi aƒeme. 1095 00:55:00,421 --> 00:55:02,507 Oo, menye nenemae o nusita míeyɔ wò. [eko alɔgbɔnu]. 1096 00:55:02,548 --> 00:55:04,592 Míewɔ nubabla kple ŋutsuawo. 1097 00:55:04,634 --> 00:55:06,594 Nubabla aɖee? 1098 00:55:06,636 --> 00:55:07,637 Nubabla ka ƒomevie? 1099 00:55:07,678 --> 00:55:08,930 Ne míena nèɖe ɖokuiwò fia le afisia la, . 1100 00:55:08,971 --> 00:55:10,640 Kurt do ŋugbe be be wòatsɔ eƒe safuiwo ana mí, . 1101 00:55:10,681 --> 00:55:12,475 ale be mía kple Heather míate ŋu ayi aƒeme. 1102 00:55:12,517 --> 00:55:14,602 Ðe ɖokuiwò fia be... 1103 00:55:14,644 --> 00:55:16,062 nuka tututue? 1104 00:55:16,103 --> 00:55:17,355 Tso. 1105 00:55:17,396 --> 00:55:20,066 Mekpɔ wò nèle Kurt kpɔm. 1106 00:55:20,107 --> 00:55:21,776 [eko alɔgbɔnu] Nukae? 1107 00:55:21,818 --> 00:55:24,570 Èsusu be eƒe nu léa dzi na ame, alo? Ao. 1108 00:55:24,612 --> 00:55:28,157 Eye Ram hã ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ? Ao. 1109 00:55:28,199 --> 00:55:29,659 [Kurt] Nyitsuawo le anyigba na nyiawo. 1110 00:55:29,700 --> 00:55:31,452 [Ram] Kple kokloziawo wole klalo be yewoaxɔ wo. 1111 00:55:31,494 --> 00:55:32,829 -[Kurt] Yow! -Veronica le afisia, . 1112 00:55:32,870 --> 00:55:35,206 eyata míele dzodzom. Ʋu ƒe safuiwo fifia. 1113 00:55:35,248 --> 00:55:36,749 [Kurt] Enyo. [Heather Mc] Mikpɔ dzidzɔ. 1114 00:55:36,791 --> 00:55:38,042 Mègawɔ naneke o míawɔe o. 1115 00:55:38,084 --> 00:55:39,377 [Ram] Bye. 1116 00:55:39,418 --> 00:55:42,713 [Kurt] Oo, kpɔ ɖa, safui bubuwo. Ao, ao, ao, ao, ao. Tso. 1117 00:55:42,755 --> 00:55:44,465 Na nye safuiwom. Ao, Dzudzɔ gaviwo tsɔtsɔ ƒo xlãe. 1118 00:55:44,507 --> 00:55:46,467 Ele be maɖo aƒeme. Màte ŋu adzo ko o. 1119 00:55:46,509 --> 00:55:48,302 Menye ne èdo awu o abe ale si wòle ene. 1120 00:55:48,344 --> 00:55:50,930 Wodo awu abe nuka ene? Esiae nye nusi medona ɣesiaɣi. 1121 00:55:50,972 --> 00:55:52,390 Menya. Eye enye funyafunyawɔwɔ ame. 1122 00:55:52,431 --> 00:55:55,852 Aleke nèle mɔ kpɔm be míaɖu dzii mía ŋutɔwo ne èdze abe ɖe nèxɔ dzo alea gbegbe enea? 1123 00:55:55,893 --> 00:55:58,521 ♪ Ŋkekegbalẽ Lɔlɔ̃tɔ Afisiae míele viviti me ♪ 1124 00:55:58,563 --> 00:56:01,399 ♪ Medidi tso nye ʋu gbɔ meta blaatɔ̃ Mate ŋu ali ati ma ♪ 1125 00:56:01,440 --> 00:56:03,067 ♪ Nyemeɖoa afima gbeɖe o ♪ 1126 00:56:03,109 --> 00:56:04,902 ♪ Woƒe kpekpeme nye pounde alafa ɖeka Klosalo wu ♪ 1127 00:56:04,944 --> 00:56:06,654 ♪ Nye safuiwo le wo si Nyee nye sisiblisi le mɔ̃ me ♪ 1128 00:56:06,696 --> 00:56:08,656 ♪ Ðɔɖɔɖo, nyee nye cheese ♪ 1129 00:56:08,698 --> 00:56:10,616 ♪ Hey afima, nyɔnuvi Aɖaba ƒu bometsila sia dzi ♪ 1130 00:56:10,658 --> 00:56:13,244 ♪ Edzea agbagba be yeaƒo fefe fafɛ Esi wòle dribbling drool ♪ 1131 00:56:13,286 --> 00:56:16,038 ♪ Ðeko mele agbagba dzem be magblɔ Le míaƒe xɔlɔ̃wɔwɔmɔ nu la ♪ 1132 00:56:16,080 --> 00:56:18,749 ♪ Be èxɔ dzo ɖe edzi Abe gbesiagbe ene ♪ 1133 00:56:18,791 --> 00:56:20,376 Ha! ♪ Hey afima, nyɔnuvi ♪ 1134 00:56:20,418 --> 00:56:22,128 ♪ Ƒo asa na punk sia ♪ 1135 00:56:22,169 --> 00:56:24,171 ♪ Dɔ le ewum ɖe hunk aɖe ŋu Le gbeɖuɖɔ si le wò agbatsɔkeke me ♪ 1136 00:56:24,213 --> 00:56:26,632 ♪ Alakpa aɖeke meli o Avũ ma mate kpɔ o ♪ 1137 00:56:26,674 --> 00:56:29,302 ♪ Ne nuɖuɖu vivi aɖe Abe alesi nèzɔ to ♪ ene 1138 00:56:29,343 --> 00:56:32,221 [wo ame evea siaa] ♪ 'Nu si gbɔ wòtso zi ɖeka.' Ènye geeky kple nerdy ♪ 1139 00:56:32,263 --> 00:56:35,099 ♪ Fifia, èle ahiãmo ɖom na ame Freaky, kple ƒoɖi ♪ 1140 00:56:35,141 --> 00:56:37,101 ♪ Mienye naneke o eye ame aɖeke hã menye o ♪ 1141 00:56:37,143 --> 00:56:40,813 [wo ame evea siaa] ♪ Gake fifia ènyo Esɔ gbɔ be wòava nɔ gbɔnye ♪ 1142 00:56:40,855 --> 00:56:42,940 ♪ Huh, èxɔ wò nyuie ♪ 1143 00:56:42,982 --> 00:56:44,650 ♪ Kpɔ afisi nèle ɖa ♪ 1144 00:56:44,692 --> 00:56:46,944 ♪ Woxɔ wò nyuie Èɖu bɔlƒoƒo ƒe ɣletivi dzi ♪ 1145 00:56:46,986 --> 00:56:48,321 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1146 00:56:48,362 --> 00:56:49,906 ♪ Vidzĩ, nukae nye ʋeʋẽ ma? ♪ 1147 00:56:49,947 --> 00:56:52,241 ♪ Emae nye nye ʋeʋẽ Lɔlɔ̃ na wò nyuie ♪ 1148 00:56:52,283 --> 00:56:53,659 [wo ame evea siaa] ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1149 00:56:53,701 --> 00:56:56,579 [srɔ̃a beatboxing] . 1150 00:56:56,621 --> 00:56:58,831 ♪ Ɛ̃ ♪ ♪ Esia menye drill o ♪ 1151 00:56:58,873 --> 00:57:00,583 ♪ Esia menye drɔ̃e gbegblẽ o ♪ 1152 00:57:00,625 --> 00:57:02,793 ♪ Le nyiwo ƒe lãnyiƒe Ame aɖeke mate ŋu ase wò ɣlidodo ♪ o 1153 00:57:02,835 --> 00:57:04,211 ♪ Mègagbã woƒe ŋkuléle ɖe nu ŋu gbeɖe o ♪ 1154 00:57:04,253 --> 00:57:06,088 ♪ Nɔ ŋudzɔ, nɔ ŋudzɔ ♪ 1155 00:57:06,130 --> 00:57:08,507 ♪ Menye afɔku ŋutɔŋutɔ mee nèle o 'Va se ɖe esime woalé wò taɖa ♪ 1156 00:57:08,549 --> 00:57:09,800 ♪ Trɔ va, nyɔnuvi ♪ 1157 00:57:09,842 --> 00:57:11,510 ♪ Azɔ, mègafe nuvevi ♪ o 1158 00:57:11,552 --> 00:57:13,512 ♪ Ne mèdi be makpɔ ŋkume o Nukatae nèdo awu ma? ♪ 1159 00:57:13,554 --> 00:57:15,806 ♪ Womate ŋu aɖu mía dzi o Eye womate ŋu abu fɔ mí o ♪ 1160 00:57:15,848 --> 00:57:18,267 ♪ Wò vodadae wònye Be míexɔ dzo ♪ 1161 00:57:18,309 --> 00:57:21,562 [wo ame evea siaa] ♪ Elabena zi ɖeka Ènye grody kple grotty ♪ 1162 00:57:21,604 --> 00:57:24,315 ♪ Fifia, èxɔ ŋutilã Abe Maserati ♪ ene 1163 00:57:24,357 --> 00:57:26,943 [wo ame evea siaa] ♪ Mitsɔ asi ƒo nye lãfu Na maƒo nu ♪ 1164 00:57:26,984 --> 00:57:30,112 ♪ Hey, èdi Be amewo nalɔ̃e! ♪ 1165 00:57:30,154 --> 00:57:31,530 Miƒom! Huh. 1166 00:57:31,572 --> 00:57:33,366 [wo ame evea siaa] ♪ Woxɔ wò nyuie Kpɔ afisi nèle ɖa ♪ 1167 00:57:33,407 --> 00:57:34,867 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1168 00:57:34,909 --> 00:57:36,452 ♪ Va xɔ wò bɔlƒola ɣletivi ♪ 1169 00:57:36,494 --> 00:57:38,454 ♪ Woxɔ wò nyuie Va kpe ɖe pros ♪ ŋu 1170 00:57:38,496 --> 00:57:41,707 ♪ Elabena zi ɖeka míemimi wò Ànɔ squoze ♪ 1171 00:57:41,749 --> 00:57:44,043 ♪ Woxɔ wò nyuie le nye akɔnu Míexɔ wò nyuie ɖe nye klo dzi ♪ 1172 00:57:44,085 --> 00:57:46,671 ♪ Enyo, va eye nàxɔ grabby Le gbe me kplim ♪ 1173 00:57:46,712 --> 00:57:49,090 ♪ Mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ su asinye Be maɖe nye kposɔ ♪ 1174 00:57:49,131 --> 00:57:51,759 ♪ Nukae nye ʋuʋu ma Tso nye ɖokui taʋiʋli ƒe klass mea? ♪ 1175 00:57:51,801 --> 00:57:53,511 ♪ Mafi wò dzi Abe fiafitɔ ene ♪ 1176 00:57:53,552 --> 00:57:55,346 ♪ He gbɔdzɔe vivi vɛ na wò ♪ 1177 00:57:55,388 --> 00:57:57,098 [wo ame evea siaa] ♪ Yɔm be Wendy 'Cause màbia ɖokuiwò gbeɖe be ♪ 1178 00:57:57,139 --> 00:57:58,766 ♪ "Afikae nyilã la le?" ♪ 1179 00:57:58,808 --> 00:58:00,935 ♪ Wonye powder keg Eyata mègado ɣli alo aɖe kuku o ♪ 1180 00:58:00,977 --> 00:58:03,938 ♪ Nɔ xɔlɔ̃wɔwɔ me, emegbe blewuu Klɔ afɔa le vo me ♪ 1181 00:58:03,980 --> 00:58:07,233 Whoa, nukae nye ema? Dude, anyikpe sia ʋẽna lilili. 1182 00:58:07,274 --> 00:58:08,234 Oo, gross. 1183 00:58:08,275 --> 00:58:09,694 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1184 00:58:09,735 --> 00:58:10,903 Back up bometsitsi, wò ʋeʋẽ lilili. 1185 00:58:10,945 --> 00:58:12,321 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1186 00:58:12,363 --> 00:58:14,240 Enyo, èʋẽna lilili abe tsi gbegblẽwo ƒe sisi ene. 1187 00:58:14,281 --> 00:58:16,075 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ ♪ Lala, dude ♪ 1188 00:58:16,117 --> 00:58:18,160 ♪ Meka ɖe edzi ŋutɔ Esia menye anyikpe o! ♪ 1189 00:58:18,202 --> 00:58:20,413 ♪ Enye nyiɖu! ♪ ♪ Enye nyiɖu! ♪ 1190 00:58:20,454 --> 00:58:22,164 [Veronica] ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ [wo ame evea siaa] Ao, ele afisiafi. 1191 00:58:22,206 --> 00:58:23,916 [Veronica] ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1192 00:58:23,958 --> 00:58:25,918 Oo, Mawu, ele nye ta me. Oo, Mawu, ele nye ta me. 1193 00:58:25,960 --> 00:58:27,837 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ [wo ame evea siaa] ♪ Hey, nyɔnuvi ♪ 1194 00:58:27,878 --> 00:58:29,755 ♪ Azɔ, míaganɔ anyi o I'mma ʋeʋẽ ♪ 1195 00:58:29,797 --> 00:58:31,674 [wo ame evea siaa] ♪ Àte ŋu anyae Mate ŋu anɔ lɔlɔ̃m na wò nyuie kokoko ♪ 1196 00:58:31,716 --> 00:58:33,467 Mivuvu! ♪ Ao, malɔ̃ wò nyuie ♪ 1197 00:58:33,509 --> 00:58:35,302 Míakpɔ mia gbɔ le dzomavɔ me! ♪ Ao, malɔ̃ wò nyuie ♪ 1198 00:58:35,344 --> 00:58:37,805 ♪ Ao, manɔ, manɔ, manɔ Manye lɔlɔ̃tɔ ♪ 1199 00:58:37,847 --> 00:58:40,182 ♪ Lɔlɔ̃tɔ, lɔlɔ̃tɔ, lɔlɔ̃tɔ Lɔlɔ̃ na wò nyuie ♪ 1200 00:58:40,224 --> 00:58:43,060 [wo katã] ♪ Woxɔ wò nyuie Woxɔ wò nyuie ♪ 1201 00:58:43,102 --> 00:58:46,188 ♪ Woxɔ wò nyuie ♪ 1202 00:58:48,232 --> 00:58:51,694 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1203 00:58:58,492 --> 00:59:01,912 [jazz-haƒoƒo si le ƒoƒom]. 1204 00:59:06,250 --> 00:59:07,752 Ŋkekegbalẽ Lɔlɔ̃tɔ, . 1205 00:59:07,793 --> 00:59:09,003 ema nye kaƒoƒo kplikplikpli. 1206 00:59:09,045 --> 00:59:11,255 Ame siwo woyɔna be xɔ̃nyewo ƒo asa na gbeɖoɖoɖi gbɔ dɔdɔ sesẽe 1207 00:59:11,297 --> 00:59:15,509 to lɔlɔ̃nu faa dɔwɔwɔ nam me na gbeɖoɖoɖi gbɔ dɔdɔ sesẽe. 1208 00:59:15,551 --> 00:59:20,598 Assholery ma ƒomevi gbeɖe o dzɔ esime menɔ dɔa dzi kpɔm. 1209 00:59:20,639 --> 00:59:21,891 Oo... wò. 1210 00:59:21,932 --> 00:59:24,226 Melé Ram kple Kurt ɖe asi le ka sesẽ aɖe dzi. 1211 00:59:24,268 --> 00:59:28,189 Kpɔ ɖa, evem be èku fifia, . gake mina míagagbugbɔ aŋlɔ ŋutinya o. 1212 00:59:28,230 --> 00:59:29,690 Ènye gbevuvi. 1213 00:59:29,732 --> 00:59:30,733 Ɖewohĩ. 1214 00:59:30,775 --> 00:59:32,359 Gake nyee wɔ ketekeawo ƒu du ɖe game dzi, . 1215 00:59:32,401 --> 00:59:33,694 ame sia ame nya eƒe nɔƒe, . 1216 00:59:33,736 --> 00:59:35,029 ƒe gbalẽa va wu enu nyuie, . 1217 00:59:35,071 --> 00:59:36,864 sukunuwuwu ƒe wɔnaa nye nusi dzi ŋɔ ɣesiaɣi, . 1218 00:59:36,906 --> 00:59:40,326 eye gbɔgbɔa nɔa tsia dzi ɣesiaɣi ɖu dzi le lãgbalẽ blɔ si nye mawuvɔ̃la aɖe dzi. 1219 00:59:40,367 --> 00:59:42,119 Ne ènya tsɔ scarf ɖe anyi ko zitɔtɔ ƒe bɔl dzodzoe aɖe, . 1220 00:59:42,161 --> 00:59:47,083 àtrɔ akpɔ nye dziɖuɖua abe alesi nàlé ŋku ɖe blemaɣeyiɣiwo ŋu ene. 1221 00:59:47,124 --> 00:59:49,710 Nukawoe nye emawo pillowcases eve le wɔwɔm? 1222 00:59:49,752 --> 00:59:53,422 [Veronica] Edze abe wole nenema ene wò xɔdɔme me kɔklɔ. 1223 00:59:53,464 --> 00:59:56,092 Hey, Heather ƒe scrunchie ye nye ema. 1224 00:59:56,133 --> 00:59:57,927 Heather Chandler megali o. 1225 00:59:57,968 --> 01:00:00,012 Nye ŋutɔ gbɔe wòtso be maxɔ ɖe eteƒe. 1226 01:00:00,054 --> 01:00:01,430 [eko alɔgbɔnu]. 1227 01:00:01,472 --> 01:00:02,556 Ðe ema nye fefenyaa? 1228 01:00:02,598 --> 01:00:04,809 Enye fefenya godoo. 1229 01:00:04,850 --> 01:00:07,311 Nukatae nàgblɔe nenema, Heather? 1230 01:00:07,353 --> 01:00:08,979 [Heather C] Èkpɔa? Ʋunyaʋunya. 1231 01:00:09,021 --> 01:00:10,314 Heather nye mía xɔlɔ̃. 1232 01:00:10,356 --> 01:00:12,942 Míate ŋu aɖɔli eyama ko o do abe akaɖi ƒe akaɖi ene. 1233 01:00:12,983 --> 01:00:16,779 Esi menye a dzidzɔdonamelawo abe wò ene, alo? 1234 01:00:16,821 --> 01:00:19,448 Èsusu be yenyo wu nye. 1235 01:00:19,490 --> 01:00:20,825 Nu ka? 1236 01:00:20,866 --> 01:00:23,410 Ao, [eko alɔgbɔnu]. 1237 01:00:23,452 --> 01:00:24,829 Zɔ zi ɖoɖoe, Heather. 1238 01:00:24,870 --> 01:00:26,872 Ao, Heather! Èzi ɖoɖoe! 1239 01:00:26,914 --> 01:00:30,167 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 1240 01:00:30,876 --> 01:00:34,547 ♪ Amadede yeye aɖe si melɔ̃na wu le asinye ♪ 1241 01:00:35,714 --> 01:00:37,633 ♪ Heather ƒe lãme ʋuʋu Ƒle agblea ♪ 1242 01:00:37,675 --> 01:00:39,426 ♪ Mete ŋu hacke o ♪ 1243 01:00:39,468 --> 01:00:43,389 ♪ Fifia, míehiã alɔ sesẽ Be woaƒu du racket sia ♪ 1244 01:00:43,430 --> 01:00:45,432 ♪ Heather do le eme Amekae atso? ♪ 1245 01:00:45,474 --> 01:00:46,976 ♪ Ele be nàyɔ vacuum ma me ♪ 1246 01:00:47,017 --> 01:00:48,853 ♪ Nye ɣeyiɣie, nye fetue ♪ 1247 01:00:48,894 --> 01:00:51,313 ♪ Meɖea ta dzikedzo Kplɔ, boom! ♪ 1248 01:00:51,355 --> 01:00:53,190 ♪ Me ɖu nye aɖe ɣeyiɣi didi ale gbegbe ♪ 1249 01:00:53,232 --> 01:00:55,234 ♪ Mesrɔ̃ nuxexlẽ vaseɖe ewo ♪ 1250 01:00:55,276 --> 01:00:57,361 ♪ Nye ɖoɖoezizi ate ŋu asẽ ♪ 1251 01:00:57,403 --> 01:00:59,113 ♪ Mewɔ nye ɣeyiɣi eye emegbe ♪ 1252 01:00:59,155 --> 01:01:00,865 ♪ Aƒe aɖe ge dze eƒe ta dzi ♪ 1253 01:01:00,906 --> 01:01:04,702 [katã] ♪ Adzetɔ la ku Ding dong! ♪ 1254 01:01:04,743 --> 01:01:06,537 ♪ Ʋuʋu, bitch, nye hadzidzie ♪ 1255 01:01:06,579 --> 01:01:10,166 [wo katã] ♪ Nyemawɔe gbeɖe o Gazi ɖoɖoe ake ♪ 1256 01:01:10,207 --> 01:01:14,128 ♪ Nyemagazi ɖoɖoe akpɔ gbeɖe o ♪ 1257 01:01:14,170 --> 01:01:18,174 ♪ Ŋkeke yeye ŋutɔ Drɔ̃ewo ƒe emevava kpɔkpɔ ♪ 1258 01:01:18,215 --> 01:01:19,884 ♪ Enyo nam, menye wò o ♪ 1259 01:01:19,925 --> 01:01:24,180 [wo katã] ♪ 'Cause nyemawɔe gbeɖe o Gazi ɖoɖoe ake ♪ 1260 01:01:24,221 --> 01:01:26,473 ♪ Nyɔnuviwo abe nye ene Mègalia to kɔkɔ ♪ o 1261 01:01:26,515 --> 01:01:28,267 ♪ Mate ŋu agbã dzisasrã ma o ♪ 1262 01:01:28,309 --> 01:01:32,021 ♪ Gake fifia mele yame ƒom Wòe le klo ♪ 1263 01:01:32,062 --> 01:01:34,315 ♪ Heather ƒe aƒemelã Wòe nye nyadzɔdzɔ xoxo ♪ 1264 01:01:34,356 --> 01:01:35,900 ♪ Kpɔ wò ɖa, wobu wò ♪ 1265 01:01:35,941 --> 01:01:37,693 ♪ Èsusui be Àyɔ eƒe afɔkpawo me ♪ 1266 01:01:37,735 --> 01:01:39,737 ♪ Etsi megbe akpa, ɖeko mewɔ ♪ 1267 01:01:39,778 --> 01:01:41,572 [katã] ♪ Fifia, nyemehiã o Be woaƒo adegbe ♪ 1268 01:01:41,614 --> 01:01:43,657 ♪ Ɣeaɖeɣi la, menye mia dometɔ ɖeka ♪ 1269 01:01:43,699 --> 01:01:45,951 ♪ Gake fifia nyee nye aflaga ♪ 1270 01:01:45,993 --> 01:01:47,536 ♪ Èdo ŋugbe be yeawɔ nuteƒe na ♪ 1271 01:01:47,578 --> 01:01:49,622 ♪ Nyee nye drɔ̃e si yome tim nèle ♪ 1272 01:01:49,663 --> 01:01:52,917 ♪ Nyee nye wò amenuveve wɔnuku ♪ 1273 01:01:52,958 --> 01:01:55,211 ♪ Yo, kplɔ̃ɖoƒea le nye teƒe ♪ 1274 01:01:55,252 --> 01:01:58,839 [wo katã] ♪ Nyemawɔe gbeɖe o Gazi ɖoɖoe ake ♪ 1275 01:01:58,881 --> 01:02:02,134 ♪ Nyemagazi ɖoɖoe akpɔ gbeɖe o ♪ 1276 01:02:02,176 --> 01:02:05,888 ♪ Ŋkeke yeye ŋutɔ Fifia míevo mlɔeba ♪ 1277 01:02:05,930 --> 01:02:07,765 ♪ Vovo be woasubɔm ♪ 1278 01:02:07,806 --> 01:02:09,850 [wo katã] ♪ 'Nu si gbɔ wòtso Nyemazi ɖoɖoe gbeɖe o-- ♪ 1279 01:02:09,892 --> 01:02:13,562 ♪ Zi ɖoɖoe, mègadrɔ̃ ʋɔnum o Aƒenɔ Sue Fɔmaɖimaɖi ♪ 1280 01:02:13,604 --> 01:02:17,358 ♪ Wò asiwo mekɔ o Mekpɔ wò asibidɛwo ♪ 1281 01:02:17,399 --> 01:02:21,153 ♪ Èwɔa nu wòtsi dzimaɖi ale gbegbe Eyata ɖetugbui leaƒe yevu ♪ 1282 01:02:21,195 --> 01:02:23,239 ♪ Gake mese tso ŋutsuviawo gbɔ ♪ 1283 01:02:23,280 --> 01:02:25,199 ♪ Nusi nèle dzi Vaseɖe zã si va yi me ♪ 1284 01:02:25,241 --> 01:02:27,076 ♪ Veronica nye nye drɔ̃e xɔdzo ♪ 1285 01:02:27,117 --> 01:02:28,827 ♪ Veronica lɔ̃a ɣlidodo ♪ 1286 01:02:28,869 --> 01:02:31,205 ♪ Veronica xɔ ɖeka Le ƒuƒoƒoa gome la, ♪ 1287 01:02:31,247 --> 01:02:33,040 ♪ Exɔ eve na ƒuƒoƒoa ♪ 1288 01:02:33,082 --> 01:02:34,625 Nukae?! ♪ Nyɔnuvi ma nɔ eƒe akɔta ♪ 1289 01:02:34,667 --> 01:02:36,377 ♪ Nyɔnuvi ma nye modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 1290 01:02:36,418 --> 01:02:37,795 [wo katã] ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 1291 01:02:37,836 --> 01:02:39,922 [wo ame evea siaa] ♪ Míeno atama eƒe crack♪ 1292 01:02:39,964 --> 01:02:41,757 ♪ Crack ma nye modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ [wo katã] ♪ Modzakaɖeɖe gã aɖe ♪ 1293 01:02:41,799 --> 01:02:43,509 ♪ Eye ɣemaɣie nuwo Yi Anyiehe ♪ 1294 01:02:43,550 --> 01:02:45,552 ♪ Míewɔ yivuwɔwɔ Le eƒe nu me ♪ 1295 01:02:45,594 --> 01:02:47,513 [wo katã] ♪ Whoa! Dang ƒe diggity Dang-a-dang ƒe ame manyanu! ♪ 1296 01:02:47,554 --> 01:02:49,515 ♪ Dang diggity dang-a-dang Gbolo! ♪ 1297 01:02:49,556 --> 01:02:52,768 ♪ Dang diggity dang-a-dang Yivuwɔwɔ le eƒe nu me, ha! ♪ 1298 01:02:52,810 --> 01:02:55,145 ♪ Nyemagazi ɖoɖoe akpɔ gbeɖe o ♪ 1299 01:02:55,187 --> 01:02:59,108 ♪ Yivuwɔwɔ le eƒe nu me ♪ ♪ Nyemagazi ɖoɖoe akpɔ gbeɖe o! ♪ 1300 01:02:59,149 --> 01:03:00,734 ♪ Yivuwɔwɔ le eƒe nu me ♪ 1301 01:03:00,776 --> 01:03:04,280 ♪ Me le dzo dam Eye wòe nye nye ami ♪ 1302 01:03:04,321 --> 01:03:06,115 ♪ Ele be nàdi suku yeye ♪ 1303 01:03:06,156 --> 01:03:08,450 [wo katã ] ♪ 'Elabena nyemawɔe gbeɖe o Gazi ɖoɖoe ake ♪ 1304 01:03:08,492 --> 01:03:10,452 ♪ Ẽ, ẽ, oo, oo ♪ 1305 01:03:10,494 --> 01:03:13,789 [wo katã] ♪ Mègazi ɖoɖoe gbeɖe o ♪ ♪ Ao, ao, ao, ao! ♪ 1306 01:03:13,831 --> 01:03:16,000 ♪ Mègazi ɖoɖoe gbeɖe o ♪ ♪ Ao, ao, ao, ao, ao ♪ 1307 01:03:16,041 --> 01:03:18,335 ♪ Wo katã wodo kafukafu na fianyɔnua Mado ♪ dzĩ la 1308 01:03:18,377 --> 01:03:19,920 ♪ Scrunchie la le nye ta dzi ♪ 1309 01:03:19,962 --> 01:03:22,172 ♪ Màte ŋu aƒu du o Màte ŋu aɣla ♪ o 1310 01:03:22,214 --> 01:03:23,924 ♪ Nyee nye ƒutsotsoe dzĩ ♪ 1311 01:03:23,966 --> 01:03:25,592 ♪ Enyo wu be nàbu nusi nèwɔna ŋu ♪ 1312 01:03:25,634 --> 01:03:27,761 ♪ Nɔvinyɔnu gã la le ŋku lém ɖe ŋuwò ♪ 1313 01:03:27,803 --> 01:03:29,388 ♪ Ðe mate ŋu axɔ amen? ♪ 1314 01:03:29,430 --> 01:03:34,018 ♪ Elabena nyemawɔe gbeɖe o Gazi ɖoɖoe ake ♪ 1315 01:03:35,311 --> 01:03:38,939 [wo katã] Hah! [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1316 01:03:49,783 --> 01:03:51,118 [nuƒoƒo si me mekɔ o]. 1317 01:03:51,160 --> 01:03:53,162 [J. D.] Veronica ye yea? Nukae gblẽ? 1318 01:03:53,203 --> 01:03:54,371 Nu kae dzᴐ? 1319 01:03:54,413 --> 01:03:57,082 Oo, efa avi abe ale si wònɔ le zã si va yi me ene, . 1320 01:03:57,124 --> 01:03:59,460 esi wòkpɔ alesi gbegbe nye loloe. 1321 01:03:59,501 --> 01:04:02,838 [nuƒoƒo si me mekɔ o]. 1322 01:04:06,216 --> 01:04:07,676 [kpẽkuku] . 1323 01:04:09,345 --> 01:04:12,097 Trɔ yi klass! Mi katã, mitrɔ yi klass! 1324 01:04:12,139 --> 01:04:13,766 Èle nyuiea? 1325 01:04:14,391 --> 01:04:16,769 [ele hũ ɖem] Sort of. 1326 01:04:18,645 --> 01:04:19,772 Ke wò ya ɖɛ? 1327 01:04:19,813 --> 01:04:21,148 Ao, nye lãme sẽ. 1328 01:04:21,190 --> 01:04:22,900 Se nu... 1329 01:04:22,941 --> 01:04:25,152 taflatse le tsidɔwɔƒea ta. 1330 01:04:27,279 --> 01:04:31,158 ♪ Wona nèfa avi ♪ 1331 01:04:31,200 --> 01:04:34,286 ♪ Gake ema awu enu fiẽ sia ♪ 1332 01:04:34,328 --> 01:04:36,413 ♪ Wò koe nye nu ♪ 1333 01:04:36,455 --> 01:04:40,751 ♪ Enyo nenema Le xexe gbagbã sia ŋu ♪ 1334 01:04:40,793 --> 01:04:43,712 ♪ Yi edzi nàfa avi ♪ 1335 01:04:43,754 --> 01:04:47,216 ♪ Gake ne ŋdi ɖo la ♪ 1336 01:04:47,257 --> 01:04:48,759 ♪ Míatɔ dzoe ♪ 1337 01:04:48,801 --> 01:04:54,098 ♪ Eye emegbe, míatu Xexeame ake ♪ 1338 01:04:54,932 --> 01:04:57,601 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1339 01:04:58,727 --> 01:05:00,938 Èle nyuiea? 1340 01:05:02,940 --> 01:05:06,110 ♪ Nye ɖeka koe nɔ anyi ♪ 1341 01:05:06,151 --> 01:05:09,363 ♪ Menye ta si xɔ dzo ♪ 1342 01:05:09,405 --> 01:05:12,366 ♪ Gake emegbe la, ètsɔm nyɔ ♪ 1343 01:05:12,408 --> 01:05:15,536 ♪ Mikpɔ ɖa, fifia nye hã mele avi fam ♪ 1344 01:05:15,577 --> 01:05:17,204 ♪ Menye wò ɖeka koe o ♪ 1345 01:05:17,246 --> 01:05:18,705 ♪ Menye wò ɖeka koe o ♪ 1346 01:05:18,747 --> 01:05:20,624 ♪ Eye ne ŋu ke la ♪ 1347 01:05:20,666 --> 01:05:22,209 ♪ Ne ŋdi va ɖo ♪ 1348 01:05:22,251 --> 01:05:24,920 ♪ Míatɔ dzo aɖatsi ma ♪ 1349 01:05:24,962 --> 01:05:27,464 ♪ Eye nàdo míaƒe du la ɖe dzi le afisia ♪ 1350 01:05:27,506 --> 01:05:31,218 ♪ Do míaƒe du la ɖe dzi le afisia ♪ 1351 01:05:31,260 --> 01:05:34,430 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1352 01:05:41,895 --> 01:05:43,814 [telefon ƒe ɖiɖi]. 1353 01:05:48,569 --> 01:05:50,112 Mido gbe na mi! 1354 01:05:50,154 --> 01:05:51,321 Kurt? 1355 01:05:51,363 --> 01:05:52,948 Veronica ye yea? 1356 01:05:52,990 --> 01:05:55,159 Meɖe kuku le zã si va yi me. 1357 01:05:55,200 --> 01:05:59,830 Ðeko nyemete ŋu tso nya me o mi ame evea dometɔ kae nye aƒetɔ dzodzoe 1358 01:05:59,872 --> 01:06:01,290 Medi be manɔ egbɔ. 1359 01:06:01,331 --> 01:06:04,501 Eye emegbe la, . Mekpɔe be nukatae matso nya me kura? 1360 01:06:05,669 --> 01:06:07,671 Lala, nukae? 1361 01:06:07,713 --> 01:06:10,466 Do go le ameɖibɔa me le zãtitina me. 1362 01:06:10,507 --> 01:06:11,758 Ame ka? 1363 01:06:11,800 --> 01:06:13,469 Nye loo alo Ram? 1364 01:06:13,510 --> 01:06:15,012 Ɛ̃. 1365 01:06:16,805 --> 01:06:18,265 Nukae wòdi? 1366 01:06:18,974 --> 01:06:19,975 Mí. 1367 01:06:20,017 --> 01:06:22,394 Hell, ẽ, ƒoe ɖe eme. 1368 01:06:22,436 --> 01:06:25,063 ♪ Míate ŋu adze aʋawɔwɔ gɔme ahawu enu ♪ 1369 01:06:25,105 --> 01:06:28,025 ♪ Míawoe nye nusi wu ame Dinosaur-wo ♪ 1370 01:06:28,066 --> 01:06:32,988 ♪ Míawoe nye ɣletinyigba la Ema tsi megbe ♪ 1371 01:06:33,030 --> 01:06:36,116 ♪ Dinosaur-awo ƒo nu Le ke dzi ♪ 1372 01:06:36,158 --> 01:06:39,536 ♪ Woku Elabena Mawu gblɔ be ele be ♪ 1373 01:06:39,578 --> 01:06:45,542 ♪ Xexeme yeyea hiã teƒe Le nye kple wò gome la ♪ 1374 01:06:49,838 --> 01:06:52,966 ♪ Mesubɔa wò ♪ 1375 01:06:53,008 --> 01:06:56,762 ♪ Matsɔ nye agbe aɖɔli tɔwò ♪ 1376 01:06:56,803 --> 01:06:59,723 ♪ Wo katã woabu ♪ 1377 01:06:59,765 --> 01:07:01,808 ♪ Míado míaƒe abɔ ɖe afisia ♪ 1378 01:07:01,850 --> 01:07:06,146 ♪ Do míaƒe abɔ le afisia ♪ 1379 01:07:06,188 --> 01:07:07,856 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1380 01:07:07,898 --> 01:07:10,526 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1381 01:07:10,567 --> 01:07:12,569 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1382 01:07:12,611 --> 01:07:17,282 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1383 01:07:25,874 --> 01:07:27,626 Whoa! 1384 01:07:27,668 --> 01:07:29,044 Ðe ame mawo nye nu ŋutɔŋutɔwoa? 1385 01:07:29,086 --> 01:07:31,296 Ẽ, gake míele eyɔm kple Ich Lüge ƒe tuwo. 1386 01:07:31,338 --> 01:07:32,506 Ich Lüge ye nye esia? 1387 01:07:32,548 --> 01:07:34,925 Tɔgbuinye ye ƒo wo le Xexemeʋa II me. 1388 01:07:34,967 --> 01:07:37,135 Wo me nyawo le atike sẽŋu aɖe si naa ame ƒe dzi dzea eme. 1389 01:07:37,177 --> 01:07:38,971 Nazitɔwo zã wo be woawɔ aʋatso na yewo ŋutɔ yewoƒe ameɖokuiwuwu 1390 01:07:39,012 --> 01:07:41,598 esime Russiatɔwo dze Berlin dzi. 1391 01:07:41,640 --> 01:07:43,559 Míazã wo atsɔ aƒoe Ram kple Kurt 1392 01:07:43,600 --> 01:07:47,187 didi ale gbegbe be wòadze abe ɖe wòle ene ameɖokuiwuwu ƒe nubabla aɖe 1393 01:07:47,229 --> 01:07:50,899 bliboe kple ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi si wowɔ alakpatɔe. 1394 01:07:52,401 --> 01:07:53,694 [wo ame evea siaa] “Mía kple Ram míeku.” 1395 01:07:53,735 --> 01:07:55,571 elabena ele be míaɣla mía ɖokui míaƒe gayibɔ lɔlɔ̃ si ŋu wode se ɖo 1396 01:07:55,612 --> 01:07:58,156 tso xexe si me womeda asi ɖo o me." 1397 01:07:58,198 --> 01:07:59,491 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1398 01:07:59,533 --> 01:08:02,202 [JD] . ♪ Eye ne ŋu ke la ♪ 1399 01:08:02,244 --> 01:08:04,663 ♪ Wo ame evea siaa woanɔ nenema Nukokoedonamelawo ♪ 1400 01:08:04,705 --> 01:08:10,419 [wo ame evea siaa] ♪ Eyata, mina míayi adedada dzi Jock aɖewo! ♪ 1401 01:08:13,255 --> 01:08:16,675 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1402 01:08:21,972 --> 01:08:23,724 Mido gbe na wò, Veronica. 1403 01:08:23,765 --> 01:08:27,102 Eyata, ɖe míelɔ̃na ko ƒoƒoe do goe alo nukae? 1404 01:08:27,144 --> 01:08:30,355 Tsɔe blewu, Ram. 1405 01:08:30,397 --> 01:08:31,815 Strip na nye. 1406 01:08:31,857 --> 01:08:34,776 Oo, enyo. Enyo. 1407 01:08:37,404 --> 01:08:39,573 [nyaselawo ƒe nuƒoƒo] . 1408 01:08:41,992 --> 01:08:43,201 [nyaƒoƒo si me mekɔ o]. 1409 01:08:43,243 --> 01:08:45,162 [Kurt] Mexɔe. [nyaselawo ko nu]. 1410 01:08:46,496 --> 01:08:48,749 Ènyaa, ka la dzɔa dzi nam. 1411 01:08:48,790 --> 01:08:51,168 Do ka la. Enyo. 1412 01:08:51,209 --> 01:08:53,003 [nyaselawo le nu kom]. 1413 01:08:53,045 --> 01:08:54,630 Danye ƒlee nam. 1414 01:08:54,671 --> 01:08:56,298 [nyaselawo le nu kom]. 1415 01:08:56,340 --> 01:08:57,758 Ke wò ya ɖe? 1416 01:08:57,799 --> 01:09:01,637 Oo, menɔ mɔ kpɔm be àvuvu nye awuwo ɖa le ŋunye, kamedefefe. 1417 01:09:01,678 --> 01:09:04,264 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. Enyo. 1418 01:09:10,145 --> 01:09:12,022 [nyaselawo ƒe nuƒoƒo] . 1419 01:09:13,106 --> 01:09:15,400 [wo ame evea siaa] Dude! Nusiwo sɔ kple wo nɔewo. Woo-hoo! 1420 01:09:15,442 --> 01:09:16,401 Enya kpɔ. 1421 01:09:16,443 --> 01:09:18,779 Xlẽ etɔ̃. 1422 01:09:18,820 --> 01:09:21,782 Ðeka, eve... 1423 01:09:21,823 --> 01:09:24,159 Etɔ̃! [tudada] . 1424 01:09:24,201 --> 01:09:25,327 [Kurt] Nya ƒaƒã kɔkɔe! 1425 01:09:25,369 --> 01:09:27,496 [JD] Mègaʋuʋu o. Magbugbɔe axɔ! 1426 01:09:27,537 --> 01:09:31,958 Ram? Ðeko nèle manyamanya, . nyateƒee, Ram? 1427 01:09:32,000 --> 01:09:33,001 Ram. 1428 01:09:33,043 --> 01:09:34,461 [Kurt] . Kpɔ ɖa. Kpɔ ɖa, fefe koe menɔ 1429 01:09:34,503 --> 01:09:35,712 ku ɖe kaƒoƒo na wò ahiãvi ŋu gbolo aɖe! 1430 01:09:35,754 --> 01:09:37,339 Do le gli si woƒo fi de la me! 1431 01:09:37,381 --> 01:09:39,758 Nye mese egɔme o! 1432 01:09:40,717 --> 01:09:43,887 ♪ Míate ŋu adze aʋawɔwɔ gɔme ahawu enu ♪ 1433 01:09:43,929 --> 01:09:47,057 ♪ Míawoe nye nusi wu ame Dinosaur-wo ♪ 1434 01:09:47,099 --> 01:09:51,853 ♪ Míawoe nye ɣletinyigba la Ema tsi megbe ♪ 1435 01:09:51,895 --> 01:09:53,313 Dzudzɔ dick nyenye! 1436 01:09:53,355 --> 01:09:55,399 ♪ Dinosaur-awo atrɔ Be woatsɔ ke ♪ 1437 01:09:55,440 --> 01:09:56,817 Nukae ema fia? 1438 01:09:56,858 --> 01:09:58,944 ♪ Woaku elabena Míegblɔna be ele be ♪ 1439 01:09:58,985 --> 01:10:00,153 [tudada] . 1440 01:10:00,195 --> 01:10:02,906 Ao, ao, ao. Lala. 1441 01:10:08,328 --> 01:10:12,290 Nukae nèwɔ? 1442 01:10:17,003 --> 01:10:20,465 ♪ Mesubɔa wò ♪ 1443 01:10:20,507 --> 01:10:23,176 ♪ Matsɔ nye agbe aɖɔli tɔwò ♪ 1444 01:10:23,218 --> 01:10:26,388 ♪ Míana woabu ♪ 1445 01:10:26,430 --> 01:10:31,852 ♪ Míado míaƒe abɔ ɖe afisia ♪ 1446 01:10:31,893 --> 01:10:34,646 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1447 01:10:34,688 --> 01:10:37,399 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1448 01:10:37,441 --> 01:10:40,277 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1449 01:10:40,318 --> 01:10:43,029 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1450 01:10:43,071 --> 01:10:44,906 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1451 01:10:44,948 --> 01:10:47,492 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu! ♪ ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 1452 01:10:47,534 --> 01:10:48,785 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu! ♪ 1453 01:10:48,827 --> 01:10:54,458 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu! ♪ 1454 01:10:58,754 --> 01:11:03,258 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1455 01:11:27,532 --> 01:11:30,535 [nyaƒoƒo si me mekɔ o]. 1456 01:11:30,577 --> 01:11:33,747 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1457 01:11:33,789 --> 01:11:37,250 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1458 01:11:37,292 --> 01:11:40,796 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1459 01:12:07,989 --> 01:12:09,866 ♪ Ŋkekegbalẽ Lɔlɔ̃tɔ ♪ 1460 01:12:10,742 --> 01:12:12,244 ♪ Mele yiyim madzudzɔmadzudzɔe ♪ 1461 01:12:12,285 --> 01:12:13,703 ♪ Zi geɖe la, eƒe nu dziŋɔ ♪ 1462 01:12:13,745 --> 01:12:15,997 ♪ Ne rock and roll akpa vie ♪ 1463 01:12:16,039 --> 01:12:19,167 ♪ Nyitsɔ laa la, ewɔ bumped off Nye sukuhati etɔ̃ ♪ 1464 01:12:19,209 --> 01:12:24,130 ♪ Mawu nekpɔ nublanui na nye luʋɔ ♪ 1465 01:12:24,172 --> 01:12:29,803 ♪ Woxɔ ƒe 17 ko ♪ 1466 01:12:29,845 --> 01:12:35,267 ♪ Teƒe gakpɔtɔ nɔ wo si be woatsi ♪ 1467 01:12:35,308 --> 01:12:39,396 ♪ Woate ŋu awɔe hafi Eva dze nyuie ♪ 1468 01:12:39,437 --> 01:12:45,068 ♪ Gake fifia míanya gbeɖe o ♪ 1469 01:12:46,027 --> 01:12:47,737 [JD] Wonɔ anyi nyɔnuviwo ƒe anyimanɔmanɔ si dze ƒã 1470 01:12:47,779 --> 01:12:50,031 tolili to eme nye xɔdɔme ƒe fesre nyitsɔ laa. 1471 01:12:50,073 --> 01:12:51,241 Xɔ aɖaŋuɖoɖoa. 1472 01:12:51,283 --> 01:12:53,201 Enyo. Èle tagbɔ gblẽm, mese egɔme. 1473 01:12:53,243 --> 01:12:54,661 Ao, nyemesusu be èwɔe nenema o. 1474 01:12:54,703 --> 01:12:56,746 Ich Lüge ƒe tuwoe? Èda alakpa nam. 1475 01:12:56,788 --> 01:12:59,624 Tso. Èda alakpa na ɖokuiwò. Èdi be woaku hã. 1476 01:12:59,666 --> 01:13:00,917 Nyemewɔe o. Ewɔe hã. 1477 01:13:00,959 --> 01:13:02,002 Mewɔe nenema o. Ewɔe hã. 1478 01:13:02,043 --> 01:13:04,296 Mewɔe nenema o. Ðe wona nèfa avia? 1479 01:13:04,337 --> 01:13:06,089 Ɛ̃. 1480 01:13:06,131 --> 01:13:08,300 Ðe woate ŋu ana nàfa avi fifiaa? 1481 01:13:09,259 --> 01:13:11,386 Ao, gake àte ŋui. 1482 01:13:12,512 --> 01:13:14,681 Ðeko nàlala 'vaseɖe esime nàkpɔ nyuiawo.' ema tso esia me. 1483 01:13:14,723 --> 01:13:18,226 Nu nyui kae ate ŋu adzɔ esia gbɔe wòtso? 1484 01:13:19,352 --> 01:13:20,812 Yɔm be mɔkpɔkpɔbuɖeametɔ. 1485 01:13:20,854 --> 01:13:22,147 [nyaselawo le nu kom]. 1486 01:13:22,188 --> 01:13:25,483 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1487 01:13:25,525 --> 01:13:26,985 Ŋkekegbalẽ Lɔlɔ̃tɔ, . 1488 01:13:27,027 --> 01:13:31,364 nye ƒewuiwo me angst bullshit ŋutilã ƒe xexlẽme le esi. 1489 01:13:31,406 --> 01:13:33,700 [nyaselawo le nu kom]. 1490 01:13:41,458 --> 01:13:45,420 Nyemenya nusi tututu wònye o Ele be magblɔ le dziƒo afisia. 1491 01:13:45,962 --> 01:13:48,590 Ŋu kpem, kakaɖedzitɔe. 1492 01:13:48,632 --> 01:13:53,303 Nye ƒomea trɔ míaƒe dua va zu nukokoedonamela. 1493 01:13:55,639 --> 01:13:58,516 Menye ŋutsuvinye Kurt ye nye amesi o Mesusu be eyae. 1494 01:14:00,310 --> 01:14:02,854 Ne mebu dɔnɔwo ŋu la, . 1495 01:14:02,896 --> 01:14:05,649 nu nyɔŋuwo Kurt kple Ram nɔ ewɔm-- . 1496 01:14:05,690 --> 01:14:08,944 Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ koe nèlala, Paulo! 1497 01:14:08,985 --> 01:14:11,529 Enye numanyamanya, . fuléle ƒe nuƒoƒo abe tɔwò ene 1498 01:14:11,571 --> 01:14:15,116 si na xexe sia zu teƒe míaƒe ŋutsuviawo mete ŋu nɔ eme o! 1499 01:14:15,158 --> 01:14:18,328 ♪ Womeƒo ɖi o ♪ 1500 01:14:18,370 --> 01:14:20,705 ♪ Womeda vo o! ♪ 1501 01:14:20,747 --> 01:14:25,669 ♪ Wonye kpukpui eve siwo tsi akogo ♪ 1502 01:14:25,710 --> 01:14:27,837 ♪ Le Aƒetɔ la ƒe ha gã la me ♪ 1503 01:14:27,879 --> 01:14:29,547 Mía ŋutsuviawo nye pansies, Bill! 1504 01:14:29,589 --> 01:14:31,132 Ɛ̃! [nyaselawo le nu kom]. 1505 01:14:31,174 --> 01:14:35,387 ♪ Vinyeŋutsuvi nye ŋutsu kple ŋutsu alo nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ ♪ 1506 01:14:35,428 --> 01:14:40,183 ♪ Eye ema medo vɔvɔ̃ nam ɖeke o ♪ 1507 01:14:40,225 --> 01:14:44,813 ♪ Medi be xexeame nanya ♪ 1508 01:14:44,854 --> 01:14:46,815 ♪ Melɔ̃ nye viŋutsu si nye gayibɔ si ku la ŋutɔ! ♪ 1509 01:14:46,856 --> 01:14:48,775 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. ♪ Fifia, menɔ tame bum ♪ 1510 01:14:48,817 --> 01:14:51,194 ♪ Eye gbedodoɖa Eye magazine aɖewo xexlẽ ♪ 1511 01:14:51,236 --> 01:14:53,780 ♪ Eye ɣeyiɣia de Míeʋua míaƒe ŋkuwo ♪ 1512 01:14:53,822 --> 01:14:56,199 ♪ Enyo, Aƒetɔ nyui la Wowɔ gayibɔ penguins ♪ 1513 01:14:56,241 --> 01:14:58,118 ♪ Eye chimpanzee bubumewo ♪ 1514 01:14:58,159 --> 01:15:01,705 ♪ Mekpɔ gayibɔ dzatawo ƒe ɖeɖefia Woƒe dada le nuŋlɔɖiwo me ♪ 1515 01:15:01,746 --> 01:15:06,126 ♪ Ne dzɔdzɔme xɔ eƒe sededewo Wotsɔe tso Mawu gbɔ le dziƒo ♪ 1516 01:15:06,167 --> 01:15:07,877 ♪ Emegbe lã alo amegbetɔ ♪ 1517 01:15:07,919 --> 01:15:09,671 ♪ Màte ŋu awɔ naneke o Le amesi nèlɔ̃ ŋu ♪ 1518 01:15:09,713 --> 01:15:11,423 [wo katã] ♪ Lɔlɔ̃ ♪ 1519 01:15:11,464 --> 01:15:13,008 ♪ Womeƒo ɖi o! ♪ 1520 01:15:13,049 --> 01:15:14,884 [hadziha] ♪ Ao, oo ♪ 1521 01:15:14,926 --> 01:15:16,886 ♪ Menye atikutsetsewoe wonye o! ♪ [wo katã] ♪ Whoa, oo! ♪ 1522 01:15:16,928 --> 01:15:19,848 ♪ Ka eve siwo tra mɔ koe wonye Le Aƒetɔ la ƒe afɔkpa gãwo me ♪ 1523 01:15:19,889 --> 01:15:23,852 ♪ Enyo, nyemetsɔ ɖeke le homos me kpɔ o Geɖe vaseɖe esime mehe nye ɖeka ♪ 1524 01:15:23,893 --> 01:15:26,604 [katã] ♪ Gake fifia Mesrɔ̃ alesi malɔ̃ ♪ 1525 01:15:26,646 --> 01:15:28,273 ♪ Melɔ̃ nye viŋutsu si nye gayibɔ si ku la ŋutɔ! ♪ 1526 01:15:28,314 --> 01:15:30,525 [wo katã] ♪ Elɔ̃ via Elɔ̃ via ♪ 1527 01:15:30,567 --> 01:15:32,110 ♪ Eƒe viŋutsu si nye gayibɔ si ku! ♪ 1528 01:15:32,152 --> 01:15:34,029 ♪ Azɔ, megblɔ be Vinyeŋutsuvi le dziƒo ♪ 1529 01:15:34,070 --> 01:15:35,780 ♪ Eye wòle tanning wɔm Le ta la to! ♪ 1530 01:15:35,822 --> 01:15:38,033 ♪ Kerubiwo zɔna kplii Eye eya hã ♪ 1531 01:15:38,074 --> 01:15:39,909 ♪ Eye Yesu gblɔ be "Efa miamiamia!" ♪ 1532 01:15:39,951 --> 01:15:41,745 ♪ Nuvlowɔwɔ mele wo si o Alo fuléle ♪ 1533 01:15:41,786 --> 01:15:43,455 ♪ Nazãbubu aɖeke meli o Alo fiƒode ♪ 1534 01:15:43,496 --> 01:15:45,331 ♪ Hati xɔlɔ̃wɔwɔtɔwo ko Wodo awu nyuie ♪ 1535 01:15:45,373 --> 01:15:49,127 ♪ Abe woƒe lɔlɔ̃tɔ ene Kɔƒea me tɔ! ♪ 1536 01:15:49,169 --> 01:15:51,379 ♪ Womeƒo ɖi o! ♪ [wo katã] ♪ Ao, ao! ♪ 1537 01:15:51,421 --> 01:15:53,465 ♪ Ðeko woƒe nunya nɔ wo si! ♪ [wo katã] ♪ Whoa, oo! ♪ 1538 01:15:53,506 --> 01:15:55,842 ♪ Wonye ame eve siwo le keklẽm Ribɔn dzĩwo ♪ 1539 01:15:55,884 --> 01:15:57,761 ♪ Le Aƒetɔ la ƒe taɖa legbewo me! ♪ 1540 01:15:57,802 --> 01:16:01,931 ♪ Fifia, mekpɔa homo tsã Eye nàyi aɖado asi ɖe nye tu la gbɔ ♪ 1541 01:16:01,973 --> 01:16:05,268 [wo katã] . ♪ Gake fifia mesrɔ̃ lɔlɔ̃ ♪ 1542 01:16:05,310 --> 01:16:06,811 ♪ Eye hekpe ɖe eŋu la! ♪ 1543 01:16:06,853 --> 01:16:08,646 ♪ Ŋutsuvi siawo zɔ Asi kple asi ♪ 1544 01:16:08,688 --> 01:16:10,648 ♪ Ŋutsuvi siawo Wotsi tre ɖe wo nɔewo ŋu! ♪ 1545 01:16:10,690 --> 01:16:14,027 ♪ Womete ŋu nɔ lalam o Sɛkɛnd ɖeka didi wu be woavo ♪ 1546 01:16:14,069 --> 01:16:17,947 ♪ Wodoa woƒe atsyɔ̃ɖoɖo kpɔna Ŋukpe aɖeke meli o, nugblẽfexexe aɖeke meli o! ♪ 1547 01:16:17,989 --> 01:16:21,993 ♪ Paulo, nyemate ŋu axɔe ase be wò o kokoko gbe be yemaxɔ kpeɖodzi aɖeke o ♪ 1548 01:16:22,035 --> 01:16:24,454 ♪ Le esiawo katã megbe Míeto ♪ me kpɔ 1549 01:16:24,496 --> 01:16:26,289 ♪ Nye kple wòe le nu ƒom! ♪ 1550 01:16:26,331 --> 01:16:27,499 [wo katã wole gbɔgbɔm]. 1551 01:16:27,540 --> 01:16:29,417 [nyaselawo le nu kom]. 1552 01:16:29,459 --> 01:16:32,295 Le ƒe ’83 ƒe dzomeŋɔli me. 1553 01:16:32,337 --> 01:16:33,379 [wo katã wole gbɔgbɔm]. 1554 01:16:33,421 --> 01:16:36,257 [nyaselawo le nu kom]. 1555 01:16:39,052 --> 01:16:40,637 Be... 1556 01:16:45,350 --> 01:16:47,936 nye tɔƒodede ƒe dzomavɔ ɖeka. 1557 01:16:47,977 --> 01:16:49,437 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1558 01:16:49,479 --> 01:16:52,982 [wo katã] ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, ʋuʋudedi! ♪ 1559 01:16:53,024 --> 01:16:56,986 ♪ Womeƒo ɖi o, whoa! Eye menye ame gbegblẽ o, ao! ♪ 1560 01:16:57,028 --> 01:16:58,988 ♪ Wonɔ dzɔdzɔe Rhinestones siwo le keklẽm ♪ 1561 01:16:59,030 --> 01:17:00,740 ♪ Le Aƒetɔ la ƒe gakotoku gã la dzi! ♪ 1562 01:17:00,782 --> 01:17:03,284 [wo ame evea siaa]. ♪ Míaƒe dɔa le edzi yim fifia ♪ 1563 01:17:03,326 --> 01:17:05,161 ♪ Dɔ si gɔme wodze! ♪ Va afisia wò. 1564 01:17:05,203 --> 01:17:08,248 [katã] ♪ 'Elabena fifia míelɔ̃ Lɔlɔ̃, lɔlɔ̃ ♪ 1565 01:17:08,289 --> 01:17:09,999 ♪ Míelɔ̃ wò kukuawo ♪ 1566 01:17:10,041 --> 01:17:12,085 [wo ame evea siaa] ♪ Wole dziƒo afima Disko ɣeɖuɖu ♪ 1567 01:17:12,127 --> 01:17:14,254 ♪ Na mawudɔla ƒe aʋalawo ƒe ƒoƒo ♪ [wo katã] ♪ Ẽ! ♪ 1568 01:17:14,295 --> 01:17:16,464 [wo ame evea siaa] ♪ Woléa srɔ̃tɔ aɖe Eye roller skate hã ♪ 1569 01:17:16,506 --> 01:17:18,508 ♪ Esi Judy Garland le ha dzim! ♪ [wo katã] ♪ Ẽ! ♪ 1570 01:17:18,550 --> 01:17:20,468 [wo ame evea siaa] ♪ Wonɔa agbe Agbe si me fefe le le ku megbe ♪ 1571 01:17:20,510 --> 01:17:22,345 ♪ Ema nye atsyã, femaxee Eye ŋumaɖɔɖotɔe! ♪ 1572 01:17:22,387 --> 01:17:24,139 ♪ Woʋuʋuna yia dzi Le agbo siwo wotsɔ dzonu wɔe dzi ♪ 1573 01:17:24,180 --> 01:17:25,473 [wo katã] . ♪ Eye nàdo kɔgɛ si le abe dzonu ene! ♪ 1574 01:17:25,515 --> 01:17:26,850 Woo! 1575 01:17:26,891 --> 01:17:29,102 [wo ame evea siaa] ♪ Womeƒo ɖi o! ♪ [wo katã] ♪ Ao! ♪ 1576 01:17:29,144 --> 01:17:31,104 ♪ Wonye ame nyuiwo ♪ [wo katã] ♪ Whoa! ♪ 1577 01:17:31,146 --> 01:17:32,647 ♪ Eye fifia Wonye dzidzɔ dzata viwo ♪ 1578 01:17:32,689 --> 01:17:34,649 ♪ Le Aƒetɔ la ƒe do gã la me! ♪ 1579 01:17:35,567 --> 01:17:39,737 [nyaselawo ƒe nuƒoƒo] . 1580 01:17:52,625 --> 01:17:57,547 [wo ame evea siaa] ♪ Yi ŋgɔ Eye milɔ̃ mia nɔewo fifia ♪ 1581 01:17:57,589 --> 01:18:02,969 ♪ Abe míaƒe ŋutsuviwo ene Anye ne ewɔe ♪ 1582 01:18:03,011 --> 01:18:06,222 ♪ Míafia nu xexeame Be woalɔ̃ ♪ 1583 01:18:06,264 --> 01:18:07,932 [katã] ♪ Xexeame be woalɔ̃ ♪ 1584 01:18:07,974 --> 01:18:09,475 ♪ Xexeame be woalɔ̃ ♪ 1585 01:18:09,517 --> 01:18:11,352 [wo ame evea siaa]. ♪ Melɔ̃ nye viŋutsu si nye gayibɔ si ku la ŋutɔ! ♪ 1586 01:18:11,394 --> 01:18:13,229 [wo katã] ♪ Menye afã vɔ̃ɖi o Wò viŋutsu si nye gayibɔ si ku! ♪ 1587 01:18:13,271 --> 01:18:15,148 ♪ Edzrom be mawɔe Wò viŋutsu si nye gayibɔ si ku! ♪ 1588 01:18:15,190 --> 01:18:21,112 ♪ Akpe na wò, Papa Le viwòŋutsu si nye gayibɔ si ku ta! ♪ 1589 01:18:25,533 --> 01:18:30,496 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1590 01:18:39,422 --> 01:18:42,217 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 1591 01:18:54,854 --> 01:18:56,814 [nyaselawo le nu kom]. 1592 01:18:57,398 --> 01:18:58,816 Woo. 1593 01:18:58,858 --> 01:19:01,444 Hmm. Nukae nye ema Meʋẽna le yamea? 1594 01:19:01,486 --> 01:19:03,905 [nyaselawo le nu kom]. 1595 01:19:03,947 --> 01:19:05,990 Ðe ema-- ɖe wònye mɔɖeɖe ɖe nu ŋua? 1596 01:19:07,283 --> 01:19:09,077 Amewo ƒe gomekpɔkpɔ le emea? 1597 01:19:09,118 --> 01:19:10,161 Lɔ̃? 1598 01:19:10,203 --> 01:19:11,663 Zi nenie nàte ŋu agblɔe ŋkeke nyui aɖee wònye 1599 01:19:11,704 --> 01:19:13,623 be yeanɔ Sherwood, Ohio, yea? 1600 01:19:13,665 --> 01:19:15,416 Woxɔ wò nyuie, du! 1601 01:19:15,458 --> 01:19:18,586 Mehiã be nànɔ ɖokuidodoɖedzi me nenema gbegbe o ku ɖe eŋu. 1602 01:19:18,628 --> 01:19:20,922 Enyo, wò lɔlɔ̃ nana mebɔbɔa ɖokuinye. 1603 01:19:26,302 --> 01:19:27,720 Eyata... 1604 01:19:29,013 --> 01:19:30,056 ame kae kplɔe ɖo? 1605 01:19:30,098 --> 01:19:32,934 [nyaselawo le nu kom]. 1606 01:19:32,976 --> 01:19:34,852 Heather Duke yea? Nu ka? 1607 01:19:34,894 --> 01:19:36,562 Enyo, eyae dze nya ma gɔme ku ɖe ŋuwò. 1608 01:19:36,604 --> 01:19:38,231 Míate ŋu ate fli ɖe ete kpukpui aɖewo siwo ŋu gɔmesese le 1609 01:19:38,273 --> 01:19:40,024 le eƒe Moby Dick ƒe kɔpi me, . ne ènya nusi megblɔ. 1610 01:19:40,066 --> 01:19:41,109 Ao! 1611 01:19:41,150 --> 01:19:42,944 [ele hũ ɖem] . 1612 01:19:42,986 --> 01:19:46,447 Ame etɔ̃ ku. Esia wu enu le afisia tututu. 1613 01:19:46,489 --> 01:19:50,201 Alo nukae? Alo mele kaklãm kpli wò. 1614 01:19:50,243 --> 01:19:52,245 Enyo, ame siwo ku le aʋa ɖesiaɖe me. 1615 01:19:52,287 --> 01:19:54,205 Mefia be nenemae o meɖi naneke be woawɔ avu o. 1616 01:19:54,247 --> 01:19:56,916 Nu ka? Èdi be yeaxɔ mɔɖegbalẽ femaxee na ameɖulawo? 1617 01:19:56,958 --> 01:19:58,960 Na kposɔ siwo wɔa xexe sia si dzi womate ŋu ado dzi le o ale gbegbe 1618 01:19:59,002 --> 01:20:00,420 màte ŋu anɔ te be yeayi edzi anɔ agbe o. 1619 01:20:00,461 --> 01:20:02,130 JD, nye-- . 1620 01:20:02,171 --> 01:20:04,382 aleke dawò ku? 1621 01:20:05,800 --> 01:20:07,593 Èdi be yeanya nyateƒea? 1622 01:20:08,803 --> 01:20:10,263 Mewɔnɛ. 1623 01:20:16,853 --> 01:20:18,855 Egblɔ be afɔku aɖee. 1624 01:20:20,773 --> 01:20:24,152 Gake enya nusi wɔm wònɔ. Mexɔ ƒe enyi. 1625 01:20:24,193 --> 01:20:27,405 Woxɔ fofonye be wòada bɔmb agbalẽdzraɖoƒe sia si wobu fɔe le Texas. 1626 01:20:27,447 --> 01:20:31,284 Norwaytɔ le dzodoƒe, . nusi wowɔna ɖaa. 1627 01:20:31,868 --> 01:20:33,202 Gbe sia gbe la, . 1628 01:20:33,244 --> 01:20:35,788 egbea danye tsɔa ʋu doa goe yi teƒe si wogbã xɔa le 1629 01:20:35,830 --> 01:20:37,790 kplim le megbezikpui dzi. 1630 01:20:37,832 --> 01:20:39,917 Eɖi le ʋua me, . eye wòzɔna yia xɔa me 1631 01:20:39,959 --> 01:20:42,920 miniti eve do ŋgɔ na fofonye tsɔa ya ƒua gbe ɖe yame. 1632 01:20:42,962 --> 01:20:45,715 Eʋuʋua asi nam tso fesre nu, . 1633 01:20:45,757 --> 01:20:47,300 eye emegbe... 1634 01:20:49,052 --> 01:20:50,511 kaboom. 1635 01:20:51,471 --> 01:20:52,930 Egblẽm ɖi. 1636 01:20:54,182 --> 01:20:57,226 Evem ŋutɔ. Enyo. 1637 01:20:58,186 --> 01:20:59,187 Enyo. 1638 01:20:59,228 --> 01:21:01,064 Vevesesea nana me kɔna. 1639 01:21:01,105 --> 01:21:03,441 Ènyaa, mía kpli wò míele etɔxɛ eye dɔ geɖe le mía si míawɔ. 1640 01:21:03,483 --> 01:21:04,734 Ao, dɔ kae? 1641 01:21:04,776 --> 01:21:06,652 Xexeame wɔwɔ wòanye teƒe si dze na ame siwo dze ame ŋu. 1642 01:21:06,694 --> 01:21:07,779 Ɣekaɣie wòwu enu? 1643 01:21:07,820 --> 01:21:10,073 Ne kposɔ ɖesiaɖe ku! Ao! 1644 01:21:10,740 --> 01:21:13,618 ♪ Fine, míegblẽ nu ♪ 1645 01:21:13,659 --> 01:21:15,161 ♪ Egblẽ ŋutɔŋutɔ ♪ 1646 01:21:15,203 --> 01:21:17,080 ♪ Gake ema ya mewɔe nenema o Na míadze nunya ♪ 1647 01:21:17,121 --> 01:21:19,207 ♪ Míenye ame tɔxɛwo o Míeto vovo o ♪ 1648 01:21:19,248 --> 01:21:22,377 ♪ Míetiae o Ame si le agbe alo kuna ♪ 1649 01:21:22,418 --> 01:21:24,504 ♪ Mina míanɔ dzɔdzɔme nu ♪ 1650 01:21:25,838 --> 01:21:28,424 ♪ Kpɔ sinima gbegblẽwo ♪ 1651 01:21:28,466 --> 01:21:31,135 ♪ Mino biya le adzame eye miakpɔ TV ♪ 1652 01:21:31,177 --> 01:21:34,555 ♪ Míaɖa brownies Alo yi bɔlƒoƒe ♪ 1653 01:21:34,597 --> 01:21:40,686 ♪ Ðe mèdi oa Agbe si le gbɔnyea? ♪ 1654 01:21:40,728 --> 01:21:47,068 ♪ Ðe míate ŋu axɔ ƒe 17 oa? ♪ 1655 01:21:47,110 --> 01:21:53,825 ♪ Ema koe nye nusi medi be mawɔ ♪ 1656 01:21:53,866 --> 01:21:58,204 ♪ Ne àte ŋu aɖe mɔ nam mage ɖe eme ♪ 1657 01:21:58,246 --> 01:22:03,876 ♪ Mate ŋu anye nyui kpli wò ♪ 1658 01:22:03,918 --> 01:22:05,128 ♪ Amewo awɔ nuvevi mí ♪ 1659 01:22:05,169 --> 01:22:06,712 ♪ Alo wo nu yina ♪ 1660 01:22:06,754 --> 01:22:10,299 ♪ Eye wòe nye nyateƒe Ema ƒoa ya ŋutɔŋutɔ ♪ 1661 01:22:10,341 --> 01:22:11,801 ♪ Gake míeɖe asi le eŋu ♪ 1662 01:22:11,843 --> 01:22:13,386 ♪ Gbɔ ya sesĩe ♪ 1663 01:22:13,428 --> 01:22:16,764 ♪ Eye nàyi aɖaƒle nu Dzomeŋɔli ƒe awu aɖewo ♪ 1664 01:22:16,806 --> 01:22:18,433 ♪ Míayi asaɖa me ♪ 1665 01:22:18,474 --> 01:22:20,059 ♪ Ƒo poker aɖewo ♪ 1666 01:22:20,101 --> 01:22:23,563 ♪ Eye míaɖu nu Chili fries aɖewo ♪ 1667 01:22:23,604 --> 01:22:25,106 ♪ Ðewohĩ prom zã? ♪ 1668 01:22:25,148 --> 01:22:26,649 ♪ Ðewohĩ ɣeɖuɖua? ♪ 1669 01:22:26,691 --> 01:22:29,944 ♪ Mègadzudzɔ ŋkuléle ɖe nu ŋu o Le nye ŋkume ♪ 1670 01:22:29,986 --> 01:22:32,447 ♪ Wò ŋkuwo ♪ 1671 01:22:32,488 --> 01:22:38,369 [wo ame evea siaa] ♪ Ðe míate ŋu axɔ ƒe 17 oa? ♪ 1672 01:22:38,411 --> 01:22:44,333 ♪ Ðe ema wɔwɔ sesẽ alea gbegbea? ♪ 1673 01:22:44,375 --> 01:22:48,880 ♪ Ne àte ŋu aɖe mɔ nam mage ɖe eme ♪ 1674 01:22:48,921 --> 01:22:55,011 ♪ Mate ŋu anye nyui kpli wò ♪ 1675 01:22:55,052 --> 01:23:01,726 ♪ Mina míanye ƒe 17 ♪ 1676 01:23:01,767 --> 01:23:07,690 ♪ Ne míegakpɔtɔ xɔ nyuitɔ ♪ 1677 01:23:07,732 --> 01:23:11,903 ♪ Eyata, nukae wòanye? ♪ 1678 01:23:11,944 --> 01:23:13,571 ♪ Medi be manɔ gbɔwò ♪ 1679 01:23:13,613 --> 01:23:15,698 ♪ Medi be manɔ gbɔwò ♪ ♪ Di be manɔ gbɔwò ♪ 1680 01:23:15,740 --> 01:23:22,246 [wo ame evea siaa] ♪ Fiẽ sia ♪ 1681 01:23:26,792 --> 01:23:30,046 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1682 01:23:33,925 --> 01:23:35,426 ♪ Ẽ, míegblẽ nu ♪ 1683 01:23:35,468 --> 01:23:36,969 ♪ Egblẽ nu le eŋu vevie ♪ 1684 01:23:37,011 --> 01:23:40,056 [wo ame evea siaa] ♪ Gake wò lɔlɔ̃ tɔe Enyo akpa be woabu ♪ 1685 01:23:40,097 --> 01:23:41,974 ♪ Lém sesĩe wu ♪ 1686 01:23:42,016 --> 01:23:43,351 ♪ Te ɖe eŋu wu gɔ̃ hã ♪ 1687 01:23:43,392 --> 01:23:47,271 ♪ Matsi anyi Ne nyee nye nusi nètia ♪ 1688 01:23:47,313 --> 01:23:50,024 ♪ Ðe míate ŋu axɔ ƒe 17 oa? ♪ 1689 01:23:50,066 --> 01:23:53,444 ♪ Ne nyee nye nusi nètia ♪ 1690 01:23:53,486 --> 01:23:56,239 ♪ Ne míegakpɔtɔ xɔ nyuitɔ ♪ 1691 01:23:56,280 --> 01:23:58,950 ♪ 'Cause wòe nye ame si Me tia ♪ 1692 01:23:58,991 --> 01:24:05,623 ♪ Wòe nye amesi metia ♪ 1693 01:24:11,295 --> 01:24:14,507 [wo ame evea siaa] ♪ Wòe nye ame ♪ 1694 01:24:14,549 --> 01:24:21,055 ♪ Me tia ♪ 1695 01:24:22,807 --> 01:24:26,143 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1696 01:24:42,201 --> 01:24:46,539 Eye wonɔ agbe dzidzɔtɔe. 1697 01:24:46,581 --> 01:24:48,040 Èxɔ nu mawo katã dzi se nyateƒea? 1698 01:24:48,082 --> 01:24:51,085 Èsusu be wo katã sɔ trɔna yia nɔnɔme si sɔ me? 1699 01:24:51,127 --> 01:24:53,045 Oo, mègatsɔ nu nam o dzedzeme ma si me abi le. 1700 01:24:53,087 --> 01:24:56,424 Ènya nusi tututu wònye, . eye nèlɔ̃e ŋutɔ! 1701 01:24:56,465 --> 01:24:57,842 Ðeko nàdzudzɔ nuƒoƒo. 1702 01:24:57,883 --> 01:25:00,094 Xɔlɔ̃ vevitɔ kuku vavãtɔ koe atsɔe ana wò tẽ. 1703 01:25:00,136 --> 01:25:03,639 Veronica, si nye takpekpe tɔxɛa dze egɔme le miniti 10 megbe. 1704 01:25:03,681 --> 01:25:05,182 Nukatae mèle megbe le fefewɔƒea o? 1705 01:25:05,224 --> 01:25:06,225 Medze agᴐ. 1706 01:25:06,267 --> 01:25:07,560 Míele amewo ƒe agbe ɖem le afisia. 1707 01:25:07,602 --> 01:25:10,813 Nyemaka ɖe edzi o be woatsɔ adzra couponwo ɖo. 1708 01:25:10,855 --> 01:25:13,899 Miva, ɖeviwo. Pedal na ga la. 1709 01:25:13,941 --> 01:25:16,152 Fia ʋuʋudedi vi aɖe. 1710 01:25:16,193 --> 01:25:17,987 Afikae aflaga la le? 1711 01:25:19,947 --> 01:25:21,699 Denise! 1712 01:25:21,741 --> 01:25:25,202 Gblɔe na nyadzɔdzɔŋlɔlawo woate ŋu aɖo fotoɖemɔ̃awo, . 1713 01:25:25,244 --> 01:25:27,747 afima, afima, kple afima. 1714 01:25:27,788 --> 01:25:30,791 Enyo. Mina míato eme wò asi ƒe akɔdada. 1715 01:25:30,833 --> 01:25:32,084 Nuwɔwɔ pɛpɛpɛ nye nu vevitɔ. 1716 01:25:32,126 --> 01:25:34,587 Mele mɔ kpɔm vevie le mɔ aɖe nu va ɖo TV dzi nɔnɔ dzi. 1717 01:25:34,629 --> 01:25:37,256 Ðe ahɔhɔ̃ me dɔdzẽ aɖe nɔ ŋuwòa na ŋdi nuɖuɖua? 1718 01:25:37,298 --> 01:25:39,133 Ao, oatmeal nɔ asinye. 1719 01:25:39,175 --> 01:25:42,345 Veronica, ƒe 1999. mate ŋu aƒo nu kpli wò le adzamea? 1720 01:25:43,638 --> 01:25:45,014 Nane meƒoa ƒu o. 1721 01:25:45,056 --> 01:25:47,892 Mesusu be Ram kple Kurt wowu wo. 1722 01:25:48,768 --> 01:25:52,188 Enyo, fum blewuu kple kɔsɔkɔsɔ aɖe! 1723 01:25:52,229 --> 01:25:54,857 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1724 01:25:54,899 --> 01:25:58,152 Nancy Drew le dziwò, . Veronica ƒe ŋkɔ. 1725 01:25:58,194 --> 01:25:59,570 Nukatae nàgblɔe nenema? 1726 01:25:59,612 --> 01:26:02,114 Woke ɖe ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi aɖe ŋu! Ate ŋu anye aʋatsokaka hafi. 1727 01:26:02,156 --> 01:26:04,450 Mebe, èwɔ aʋatsonuwo ɣesiaɣi, alo? 1728 01:26:04,492 --> 01:26:06,619 Melɔ̃ nyɔnuvi dami sia ŋutɔ. 1729 01:26:06,661 --> 01:26:08,704 Amekae adi be yeawu ame Ram kple Kurt yea? 1730 01:26:08,746 --> 01:26:10,206 Mele susum be xɔ̃wò, JD. 1731 01:26:10,247 --> 01:26:12,333 Ðo ŋku mɔ si dzi wòto la dzi wo yome le ŋdɔnuɖuxɔa me. 1732 01:26:12,375 --> 01:26:14,710 Enyo, enyo. Ema le abe nusi ʋãa ame kple gbeɖuɖɔ ene. 1733 01:26:14,752 --> 01:26:17,505 Veronica le aƒenɔ gaxɔ me yim. 1734 01:26:19,632 --> 01:26:21,050 Medi be makpɔ le JD ƒe locker me. 1735 01:26:21,092 --> 01:26:22,802 Mesusu be, ɖewohĩ, àte ŋui na xɔ ƒokpli la nam. 1736 01:26:22,843 --> 01:26:25,471 Meda akɔ be ƒomevi ɖesiaɖe li ƒe nu dodzidzɔnamewo 1737 01:26:25,513 --> 01:26:26,597 le xɔdɔme ma me. 1738 01:26:26,639 --> 01:26:28,057 Ðewohĩ Ich Lüge ƒe tu aɖewo. 1739 01:26:28,099 --> 01:26:29,934 Marta, 1999. esia nye nufiafia gbegblẽ aɖe ŋutɔ. 1740 01:26:29,975 --> 01:26:32,186 Nyemetsɔ ɖeke le nya si wogblɔ me o le kuteƒea. 1741 01:26:32,228 --> 01:26:33,938 Ram menye ŋutsu si dɔna kple ŋutsu o. 1742 01:26:33,979 --> 01:26:35,856 Zi ɖoɖoe, Kurt. Egbugbɔ nu nam, èɖo ŋku edzia? 1743 01:26:35,898 --> 01:26:38,192 Le afɔkpodzi bɔlƒoƒea. Ẽ, le ɖeviwo ƒe suku. 1744 01:26:38,234 --> 01:26:40,653 Oo, gross, meɖo ŋku esia dzi. Zi ɖoɖoe, Kurt. 1745 01:26:40,695 --> 01:26:41,946 Nye dzi nya nyateƒea. 1746 01:26:41,987 --> 01:26:43,239 Ele be nàfɔ keŋkeŋ le ema me. 1747 01:26:43,280 --> 01:26:44,907 Zi ɖoɖoe. Nukatae Ram aŋlɔ agbalẽ nam 1748 01:26:44,949 --> 01:26:47,201 nuŋlɔɖi ma ne mewɔe o gakpɔtɔ sea nane le eɖokui me. 1749 01:26:47,243 --> 01:26:49,120 Mevɔ̃na na gbɔgbɔ aɖeke o. O. 1750 01:26:49,161 --> 01:26:51,163 Nukatae wòakpem yi eƒe aƒeme tɔtrɔgbɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒea? 1751 01:26:51,205 --> 01:26:53,332 Èdi be yeaxe mɔ nɛ, . ènya nya si nàgblɔ. 1752 01:26:53,374 --> 01:26:55,376 Madze ŋgɔ JD. 1753 01:26:55,418 --> 01:26:58,462 [eko alɔgbɔnu]. 1754 01:26:58,504 --> 01:27:01,132 Wòe nye anyigba nam, Marta. 1755 01:27:01,173 --> 01:27:02,717 Èwɔe nenema vavã. 1756 01:27:02,758 --> 01:27:03,801 Egᴐme ɖe? 1757 01:27:03,843 --> 01:27:06,637 Menye Ram ye ŋlɔ nuŋlɔɖi ma o, . 1758 01:27:06,679 --> 01:27:08,305 Mewɔe nenema. 1759 01:27:08,347 --> 01:27:10,099 Ao. Ẽ, Ẽ. 1760 01:27:10,141 --> 01:27:11,600 Heather ƒomea tsɔm ɖo edzi. 1761 01:27:11,642 --> 01:27:13,477 Suku bliboa nɔ fefea me, . 1762 01:27:13,519 --> 01:27:15,062 eye ame aɖeke meko nu sesĩe wu ema o wu Ram. 1763 01:27:15,104 --> 01:27:17,356 Melɔ̃ wò o. Enye dick aɖe. 1764 01:27:17,398 --> 01:27:19,191 Eku. Yi ŋgɔ. 1765 01:27:23,070 --> 01:27:24,488 Shit. 1766 01:27:24,530 --> 01:27:25,906 Ele be mawɔ nuvevii. 1767 01:27:25,948 --> 01:27:27,575 Èse nya ma gɔme, alo? 1768 01:27:27,616 --> 01:27:30,494 Ne JD ke ɖe eŋu gbeɖeka snooping le eƒe nuwo ŋu, . 1769 01:27:30,536 --> 01:27:32,079 ewɔe be-- Wòe wui? 1770 01:27:32,121 --> 01:27:34,582 Be nukae nèle vɔvɔ̃m na? Enyo, nye-- . 1771 01:27:34,623 --> 01:27:36,375 Enyo, nye. 1772 01:27:37,835 --> 01:27:39,545 Emae nye nusi mesusu. 1773 01:27:39,587 --> 01:27:42,089 Miva, kposɔwo. 1774 01:27:42,131 --> 01:27:43,799 Oo, gbeɖuɖɔ. 1775 01:27:45,593 --> 01:27:47,887 Ŋkekegbalẽ lɔlɔ̃tɔ, . 1776 01:27:47,928 --> 01:27:49,555 nuka wɔm mele? 1777 01:27:53,267 --> 01:27:55,644 Meɖe kuku, . Nyemate ŋu anɔ takpekpe sia me o. 1778 01:27:55,686 --> 01:27:56,896 Nu ka? 1779 01:27:56,937 --> 01:27:58,355 Ao, Ao, Ao, ao, ao. 1780 01:27:58,397 --> 01:28:01,358 Wòe nye nye soprano evelia. 1781 01:28:01,400 --> 01:28:02,860 Ne mèle ɖoƒe o la, . 1782 01:28:02,902 --> 01:28:04,904 ada asɔ o fefewɔƒea ƒe nɔnɔmetata la. 1783 01:28:04,945 --> 01:28:06,322 Mele ŋkeke gbegblẽ aɖe dzi tom le seselelãme gome. 1784 01:28:06,363 --> 01:28:09,033 Veronica gblɔ be-- Oo, èlé blanui. 1785 01:28:09,074 --> 01:28:10,201 Mexɔa ema, . 1786 01:28:10,242 --> 01:28:12,995 gake ɖo ŋku alesi gbegbe wòsɔ gbɔe dzi wò kpekpeɖeŋunana fia be 1787 01:28:13,037 --> 01:28:14,747 na wò sukuhatiwo ame siwo wɔ dɔ sesĩe 1788 01:28:14,789 --> 01:28:17,249 be esia nasu asiwò gbedasi vevi aɖe ŋutɔ 1789 01:28:17,291 --> 01:28:19,084 do go yi xexeame. 1790 01:28:20,044 --> 01:28:23,506 Eye ne ema metsɔe ɖo alɔgbɔnukoko le mo na wò, . 1791 01:28:23,547 --> 01:28:26,008 ɖo ŋku alesi gomekpɔkpɔ le emee dzi le takpekpe sia me 1792 01:28:26,050 --> 01:28:29,011 xlẽa akpa etɔ̃lia le wò dzeside dzi. 1793 01:28:29,053 --> 01:28:30,012 Èle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa? 1794 01:28:30,054 --> 01:28:31,096 Um-- . Nuƒo nyui aɖe. 1795 01:28:31,138 --> 01:28:33,307 Enyo. Teƒewo. Nuƒomɔ̃, Jason. 1796 01:28:33,349 --> 01:28:34,433 Akpe na wò kakaaka. 1797 01:28:34,475 --> 01:28:36,560 Enyo, alɔgbɔnukoko gãwo, amesiame. 1798 01:28:36,602 --> 01:28:38,312 Meɖe kuku, akaɖiwo. 1799 01:28:44,026 --> 01:28:46,529 Mido gbe na wò, Westerberg! 1800 01:28:46,570 --> 01:28:49,532 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1801 01:28:54,119 --> 01:28:55,037 Míexɔ mi nyuie. 1802 01:28:55,079 --> 01:28:57,164 Míexɔ mi nyuie ɖe míaƒe takpekpe tɔxɛa me. 1803 01:28:57,206 --> 01:29:00,668 Azɔ, medi be nàŋe aɖaba aƒu edzi television dzi fotoɖemɔ̃wo 1804 01:29:00,709 --> 01:29:02,127 kple nyadzɔdzɔŋlɔlawo. 1805 01:29:02,169 --> 01:29:06,340 Ðeko wole afisia be yewoawɔ nuŋlɔɖiwo ɣeyiɣi ɖedzesi sia ŋutɔ. 1806 01:29:06,382 --> 01:29:07,925 Eɖanye be nàwu ɖokuiwò alo màwu ɖokuiwò o, . 1807 01:29:07,967 --> 01:29:09,969 nye esiwo sɔ gbɔ wu la dometɔ ɖeka nyametsotso veviwo wɔwɔ 1808 01:29:10,010 --> 01:29:11,804 ƒewuivi ate ŋu awɔe. 1809 01:29:11,846 --> 01:29:14,640 Eyata, ènya nusi mawɔ, fifia ya? 1810 01:29:14,682 --> 01:29:16,308 Àwu ɖokuiwò le fefewɔƒea? 1811 01:29:16,350 --> 01:29:17,935 [nyaselawo le nu kom]. 1812 01:29:17,977 --> 01:29:20,646 Ema meɖea vi o, Dwight. 1813 01:29:20,688 --> 01:29:23,607 Nye dɔdasi tsitsitɔ le Berkeley... 1814 01:29:23,649 --> 01:29:25,276 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. 1815 01:29:25,317 --> 01:29:26,861 Nuka kee wòɖanye o. 1816 01:29:26,902 --> 01:29:28,571 ...nɔ nyatia ŋu 1817 01:29:28,612 --> 01:29:31,532 ƒe Ðeviwo ƒe Tagbɔdɔléle Ŋuti Dɔdamɔnu Hadzidziŋutinunya. 1818 01:29:31,574 --> 01:29:33,409 [nyaselawo] Woo! Hmm, menyae. 1819 01:29:33,450 --> 01:29:35,536 Eyata, meƒoa nu kple ŋusẽ aɖe. 1820 01:29:35,578 --> 01:29:40,499 Ne megblɔ nya ma na wò mɔ si dzi woato aɖe ameɖokuiwuwu ɖa 1821 01:29:40,541 --> 01:29:44,169 nye to vɔvɔ̃ ɖeɖeɖa gbã me 1822 01:29:44,211 --> 01:29:46,755 to nuto si me dedienɔnɔ le wɔwɔ me 1823 01:29:46,797 --> 01:29:48,924 si me mí katã míesɔ le. 1824 01:29:48,966 --> 01:29:53,721 ♪ Amesiame ƒe ememe goglo Ŋukpe ƒe bɔl dzodzoe aɖe li ♪ 1825 01:29:53,762 --> 01:29:55,890 ♪ Fɔɖiɖi, vevesese, dzimaɖitsitsi ♪ 1826 01:29:55,931 --> 01:29:57,600 ♪ Vɔvɔ̃ siwo míetsɔ dzideƒo yɔ ŋkɔ o ♪ 1827 01:29:57,641 --> 01:30:01,520 ♪ Gake ne míeɖe akpa nyɔŋuawo fia Be míaɣla mía ɖokui ɖe adzɔge ♪ 1828 01:30:01,562 --> 01:30:04,523 ♪ Wotrɔna va doa goe Be nàdze tugbe ♪ 1829 01:30:04,565 --> 01:30:06,692 ♪ To ŋkeke ƒe kekeli me ♪ 1830 01:30:06,734 --> 01:30:10,404 ♪ Nukatae menye nenema o ♪ ♪ Klẽ, klẽ, Klẽ kekeli aɖe ♪ 1831 01:30:10,446 --> 01:30:12,239 ♪ Le wò vɔvɔ̃ detotɔ kekeake dzi ♪ 1832 01:30:12,281 --> 01:30:14,116 ♪ Na ɣe ƒe keklẽ nage ɖe eme fifia ♪ 1833 01:30:14,158 --> 01:30:16,035 ♪ Eye wò vevesesea nu ayi ♪ 1834 01:30:16,076 --> 01:30:17,745 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ ♪ 1835 01:30:17,786 --> 01:30:19,914 [Aƒenɔ. Fleming] ♪ Eye wò abiwo hã Eye wò vodadawo ♪ 1836 01:30:19,955 --> 01:30:22,917 [wo katã] ♪ Adze lɔlɔ̃tɔe Elabena èklẽna ♪ 1837 01:30:22,958 --> 01:30:24,710 ♪ Èklẽ kekeli aɖe ♪ 1838 01:30:24,752 --> 01:30:26,670 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1839 01:30:26,712 --> 01:30:28,756 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1840 01:30:28,797 --> 01:30:30,883 ♪ Gbesiagbe nye aʋawɔƒe ♪ 1841 01:30:30,925 --> 01:30:33,093 ♪ Ne dada le fli dzi ♪ 1842 01:30:33,135 --> 01:30:35,304 ♪ Medzea wò gbɔdzɔgbɔdzɔwo dzi ♪ 1843 01:30:35,346 --> 01:30:37,014 ♪ Eye do gbe ɖa be mègakpɔ tɔnye o ♪ 1844 01:30:37,056 --> 01:30:39,183 ♪ Gake ne me ma nye akpa nyɔŋuwo ♪ 1845 01:30:39,224 --> 01:30:41,268 ♪ Eye nèfia tɔwòm ♪ 1846 01:30:41,310 --> 01:30:43,520 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃ ate ŋu aƒo ʋɔ Míaƒe gliwo ɖiɖi ♪ 1847 01:30:43,562 --> 01:30:46,690 ♪ Eye nàʋu míaƒe ʋɔtruwo katã ♪ 1848 01:30:46,732 --> 01:30:49,443 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1849 01:30:49,485 --> 01:30:51,528 ♪ Le wò vɔvɔ̃ detotɔwo ŋu ♪ 1850 01:30:51,570 --> 01:30:53,364 ♪ Na wòanye ɣe ƒe keklẽ fifia ♪ 1851 01:30:53,405 --> 01:30:55,491 ♪ Eye wò vevesese hã Abu! ♪ 1852 01:30:55,532 --> 01:30:57,117 Amekae di be yeakpɔ gome le eme nukae le woƒe dzi me? 1853 01:30:57,159 --> 01:30:59,286 ♪ Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo aɖeke meli oa? Enyo, madze egɔme ♪ 1854 01:30:59,328 --> 01:31:01,163 ♪ Nye ŋkɔe nye Pauline Nye ɖeka koe le agbe ♪ 1855 01:31:01,205 --> 01:31:03,666 ♪ Srɔ̃nye dzo Vinyewo tsi ♪ 1856 01:31:03,707 --> 01:31:05,459 ♪ Le ƒe '60-awo me la, lɔlɔ̃ nɔ ablɔɖe me ♪ 1857 01:31:05,501 --> 01:31:07,544 ♪ Ema meva eme o Enyo nam ♪ 1858 01:31:07,586 --> 01:31:09,505 ♪ Tɔtrɔ kpata la va eye wòyi ♪ 1859 01:31:09,546 --> 01:31:11,924 ♪ Edze agbagba be yeatrɔ xexeame Ƒã hafi wòwɔ dent ♪ 1860 01:31:11,966 --> 01:31:13,759 ♪ Meʋli vevie Le mɔkpɔkpɔbuɖeame me ♪ 1861 01:31:13,801 --> 01:31:16,136 ♪ Mege ɖe subɔsubɔha aɖe me, . Wotso nye ɖa ♪ 1862 01:31:16,178 --> 01:31:18,472 ♪ Medzia ha, medoa gbe ɖa Gake Mawu mele afima o ♪ 1863 01:31:18,514 --> 01:31:21,016 ♪ Eyata, Steve Mele míaƒe nya la nu wum ♪ 1864 01:31:21,058 --> 01:31:24,645 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1865 01:31:32,861 --> 01:31:35,114 Mido gbe na wò, Steve. 1866 01:31:35,155 --> 01:31:37,866 Oo, Steve, . nye Steve vivi, vivi, vivi. 1867 01:31:37,908 --> 01:31:39,201 [nukoko] . 1868 01:31:39,243 --> 01:31:41,829 Àtsi tre ɖe ŋunyea ale be mate ŋu akpɔ wò ŋutɔŋutɔa? 1869 01:31:41,870 --> 01:31:45,791 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. 1870 01:31:47,084 --> 01:31:49,086 Ame sia ame gblɔna be, "Mido gbe na wò, Steve." 1871 01:31:49,128 --> 01:31:50,504 [amehawo] Mido gbe na wò, Steve. 1872 01:31:50,546 --> 01:31:52,798 [Aƒenɔ. Fleming] Esɔ nenema. Esia nye teƒe si ablɔɖe le ŋutɔ. 1873 01:31:52,840 --> 01:31:54,883 Oo, lɔlɔ̃tɔ, medi be mada akpe na wò 1874 01:31:54,925 --> 01:31:58,137 na akunyawɔɣi mawo katã míekpɔe. 1875 01:31:58,178 --> 01:32:01,306 Gake ao, lɔlɔ̃tɔ, mesusu be ɣeyiɣia de míetoa míaƒe mɔ vovovowo dzi. 1876 01:32:01,348 --> 01:32:04,226 Gake nu mamlɛtɔ ɖeka le asinye Ele nam be magblɔe na wò. 1877 01:32:04,268 --> 01:32:06,562 Àdi be yeanɔ anyi le esia ta, lɔlɔ̃tɔ. 1878 01:32:06,603 --> 01:32:08,397 Eye wòazu nu ŋutɔŋutɔ. 1879 01:32:08,439 --> 01:32:09,690 Steve, si xɔ ƒe 1999. 1880 01:32:09,732 --> 01:32:14,570 Me... aʋatsoe. 1881 01:32:14,611 --> 01:32:16,655 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. Ẽ, Ẽ. 1882 01:32:17,531 --> 01:32:20,451 Ɣesiaɣi ɖekaɖeka. 1883 01:32:20,492 --> 01:32:23,078 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. Ẽ, Ẽ. 1884 01:32:23,120 --> 01:32:26,123 Whoa, ese le eɖokui me nenema fan-freaking-tastic ƒe nuwɔna! 1885 01:32:26,165 --> 01:32:28,292 Ðeka, eve, kplɔm yi aƒeme, ɖeviwo! 1886 01:32:28,333 --> 01:32:30,085 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1887 01:32:30,127 --> 01:32:32,087 ♪ Eye wò vevesesea nu ayi ♪ 1888 01:32:32,129 --> 01:32:34,715 ♪ Na ɣe ƒe keklẽ nage ɖe eme fifia ♪ 1889 01:32:34,757 --> 01:32:36,467 ♪ Eye wò vevesesea nu ayi ♪ 1890 01:32:36,508 --> 01:32:38,302 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ ♪ 1891 01:32:38,343 --> 01:32:40,137 ♪ Eye wò abiwo hã Eye wò vodadawo ♪ 1892 01:32:40,179 --> 01:32:42,848 ♪ Adze lɔlɔ̃tɔe Elabena èklẽna ♪ 1893 01:32:42,890 --> 01:32:45,059 ♪ Oo, oo, oo, oo, oo, oo ♪ ♪ Èklẽna ♪ 1894 01:32:45,100 --> 01:32:48,687 ♪ Èklẽ kekeli aɖe ♪ ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1895 01:32:48,729 --> 01:32:50,898 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1896 01:32:50,939 --> 01:32:52,983 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1897 01:32:53,025 --> 01:32:55,277 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1898 01:32:55,319 --> 01:32:57,154 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1899 01:32:57,196 --> 01:32:59,114 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1900 01:32:59,156 --> 01:33:01,200 ♪ Klẽ, klẽ, klẽ kekeli aɖe ♪ 1901 01:33:01,241 --> 01:33:03,827 ♪ Klẽ kekeli aɖe, ẽ! ♪ 1902 01:33:03,869 --> 01:33:06,663 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1903 01:33:21,011 --> 01:33:23,055 Woo! Ee! 1904 01:33:25,015 --> 01:33:26,058 Oo, ẽ, ẽ. 1905 01:33:26,100 --> 01:33:28,644 Um, miva, ɖeviwo. 1906 01:33:28,685 --> 01:33:30,145 Ema wɔ dɔ kplim. 1907 01:33:30,187 --> 01:33:33,440 Medi wò be nàlé wò vɔvɔ̃a ɖe asi 1908 01:33:33,482 --> 01:33:38,779 eye nàhee ado goe ayi kekeli la me afisi amesiame ate ŋu alé ŋku ɖe eŋu le. 1909 01:33:40,280 --> 01:33:41,865 Ame sia ame? 1910 01:33:42,950 --> 01:33:44,827 Ame aɖe li kuraa? 1911 01:33:44,868 --> 01:33:46,995 Mebu ɖokuinye wuwu ŋu. 1912 01:33:47,037 --> 01:33:49,665 Heather McNamara ye nye esia? 1913 01:33:52,543 --> 01:33:54,419 Gblɔ vevesese ma. Heather, mègawɔ esia o. 1914 01:33:54,461 --> 01:33:56,255 Menye afisiae o. Na míayi, Heather. Ƒo nu kple-- 1915 01:33:56,296 --> 01:33:57,548 Veronica, ale be nànya ko, . 1916 01:33:57,589 --> 01:33:59,383 ame aɖeke meɖe mɔ na wò o be woaƒo nu. 1917 01:34:00,759 --> 01:34:04,304 Èle teƒe si le dedie, Heather. 1918 01:34:04,346 --> 01:34:07,474 Nye kple wò koe 1919 01:34:07,516 --> 01:34:11,019 kple sukuhati siwo lɔ̃ wò. 1920 01:34:12,938 --> 01:34:14,231 Ma. 1921 01:34:18,694 --> 01:34:20,404 Anye nusi menyo o. 1922 01:34:26,243 --> 01:34:29,454 Ŋutsu si medze ahiã tsã la... wu eɖokui 1923 01:34:29,496 --> 01:34:33,250 elabena gayibɔe wònye na eƒe linebacker. 1924 01:34:33,292 --> 01:34:37,254 Eye edze abe xɔ̃nye vevitɔe wònye ene be wo katã nanɔ anyi ɖekae gake... 1925 01:34:39,047 --> 01:34:40,674 eya hã dzo. 1926 01:34:42,301 --> 01:34:45,012 Fifia, nye dɔgbo le veve sem gavloe ɖe edzi, . 1927 01:34:45,053 --> 01:34:48,891 kple ŋdi sia ŋdi le bɔs me Mesena le ɖokuinye me be nye dzi le ƒoƒom sesĩe wu 1928 01:34:48,932 --> 01:34:50,517 eye kabakaba wu eye mele abe, . 1929 01:34:50,559 --> 01:34:52,978 "Yesu, . Megale freaking bɔs la me ake 1930 01:34:53,020 --> 01:34:55,647 elabena nye sɔdolawo katã yi suku woku." 1931 01:34:55,689 --> 01:34:59,318 [ameha la ko nu]. [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 1932 01:35:00,652 --> 01:35:03,447 ♪ Meƒua tsi le tɔdziʋu me ♪ 1933 01:35:03,488 --> 01:35:05,741 ♪ Le atsiaƒu yibɔ aɖe si le dzo dam dzi ♪ 1934 01:35:05,782 --> 01:35:11,288 ♪ Le tsia me bɔbɔe Eye afi aɖeke meli si woayi o ♪ 1935 01:35:11,330 --> 01:35:14,708 ♪ Agbeɖeʋu suetɔ kekeake ♪ 1936 01:35:14,750 --> 01:35:18,045 ♪ Kple ame siwo menya ♪ 1937 01:35:18,086 --> 01:35:21,089 ♪ Vuvɔ, ʋeʋẽ lilili, kple amewo yɔ fũ ♪ 1938 01:35:21,131 --> 01:35:23,383 ♪ Ameawo ʋẽna lilili mɔkpɔkpɔbuɖeame ♪ 1939 01:35:23,425 --> 01:35:25,677 ♪ Míanyrɔ aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe ♪ 1940 01:35:25,719 --> 01:35:28,972 ♪ Eyata ele be ame aɖe nayi ♪ 1941 01:35:29,014 --> 01:35:32,309 ♪ Agbeɖeʋu suetɔ kekeake ♪ 1942 01:35:32,351 --> 01:35:35,646 ♪ Kple ame siwo menya ♪ 1943 01:35:35,687 --> 01:35:37,981 ♪ Ame sia ame le tutum ♪ 1944 01:35:38,023 --> 01:35:39,858 ♪ Ame sia ame le avu wɔm ♪ 1945 01:35:39,900 --> 01:35:41,860 ♪ Ahomwo le aƒe tum ♪ 1946 01:35:41,902 --> 01:35:44,238 ♪ Afi aɖeke meli si woaɣla eɖokui ɖo o ♪ 1947 01:35:44,279 --> 01:35:46,240 ♪ Ne megblɔ nya si mesɔ o la ♪ 1948 01:35:46,281 --> 01:35:48,283 ♪ Alo medoa awu si mesɔ o ♪ 1949 01:35:48,325 --> 01:35:54,581 ♪ Woatsɔm aƒu gbe Le axadzi tututu ♪ 1950 01:35:54,623 --> 01:35:57,334 ♪ Mele atuu wɔm na nye klowo ♪ 1951 01:35:57,376 --> 01:35:59,419 ♪ Eye ʋumefia la le asi fiam ♪ 1952 01:35:59,461 --> 01:36:02,214 ♪ Enyo, amekae wɔe wòzu ʋumefia? ♪ 1953 01:36:02,256 --> 01:36:05,968 ♪ Ke hã, ele be ame si gbɔdzɔ wu la nayi ♪ 1954 01:36:07,344 --> 01:36:10,681 ♪ Agbeɖeʋu suetɔ kekeake ♪ 1955 01:36:11,682 --> 01:36:16,144 ♪ Ame siwo menya la yɔ fũ ♪ 1956 01:36:16,186 --> 01:36:19,481 ♪ Agbeɖeʋu suetɔ kekeake ♪ 1957 01:36:20,524 --> 01:36:27,197 ♪ Ame siwo menya la yɔ fũ ♪ 1958 01:36:31,410 --> 01:36:34,871 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 1959 01:36:43,171 --> 01:36:44,923 Nukae nye wò nusiwo gblẽ, Heather? 1960 01:36:44,965 --> 01:36:46,967 Ðe nèle gbɔgblɔm be Westerburg menye teƒe nyui aɖeke oa? 1961 01:36:47,009 --> 01:36:48,885 Heather. Afikae wò sukugbɔgbɔ le? 1962 01:36:48,927 --> 01:36:50,595 Mèdze na esia o be woado Westerburg ƒe amadedewo. 1963 01:36:50,637 --> 01:36:52,889 Nukatae màti kpo age ɖe eme o wò agbeɖeʋu sue ma 1964 01:36:52,931 --> 01:36:54,891 eye nàxɔ wò ƒutsotsoe si le ƒuƒlu la yi Remington dzia? 1965 01:36:54,933 --> 01:36:56,351 Heather, do wò kekedoa. 1966 01:36:56,393 --> 01:36:57,978 Enyo, ƒoe ɖe enu. Miva dukɔ ɖeka, mianɔ anyi. 1967 01:36:58,020 --> 01:37:00,022 Oo, kpɔ ɖa, Heather afa avi. 1968 01:37:00,063 --> 01:37:02,232 Mawu, vidzĩ ka gbegbee nye si. 1969 01:37:02,274 --> 01:37:05,485 Emae nye ema. Ðetugbui, . wodzudzɔ wò dɔa wɔwɔ. 1970 01:37:05,527 --> 01:37:08,989 Oo, tsi fotoɖemɔ̃awo. Tsi wo, Mawu naƒo fi dee. 1971 01:37:09,031 --> 01:37:10,991 Ðe ema koe nye nusi ŋu nètsia dzi ɖoa? 1972 01:37:11,033 --> 01:37:12,576 TV dzi fotoɖemɔ̃woe? 1973 01:37:12,617 --> 01:37:14,995 Metsɔ ɖe le eme be maɖe amewo ƒe agbe. 1974 01:37:15,037 --> 01:37:17,331 Heather, ègblẽ nu le ŋuwò nufiafia xɔasi aɖe-- 1975 01:37:17,372 --> 01:37:18,457 Asixɔxɔ le eŋua? 1976 01:37:18,498 --> 01:37:20,584 Mía dometɔ aɖeke medi nukpɔkpɔa o. 1977 01:37:20,625 --> 01:37:23,170 Be woadoe kpɔ abe guinea-hawo ene. 1978 01:37:23,211 --> 01:37:26,089 Wodoa alɔe abe avugbɔ̃e siwo woyɔna be bunny rabbits ene. 1979 01:37:26,131 --> 01:37:28,342 Nyemedoa alɔ avugbɔ̃e siwo woyɔna be bunny rabbits o. 1980 01:37:28,383 --> 01:37:30,302 Esiae nye woƒe nya ɣaɣla gãtɔ. 1981 01:37:30,344 --> 01:37:32,471 Ŋusẽ mele ame tsitsiawo ŋu o. 1982 01:37:32,512 --> 01:37:34,056 Heather ka ɖe dziwò. 1983 01:37:34,097 --> 01:37:35,640 Ègblɔ be yeakpɔ eta. 1984 01:37:35,682 --> 01:37:38,727 Womate ŋu akpe ɖe mía ŋu o. Ame aɖeke mate ŋu akpe ɖe mía ŋu o. 1985 01:37:38,769 --> 01:37:42,105 Viɖe aɖeke mele ŋuwò o. Míawo ɖeɖe koe le atsiaƒua me. 1986 01:37:42,147 --> 01:37:43,982 Mi katã mienye bometsilawo. 1987 01:37:44,024 --> 01:37:46,568 Heather Chandler nye lã wɔadã aɖe 1988 01:37:46,610 --> 01:37:48,737 abe Kurt kple Ram ene. 1989 01:37:48,779 --> 01:37:50,655 Womewu wo ɖokui o. 1990 01:37:50,697 --> 01:37:53,075 Mewu wo. 1991 01:38:05,045 --> 01:38:07,714 [eko alɔgbɔnu]. 1992 01:38:07,756 --> 01:38:11,093 [wo katã wole nu kom]. 1993 01:38:11,134 --> 01:38:13,512 Mawu, ame aɖewo agblɔ nya sia nya 1994 01:38:13,553 --> 01:38:17,015 ne wobu tame ana amewo nalɔ̃ wo. 1995 01:38:18,475 --> 01:38:21,186 Èvɔ̃ɖi wu McNamara. 1996 01:38:21,228 --> 01:38:23,271 Ao, lala, Heather. Ao. [nukoko] . 1997 01:38:23,313 --> 01:38:26,858 [rock-haƒoƒo ƒe ɖiɖi]. 1998 01:38:26,900 --> 01:38:29,444 Oo, bometsila siwo me ɖeviwo mate ŋu age ɖo o ƒe kposɔwo. 1999 01:38:29,486 --> 01:38:31,238 Oo, kpɔ ɖa, Heather le yiyim-- . 2000 01:38:31,279 --> 01:38:33,407 ♪ ɣlidodo, ɣlidodo, ɣlidodo Zã bliboa katã ♪ 2001 01:38:33,448 --> 01:38:35,158 ♪ Mèdze be nànɔ agbe o ♪ 2002 01:38:35,200 --> 01:38:37,369 ♪ Nukata màwu ɖokuiwò o? ♪ 2003 01:38:37,411 --> 01:38:38,995 ♪ Le afisia la, na atike si naa ame ƒe dzi dzea eme ♪ 2004 01:38:39,037 --> 01:38:40,914 ♪ ɣlidodo, ɣlidodo, ɣlidodo ♪ 2005 01:38:40,956 --> 01:38:42,666 ♪ Abe alesi Santa Claus aɖeke meli o ene ♪ 2006 01:38:42,707 --> 01:38:45,669 ♪ Èwɔ nublanui ŋutɔ Elabena èle hũ ɖem ♪ 2007 01:38:45,710 --> 01:38:47,754 ♪ Èle ɣli dom zã bliboa katã ♪ ♪ Gbeɖiɖi ♪ 2008 01:38:47,796 --> 01:38:49,214 ♪ Wò kposɔ le ƒuƒoƒoa me ♪ 2009 01:38:49,256 --> 01:38:51,007 ♪ Le míaƒe dzime goglo la, míenya ɣesiaɣi ♪ 2010 01:38:51,049 --> 01:38:53,301 ♪ Gbeɖiɖi ♪ ♪ Mèdze na drɔ̃e la o ♪ 2011 01:38:53,343 --> 01:38:54,970 ♪ Gbeɖiɖi ♪ ♪ Wò ɖeka koe aku ♪ 2012 01:38:55,011 --> 01:38:56,888 ♪ Ku ɖeka, ku ɖeka ♪ 2013 01:38:56,930 --> 01:38:59,224 ♪ Ku ɖeka, ku ɖeka ♪ 2014 01:38:59,266 --> 01:39:00,976 Heather, ao. 2015 01:39:07,899 --> 01:39:11,528 Ameɖokuiwuwu nye ame ŋutɔ ƒe nu. 2016 01:39:12,737 --> 01:39:15,157 Wò agbe tsɔtsɔ ƒu gbe eyata USA Today 2017 01:39:15,198 --> 01:39:17,367 ate ŋu ata wò nɔnɔmetata le tanya la te 2018 01:39:17,409 --> 01:39:20,203 "Ƒewuivi siwo le kuxiwo me tom." 2019 01:39:20,245 --> 01:39:23,457 Emae nye nusi le ame ŋutɔ ƒe nya suetɔ kekeake Mate ŋu abu eŋu. 2020 01:39:25,167 --> 01:39:29,087 Gake Heather ya ɖe kple Kurt kple Ram? 2021 01:39:29,129 --> 01:39:33,133 Ne amesiame ti kpo tso tɔdzisasrã aɖe dzi la, . ɖetugbui aɖe, alo? 2022 01:39:34,634 --> 01:39:35,802 Ɖewòhĩ. 2023 01:39:35,844 --> 01:39:37,179 O. 2024 01:39:38,597 --> 01:39:40,599 Enyo, ne èkpɔ dzidzɔ ɣesiaɣi la, . 2025 01:39:40,640 --> 01:39:43,059 mànye amegbetɔ o. 2026 01:39:44,144 --> 01:39:46,104 Ànye fefewɔƒe ƒe wɔnawo dzikpɔla. 2027 01:39:46,146 --> 01:39:49,566 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 2028 01:40:00,869 --> 01:40:03,413 Akpe na wò be nèva dze yonyeme. 2029 01:40:06,958 --> 01:40:08,585 Wòe zɔ. 2030 01:40:11,588 --> 01:40:12,964 Tso. 2031 01:40:17,886 --> 01:40:19,137 Tso. 2032 01:40:29,731 --> 01:40:32,150 Eyata mele ɖi kem be èle tagbɔ gblẽm, huh. 2033 01:40:32,943 --> 01:40:34,402 Menye nye tagbɔ gblẽ o. 2034 01:40:35,237 --> 01:40:36,613 Tᴐtᴐ. 2035 01:40:37,781 --> 01:40:40,617 Ègblɔ be, yedi mí be woanye ƒewuivi siwo sɔ. 2036 01:40:41,243 --> 01:40:42,327 Mewɔe nenema. 2037 01:40:42,369 --> 01:40:45,080 Me ge ɖe God damn AV Club me na wò. 2038 01:40:45,121 --> 01:40:46,039 Menya. 2039 01:40:46,081 --> 01:40:47,457 Ènya nusi adzɔ hafi 2040 01:40:47,499 --> 01:40:49,501 ne ɖe woxɔe se ŋutɔŋutɔ wò nuvɔ̃meʋuʋua? 2041 01:40:51,169 --> 01:40:53,129 Asigɛwo, . 2042 01:40:53,171 --> 01:40:54,339 lãmenugbagbevi siwo to vovo, . 2043 01:40:54,381 --> 01:40:56,007 kpovitɔwo le agbagba dzem be yewoatrɔ mí ɖe wo nɔewo ŋu 2044 01:40:56,049 --> 01:40:59,344 hafi woaɖo mí ɖe meli me teti yi gaxɔ vovovowo me, . 2045 01:40:59,386 --> 01:41:01,555 emae nye nusi nèdi? Nyateƒee, menye nenemae o. 2046 01:41:01,596 --> 01:41:02,722 Enyo, ke nukae? 2047 01:41:02,764 --> 01:41:05,767 Ame sia ame le ga xɔm ɖe eme le aʋatso ameɖokuiwuwu siawo ŋu la, . 2048 01:41:05,809 --> 01:41:07,102 ewɔwɔ tso wo ɖokui ŋu. 2049 01:41:07,143 --> 01:41:09,729 Enye dɔléle ƒe nuwɔna eye míedze egɔme. 2050 01:41:09,771 --> 01:41:11,982 Mía ɖokui tsɔtsɔ de eme madzudzɔ amegbetɔ ƒe dzɔdzɔme o. 2051 01:41:12,023 --> 01:41:13,483 Ekema nukae awɔe? 2052 01:41:13,525 --> 01:41:15,026 Fleming ƒe Kumbaya kplɔ̃ɖoƒe suea 2053 01:41:15,068 --> 01:41:17,737 ewu enu kloe kple Heather Mac kuku le tsileƒe ƒe anyigba. 2054 01:41:17,779 --> 01:41:19,739 Menye Fleming ye nye kuxia o. Heather Duke ye nye esia. 2055 01:41:19,781 --> 01:41:21,783 Eyae nye amesi ame si na McNamara di be yeaku. 2056 01:41:21,825 --> 01:41:23,159 Èdi be yeawu ʋɔ driba la? 2057 01:41:23,201 --> 01:41:24,619 Lã eƒe ta ɖa. Tᴐ. 2058 01:41:24,661 --> 01:41:26,913 Gake ao. Àdi be yeawɔ atike na wò wu bubonic dɔvɔ̃ si me Band-Aids le. 2059 01:41:26,955 --> 01:41:28,456 Ŋusẽ nɔ mía si be woatrɔ nuwo, . 2060 01:41:28,498 --> 01:41:31,126 gake míeɖe asi le ema ŋu be woanye ƒewuivi siwo sɔ. 2061 01:41:31,167 --> 01:41:33,086 Dzidzɔtɔe le suku etsɔ, . Heather Mac ƒe agbalẽa. 2062 01:41:33,128 --> 01:41:34,212 Mɔkpɔkpɔ li be màku o! 2063 01:41:34,254 --> 01:41:35,422 Míele gota ne èxɔ-- 2064 01:41:35,463 --> 01:41:36,923 Kpɔ ɖa, ne èdi yi edzi katã, . 2065 01:41:36,965 --> 01:41:38,508 Maɖe mɔ na wò be nàƒu du age ɖe eme akpa sue aɖe, nyui aɖe. 2066 01:41:38,550 --> 01:41:40,051 Wò, èdo ŋugbe nam eye mexɔ dziwò se. 2067 01:41:40,093 --> 01:41:41,761 Ðe nèwɔa gɔ̃ hã-- . Mègawɔ nu wòawɔ nuku na wò o. 2068 01:41:44,139 --> 01:41:45,724 Èdo ŋugbe. 2069 01:41:49,394 --> 01:41:51,187 Enyo. Medze agᴐ. 2070 01:42:01,573 --> 01:42:02,824 Dzudzɔ fefe, lé boblododowo. 2071 01:42:02,866 --> 01:42:04,034 Lalam le ʋua me. 2072 01:42:04,075 --> 01:42:05,285 Mele nane titina. 2073 01:42:05,327 --> 01:42:06,411 Ẽ, mehiã backup. 2074 01:42:06,453 --> 01:42:09,039 Mía xɔlɔ̃wo dɔ bubu nanɔ mía si. 2075 01:42:09,080 --> 01:42:10,498 Kaboom ƒe ŋkɔ. 2076 01:42:12,250 --> 01:42:13,960 Megblɔ be vovo mele ŋunye o! 2077 01:42:22,844 --> 01:42:25,764 Nyɔnu dzetugbe geɖewo le gota, kamedefefe. 2078 01:42:27,432 --> 01:42:31,353 Mate ŋu awɔe viŋutsu bubu ɣesiaɣi si medi. 2079 01:42:35,649 --> 01:42:39,653 Azɔ, ge ɖe ʋua me. 2080 01:42:52,957 --> 01:42:54,000 [Bud] Fiƒode le eŋu, Jason. 2081 01:42:54,042 --> 01:42:56,252 Tu aɖeke mele aƒea me o! 2082 01:42:56,294 --> 01:42:58,672 Enyo, edo dziku na fofonye. Enye nukokoe. 2083 01:42:58,713 --> 01:42:59,923 Esiawo dometɔ aɖeke menye nukokoe o. 2084 01:42:59,964 --> 01:43:02,384 Nukatae nèle etsɔm aʋawɔnu si me agba le? 2085 01:43:02,425 --> 01:43:03,468 Ametakpɔkpɔ. 2086 01:43:03,510 --> 01:43:05,178 Nuka mee? 2087 01:43:05,220 --> 01:43:06,721 Gbugbɔgaɖea? 2088 01:43:07,889 --> 01:43:10,058 Ele be míadzudzɔ aʋatsokaka. 2089 01:43:10,100 --> 01:43:11,267 Ame si menye lae nye esia. 2090 01:43:11,309 --> 01:43:13,353 Ne medzɔ dzi na wò o la, . tsɔe ɖe asi! 2091 01:43:13,395 --> 01:43:14,729 Eyae wɔm! 2092 01:43:14,771 --> 01:43:17,107 Oo, Marta, wò ŋutɔ ƒe nya sɔ le ŋuwò. 2093 01:43:17,148 --> 01:43:18,983 Azɔ mina míawɔe dzeɖoɖo ŋutɔŋutɔ aɖe. 2094 01:43:19,025 --> 01:43:20,151 Eƒe nya sɔ. 2095 01:43:20,193 --> 01:43:21,778 Eye megbã eƒe dzi. 2096 01:43:21,820 --> 01:43:23,905 Mina míaƒo nu tso Heather Duke ŋu. 2097 01:43:23,947 --> 01:43:24,781 Ao. 2098 01:43:24,823 --> 01:43:26,616 Na míaƒo nu tso ŋuwò. 2099 01:43:26,658 --> 01:43:29,327 ♪ Wòe nye atike vɔ̃ɖi ♪ 2100 01:43:29,369 --> 01:43:31,788 ♪ Wòe nye aɖitike ♪ 2101 01:43:31,830 --> 01:43:35,125 ♪ Ele be maƒo afɔkpodzi Numame sia fifia ♪ 2102 01:43:35,166 --> 01:43:37,377 ♪ Alo ne menye nenema o la, nyemawɔe gbeɖe o ♪ 2103 01:43:37,419 --> 01:43:40,422 ♪ Melɔ̃a duƒuƒu ♪ 2104 01:43:40,463 --> 01:43:43,091 ♪ Ne èlém ɖe asi kplikplikpli ♪ 2105 01:43:43,133 --> 01:43:46,136 ♪ Gake màwɔe o Na dzi nadze eme ♪ 2106 01:43:46,177 --> 01:43:49,097 ♪ Vaseɖe esime mazã atike wògbɔ eme ♪ 2107 01:43:49,139 --> 01:43:50,306 ♪ Esiae nye ♪ 2108 01:43:50,348 --> 01:43:51,599 ♪ Ƒo brek la ♪ 2109 01:43:51,641 --> 01:43:55,520 ♪ Mefɔ mlɔeba ♪ 2110 01:43:55,562 --> 01:43:57,105 ♪ Na manye ♪ 2111 01:43:57,147 --> 01:43:59,774 ♪ Na madzo ♪ 2112 01:43:59,816 --> 01:44:01,276 ♪ Èhiã kpekpeɖeŋu ♪ 2113 01:44:01,317 --> 01:44:02,986 ♪ Nyemate ŋu ana ♪ o 2114 01:44:03,027 --> 01:44:06,489 ♪ Nyemedze o ♪ 2115 01:44:06,531 --> 01:44:10,994 ♪ Ƒewuivi sia si le fu ɖem na Ele dzadzɛnyenye xɔm ♪ 2116 01:44:11,035 --> 01:44:13,705 ♪ Megblɔ be ao ♪ 2117 01:44:13,747 --> 01:44:15,373 Va, Veronica, amekae nye-- . 2118 01:44:15,415 --> 01:44:16,541 Ao, ao, ao, ao. 2119 01:44:16,583 --> 01:44:18,918 ♪ Mègagblɔ nya ɖeka pɛ hã o ♪ 2120 01:44:18,960 --> 01:44:21,921 ♪ ȃoa nu eye me doa agado ɖe ♪ 2121 01:44:21,963 --> 01:44:23,882 ♪ Àgatro nyateƒea ake ♪ 2122 01:44:23,923 --> 01:44:27,510 ♪ Eye nàku nu me goglo Le nye ŋutigbalẽ te ♪ 2123 01:44:27,552 --> 01:44:30,221 ♪ Ègblɔ be yeatrɔ ♪ 2124 01:44:30,263 --> 01:44:32,849 ♪ Eye mexɔ dziwò se ♪ 2125 01:44:32,891 --> 01:44:35,185 ♪ Gake ègale zãm kokoko ♪ 2126 01:44:35,226 --> 01:44:38,688 ♪ Be nàɖo kpe nuvevi si nèwɔ la dzi ♪ 2127 01:44:38,730 --> 01:44:39,898 ♪ Esiae nye ♪ 2128 01:44:39,939 --> 01:44:41,357 ♪ Ƒo brek la ♪ 2129 01:44:41,399 --> 01:44:45,570 ♪ Yɔe be nye vodada katã ♪ 2130 01:44:45,612 --> 01:44:49,741 ♪ Zi alesi nèɖe asi le ŋunye be madzo ♪ 2131 01:44:49,783 --> 01:44:51,159 ♪ Èhiã kpekpeɖeŋu ♪ 2132 01:44:51,201 --> 01:44:52,827 ♪ Nyemate ŋu ana ♪ o 2133 01:44:52,869 --> 01:44:56,289 ♪ Menye Bonnie ye menye o Menye Clyde ye nènye o ♪ 2134 01:44:56,331 --> 01:45:00,919 ♪ Metsi megbe akpa o Me le dzɔdzɔe ♪ 2135 01:45:00,960 --> 01:45:07,509 ♪ Megblɔ be ao ♪ 2136 01:45:07,550 --> 01:45:08,760 ♪ Bu fɔ wò ɖevime ♪ 2137 01:45:08,802 --> 01:45:10,178 ♪ Bu fɔ fofowò ♪ 2138 01:45:10,220 --> 01:45:12,430 ♪ Bu fɔ agbe si menɔ asiwò kpɔ o ♪ 2139 01:45:12,472 --> 01:45:18,102 ♪ Gake vevesese na amewo Wò tiatiae nye ema, xɔ̃nye ♪ 2140 01:45:18,144 --> 01:45:20,814 ♪ 'Elabena mexɔe se Lɔlɔ̃ ma aɖu dzi ♪ 2141 01:45:20,855 --> 01:45:25,652 ♪ Eye fuléle ana nàkpɔ ga Naneke mele nuwuwu o ♪ 2142 01:45:25,693 --> 01:45:27,779 ♪ Esiae nye nuwuwu-- ♪ 2143 01:45:27,821 --> 01:45:29,489 Gake melɔ̃ wò. 2144 01:45:29,531 --> 01:45:30,865 Ame. 2145 01:45:31,449 --> 01:45:32,742 ♪ Esiae nye ♪ 2146 01:45:32,784 --> 01:45:35,537 ♪ Nyemafa avi tso fifia dzi o ♪ 2147 01:45:35,578 --> 01:45:38,414 ♪ Madze agbagba axe fe ♪ 2148 01:45:38,456 --> 01:45:42,460 ♪ Karma siwo katã menyi fe le ♪ 2149 01:45:42,502 --> 01:45:45,171 ♪ Dze egɔme ake, teƒe yeye aɖe ♪ 2150 01:45:45,213 --> 01:45:49,300 ♪ Adzɔge tso ŋutsu fafɛ siwo le abe wò ene gbɔ ♪ 2151 01:45:49,342 --> 01:45:56,349 ♪ Eyata gbedoname 'elabena fifia me ♪ 2152 01:45:56,391 --> 01:46:00,186 ♪ Megblɔ be ao ♪ 2153 01:46:00,228 --> 01:46:05,859 ♪ Le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi la, megblɔna be ao ♪ 2154 01:46:05,900 --> 01:46:09,487 ♪ Le mɔ aɖe nu la, mele gbɔgblɔm be ao ♪ 2155 01:46:10,363 --> 01:46:13,032 ♪ Ðeko nàgblɔ be ao ♪ 2156 01:46:13,074 --> 01:46:19,497 ♪ Megblɔ be ao ♪ 2157 01:46:19,539 --> 01:46:20,707 ♪ Ao! ♪ 2158 01:46:20,748 --> 01:46:24,210 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 2159 01:46:49,027 --> 01:46:51,279 ♪ Whoa, oo, oo, oo, oo ♪ 2160 01:46:51,321 --> 01:46:53,573 ♪ Nyɔnuviwo le klalo na fefe gã la ♪ 2161 01:46:53,615 --> 01:46:56,075 ♪ Whoa, oo, oo, oo, oo ♪ 2162 01:46:56,117 --> 01:46:58,119 ♪ Mina míazu psyched! ♪ 2163 01:46:58,161 --> 01:47:00,204 ♪ Hey, yo, Westerburg ♪ 2164 01:47:00,246 --> 01:47:02,373 ♪ Gblɔ gbeɖiɖi ma nam? ♪ 2165 01:47:02,415 --> 01:47:04,584 ♪ Westerburg ye nye esi ♪ 2166 01:47:04,626 --> 01:47:07,086 ♪ Comin' be matsɔ wò ade eme Le anyigba me! ♪ 2167 01:47:07,128 --> 01:47:09,464 ♪ Yi, yi, Westerburg ♪ 2168 01:47:09,505 --> 01:47:11,215 ♪ Na ɣlidodo gã gã aɖe ♪ 2169 01:47:11,257 --> 01:47:13,509 ♪ Westerburg ƒe ƒuƒoƒo Aƒo wò ɖa ♪ 2170 01:47:13,551 --> 01:47:16,763 ♪ Eye nàdɔ wò ɖa Tsã yi dzomavɔ me! ♪ 2171 01:47:24,103 --> 01:47:27,774 Menya wò azɔ, . wò gbɔgbɔ si me kɔ. 2172 01:47:27,815 --> 01:47:29,776 Ema tso Moby Dick gbɔ. 2173 01:47:29,817 --> 01:47:31,903 Mekpɔa ŋudzedze ɖe nyɔnu si xlẽa nu nyuie ŋu. 2174 01:47:32,737 --> 01:47:34,572 Nukae le agbalẽkotokua me? 2175 01:47:37,408 --> 01:47:38,701 Oo, gbeɖuɖɔ. 2176 01:47:38,743 --> 01:47:39,953 Eye ŋkuɖodzinya aɖe koe wònye be 2177 01:47:39,994 --> 01:47:43,373 ɣeaɖeɣi esime mexɔ ƒe ade lɔƒo, . Mele ɖi kem be, . 2178 01:47:43,414 --> 01:47:46,417 wò kple Martha Dunnstock nye xɔlɔ̃wo. 2179 01:47:46,459 --> 01:47:47,669 Afikae nèkpɔ esiawo tsoe? 2180 01:47:47,710 --> 01:47:50,129 Ðe Veronica tsɔ wo na wòa? 2181 01:47:50,171 --> 01:47:51,589 Nu ka dim nèle? 2182 01:47:51,631 --> 01:47:53,216 Ga? 2183 01:47:53,257 --> 01:47:54,258 Dɔmenyonyo aɖe. 2184 01:47:54,300 --> 01:47:56,219 [eɖu fewu le eŋu] Mɔ aɖeke meli o. 2185 01:47:56,260 --> 01:47:58,304 Enyo, melɔ̃ esiawo ŋutɔ wò kple Marta ƒe nyawo 2186 01:47:58,346 --> 01:48:00,223 le tsileƒea ɖekae. 2187 01:48:02,976 --> 01:48:05,269 Foto siawo nye blemaŋutinya. 2188 01:48:05,311 --> 01:48:06,771 Ame aɖeke metsɔ ɖeke le nusiwo dzɔ va yi me o. 2189 01:48:06,813 --> 01:48:10,441 Ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o ku ɖe Martha Dumptruck ŋu. 2190 01:48:10,483 --> 01:48:13,903 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 2191 01:48:24,288 --> 01:48:29,168 ♪ Ŋutsuvi aɖe nɔ anyi Medo go le ɖeviwo ƒe suku ♪ 2192 01:48:29,210 --> 01:48:33,506 ♪ Eƒe nu vivi Egblɔ be medze aɖaŋu ♪ 2193 01:48:33,548 --> 01:48:37,885 ♪ Ebi ɖe kamedefefewo me Eye amewo lɔ̃e ♪ 2194 01:48:37,927 --> 01:48:42,348 ♪ Eye le alɔ̃dɔɣi Ɣeaɖeɣi míema mat ♪ 2195 01:48:42,390 --> 01:48:43,933 ♪ Nyemedɔ alɔ̃ o ♪ 2196 01:48:43,975 --> 01:48:46,853 ♪ Menɔ anyi Eye wònɔ ekpɔm wònɔ gbɔgbɔm ♪ 2197 01:48:46,894 --> 01:48:51,149 ♪ Ekpɔe wònɔ drɔ̃e kum Gaƒoƒo afã kloe ♪ 2198 01:48:51,190 --> 01:48:55,695 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2199 01:48:55,737 --> 01:48:57,739 ♪ Emegbe, enyɔ ♪ 2200 01:48:59,532 --> 01:49:04,078 ♪ Ehe lãkusi aɖe le eŋu Ɣeaɖeɣi la, meƒoa afɔkpodzi ♪ 2201 01:49:04,120 --> 01:49:08,374 ♪ Egbugbɔ nu nam kaba Emegbe mezi edzi le nye asi me ♪ 2202 01:49:08,416 --> 01:49:12,920 ♪ Metsɔ lãgbalẽ ma Eye nàtsɔe ade locket me ♪ 2203 01:49:12,962 --> 01:49:17,091 ♪ Ƒe bliboa katã Medoe le nye dzi gbɔ ♪ 2204 01:49:17,133 --> 01:49:21,971 ♪ Metsɔ ɖeke le eme o Ne nye ame tsɛ alo dze tugbe ♪ 2205 01:49:22,013 --> 01:49:25,725 ♪ Eye wònye tɔnye Vaseɖe esime míeƒo klass gbãtɔ ♪ 2206 01:49:25,767 --> 01:49:30,396 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2207 01:49:30,438 --> 01:49:32,607 ♪ Emegbe, enyɔ ♪ 2208 01:49:34,192 --> 01:49:38,863 ♪ Le zã si va yi me Meku drɔ̃e be sɔ aɖe si si aʋala le ♪ 2209 01:49:38,905 --> 01:49:43,284 ♪ Medzo yi nye aƒemexɔ me ♪ 2210 01:49:43,326 --> 01:49:47,955 ♪ Le eƒe akɔta le afima la, ebɔbɔ nɔ anyi ♪ 2211 01:49:47,997 --> 01:49:51,709 ♪ Eye wòdo eƒe abɔwo ɖe dzi ♪ 2212 01:49:51,751 --> 01:49:55,630 ♪ Eyata míeɖo tɔdziʋu le kamedefefewɔƒea tame ♪ 2213 01:49:55,671 --> 01:50:00,259 ♪ Le faculty la katã me Tsɔtsɔkeƒe ♪ 2214 01:50:00,301 --> 01:50:05,181 ♪ Nye ɖeviwo ƒe ahiãvi ♪ 2215 01:50:05,223 --> 01:50:08,893 ♪ Eye nye hã ♪ 2216 01:50:08,935 --> 01:50:13,022 ♪ Eye sɔ si si aʋala le ♪ 2217 01:50:13,064 --> 01:50:17,401 ♪ Fifia mí katã míetsi Eye míenyae nyuie wu ♪ 2218 01:50:17,443 --> 01:50:21,531 ♪ Fifia míede dzesii Alesi nuwo le ♪ 2219 01:50:21,572 --> 01:50:25,952 ♪ Ŋutsuvi aɖewo Wonye ɖeviwo ƒe suku ko ♪ 2220 01:50:25,993 --> 01:50:30,873 ♪ Nyɔnuvi aɖewo Woɖoe be woawo ɖeɖe ♪ 2221 01:50:44,262 --> 01:50:49,475 ♪ Gake mexɔe se Be drɔ̃e ɖesiaɖe si dze be wòanɔ ame si ♪ 2222 01:50:49,517 --> 01:50:53,604 ♪ Enye drɔ̃e Mele be ema nawu enu o ♪ 2223 01:50:53,646 --> 01:50:57,942 ♪ Eyata matu Drɔ̃e si me mate ŋu anɔ ♪ 2224 01:50:57,984 --> 01:51:04,740 ♪ Eye fifia ya Nyeme nyɔ gbeɖe o ♪ 2225 01:51:04,782 --> 01:51:09,162 ♪ Eye míadzo le dziƒo Le atiawo tame ♪ 2226 01:51:09,203 --> 01:51:13,624 ♪ Le ʋuwo kple croquet gbewo dzi ♪ 2227 01:51:13,666 --> 01:51:18,254 ♪ To sɔlemexɔa kple ta la ŋu ♪ 2228 01:51:18,296 --> 01:51:22,592 ♪ Eye nuto etɔ̃ ƒe asitsaƒe ♪ 2229 01:51:22,633 --> 01:51:27,180 ♪ Míadzo to ŋdi me ♪ 2230 01:51:27,221 --> 01:51:33,811 ♪ Yi ɖeviwo ƒe suku yeye aɖe me ♪ 2231 01:51:37,315 --> 01:51:40,276 ♪ Afisi alɔ̃dɔdɔ ɣeyiɣi ♪ 2232 01:51:40,318 --> 01:51:47,158 ♪ Edidi ƒe alafa geɖe ♪ 2233 01:51:47,200 --> 01:51:51,078 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2234 01:51:51,120 --> 01:51:55,333 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2235 01:51:55,374 --> 01:52:02,006 ♪ Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2236 01:52:02,757 --> 01:52:09,263 ♪ Ooh, ooh ♪ 2237 01:52:11,766 --> 01:52:14,977 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 2238 01:52:23,110 --> 01:52:26,572 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 2239 01:52:33,287 --> 01:52:35,289 Marta menɔ eƒe xɔ me egbea o. 2240 01:52:35,331 --> 01:52:36,958 Enyo, ɖe nèdze agbagbaa yɔyɔ na eƒe aƒe? 2241 01:52:36,999 --> 01:52:40,294 Ee. Ðeko wòyia edzi tẽ na eƒe nyaŋuɖoɖomɔ̃a. 2242 01:52:40,336 --> 01:52:42,713 Afikae wòate ŋu anɔ? Hey, ŋutsuwo. 2243 01:52:42,755 --> 01:52:44,257 Mesusu wò le ɣeyiɣi etɔ̃lia me. 2244 01:52:44,298 --> 01:52:45,424 Oo, míenɔ asa ƒom na wò 2245 01:52:45,466 --> 01:52:47,176 elabena èle ame dziŋɔ aɖe. 2246 01:52:47,218 --> 01:52:48,135 Enyo. 2247 01:52:48,177 --> 01:52:49,387 Trɔ asi le fefe si wowɔ do ŋgɔ ŋu. 2248 01:52:49,428 --> 01:52:51,097 De asi esia te. Nukae wònye? 2249 01:52:51,138 --> 01:52:54,100 Enye kukuɖeɖe be MTV nanɔ ame si tsɔ spring break blowout ƒu gbe 2250 01:52:54,141 --> 01:52:55,810 be wòakpe ɖe amewo ŋu woanya ameɖokuiwuwu. 2251 01:52:55,851 --> 01:52:57,895 Mena amesiame de asi ete. 2252 01:52:57,937 --> 01:52:59,689 Amewo lɔ̃m. [eko alɔgbɔnu]. 2253 01:52:59,730 --> 01:53:02,108 Me le ewɔ ge nuƒo ʋãme aɖe si woƒo tso eŋu 2254 01:53:02,149 --> 01:53:03,734 le pep rally me le zã sia me. 2255 01:53:03,776 --> 01:53:05,403 Oo, xlẽm ɖe eme. 2256 01:53:05,444 --> 01:53:07,697 Mègaƒo tampon o, Veronica. 2257 01:53:07,738 --> 01:53:09,573 Wò ahiãvi ƒe susue wònye. 2258 01:53:09,615 --> 01:53:13,286 Hmm, nugbeɖoɖoa va le kpekpem ɖe edzi. 2259 01:53:13,327 --> 01:53:14,412 JD? 2260 01:53:14,453 --> 01:53:16,455 Eyae wɔ asidede agbalẽ te ƒe agbalẽa kple nusianu. 2261 01:53:16,497 --> 01:53:18,249 Ðe nèwɔ nuvevi wò asibidɛa, . Veronica ye yea? 2262 01:53:18,291 --> 01:53:21,127 Elabena mede dzesi wò kokoko meƒo ka na kpovitɔwo o. 2263 01:53:21,168 --> 01:53:22,795 Kpɔ ɖa, nyemenya o nusi JD le wɔwɔm, . 2264 01:53:22,837 --> 01:53:25,131 gake ne ènya nusi nyo na wò, . 2265 01:53:25,172 --> 01:53:26,841 tsɔ clipboard ma ƒu gbe. 2266 01:53:26,882 --> 01:53:28,050 Menye mɔnukpɔkpɔe wònye o. 2267 01:53:28,092 --> 01:53:30,177 Esia nye dɔ vevi aɖe ŋutɔ míele ewɔm. 2268 01:53:30,219 --> 01:53:33,431 Mebe, fifia, Martha Dumptruck. 2269 01:53:33,472 --> 01:53:34,932 Afikae wòwu enu le? 2270 01:53:34,974 --> 01:53:36,434 Ke Marta ya ɖe? 2271 01:53:36,475 --> 01:53:38,060 Womeɖe gbeƒãe haɖe o. 2272 01:53:38,102 --> 01:53:39,562 Gake mese le zã si va yi me be, . 2273 01:53:39,603 --> 01:53:42,565 ewɔ ƒodo ƒe flop off Mill Creek Tɔdzisasrãa dzi 2274 01:53:42,606 --> 01:53:44,317 ameɖokuiwuwu ŋuti nuŋlɔɖi aɖe léle ɖe asi. 2275 01:53:44,358 --> 01:53:45,568 Oo, nye Mawu. 2276 01:53:45,609 --> 01:53:47,695 Mebiaa ɖokuinye be nukae nɔ dziku dom nɛ hã! 2277 01:53:47,737 --> 01:53:48,738 Ðe wòle agbea? 2278 01:53:48,779 --> 01:53:50,156 Ƒu gbagbã aɖewo koe. 2279 01:53:50,197 --> 01:53:53,326 Ke hã geek bubu aɖe le agbagba dzem be woasrɔ̃ ame xɔŋkɔwo 2280 01:53:53,367 --> 01:53:55,828 kple kpododonu nublanuitɔe. 2281 01:53:56,746 --> 01:53:57,913 ♪ Yo, nyɔnuvi ♪ 2282 01:53:57,955 --> 01:53:59,665 ♪ Na wòanɔ ɖeka ♪ 2283 01:53:59,707 --> 01:54:02,668 ♪ Menya be àva didiƒe ♪ 2284 01:54:02,710 --> 01:54:05,838 ♪ Fifia ènye Heather vavã ♪ 2285 01:54:05,880 --> 01:54:09,967 ♪ Se alesi gbegbe gangsta nènye ♪ 2286 01:54:10,009 --> 01:54:12,511 Martha, evem ŋutɔ! 2287 01:54:13,262 --> 01:54:14,597 ♪ Yo, nyɔnuvi ♪ 2288 01:54:14,638 --> 01:54:16,098 ♪ Èse le ɖokuiwò me be yeƒe punchy vie? ♪ 2289 01:54:16,140 --> 01:54:19,226 ♪ Nukae nye ema Atikutsetsekpe si nèdzrana? ♪ 2290 01:54:19,268 --> 01:54:22,521 ♪ Fifia, èkpɔ ga Scrunchie dzĩ ma ♪ 2291 01:54:22,563 --> 01:54:25,441 ♪ Va kpe ɖe Heather ŋu le dzomavɔ me! ♪ 2292 01:54:25,483 --> 01:54:27,860 Afikae nènɔ kpɔ? Oo, míetsi dzimaɖi dɔléle! 2293 01:54:27,902 --> 01:54:29,111 Xɔ̃wò JD va tɔ ɖe afima. 2294 01:54:29,153 --> 01:54:31,113 Egblɔ nya sia nya na mí. Nu sia nu? 2295 01:54:31,155 --> 01:54:32,073 Wò blanuiléle. 2296 01:54:32,114 --> 01:54:33,366 Wò ɖokuiwuwu ŋuti susuwo. 2297 01:54:33,407 --> 01:54:36,702 Eɖee fia mí gɔ̃ hã wò Moby Dick ƒe kɔpi. 2298 01:54:36,744 --> 01:54:38,371 Menye nye asinuŋɔŋlɔe nye esia o. 2299 01:54:38,412 --> 01:54:40,331 Me le edzi yim kpɔ telefon la dzi ŋdi bliboa katã. 2300 01:54:40,373 --> 01:54:42,541 Eɖe afɔ ɖeka le ŋgɔ ƒe amesiame. 2301 01:54:42,583 --> 01:54:44,085 Ðɔkta aɖe le Cleveland. 2302 01:54:44,126 --> 01:54:45,461 Dziwòlawo, kpovitɔwo. 2303 01:54:45,503 --> 01:54:46,754 Míedi be nàƒo nu kplii. 2304 01:54:46,796 --> 01:54:48,964 Ebu nusianu ŋu, . Veronica ƒe ŋkɔ. 2305 01:54:49,006 --> 01:54:51,759 Ðɔkta ka ƒomevie? Tagbɔdɔléleŋutinunya. 2306 01:54:51,801 --> 01:54:53,094 Leonard! Nu ka? 2307 01:54:53,135 --> 01:54:55,262 ♪ Bu eŋu kpɔ be amekae To block la dzi tututu ♪ 2308 01:54:55,304 --> 01:54:56,680 Wole asi trɔm le ŋuwò! 2309 01:54:56,722 --> 01:54:58,474 ♪ Bu eŋu kpɔ be amekae Atrakpuiawo lialia ♪ 2310 01:54:58,516 --> 01:54:59,892 Ŋukpe aɖeke meli o le kpekpeɖeŋu xɔxɔ me. 2311 01:54:59,934 --> 01:55:01,727 ♪ Bu eŋu kpɔ be amekae le gaƒoɖokui la tiam ♪ 2312 01:55:01,769 --> 01:55:03,437 Menye nyee nye kuxia o. 2313 01:55:03,479 --> 01:55:04,688 ♪ Ɣeyiɣia de! ♪ 2314 01:55:04,730 --> 01:55:06,565 ♪ Yi ɖagblɔ wò gbedodoɖawo! ♪ 2315 01:55:06,607 --> 01:55:09,026 ♪ Veronica ƒe duƒuƒu yi edzi Duƒuƒu ɖe dzudzɔ dzi fifia ♪ 2316 01:55:09,068 --> 01:55:10,903 ♪ Veronica ƒe nuɖuɖu si wofli keŋkeŋ ♪ 2317 01:55:10,945 --> 01:55:13,030 ♪ Veronica ƒe ele be wòanye Kplamatsedonu le shrooms dzi fifia ♪ 2318 01:55:13,072 --> 01:55:14,824 ♪ Esusu be ate ŋu aɣla eɖokui ♪ 2319 01:55:14,865 --> 01:55:16,867 ♪ Veronica ƒe dɔwɔwɔ na Ðikeke aɖeke mele eme o fifia ♪ 2320 01:55:16,909 --> 01:55:18,494 ♪ Na ƒometɔ siwo te ɖe ŋuwò nanya! ♪ 2321 01:55:18,536 --> 01:55:20,621 ♪ Veronica ƒe agbagbadzedze Be wòagage ɖe eme fifia ♪ 2322 01:55:20,663 --> 01:55:22,331 ♪ Etsi megbe akpa! Ege ɖe eme! ♪ 2323 01:55:22,373 --> 01:55:23,541 Miƒo ʋɔa! Miƒo ʋɔa! 2324 01:55:23,582 --> 01:55:25,000 Kpeɖeŋutɔ be nèva to fesre nu! 2325 01:55:25,042 --> 01:55:26,919 Agbenyuinɔnɔ dziŋɔ, menyae! 2326 01:55:26,961 --> 01:55:28,003 Do go le nye aƒe me! 2327 01:55:28,045 --> 01:55:29,255 Bebeƒe le nudzraɖoƒea. 2328 01:55:29,296 --> 01:55:30,756 Va, ʋu ʋɔa. 2329 01:55:30,798 --> 01:55:31,715 Mado ɣli. 2330 01:55:31,757 --> 01:55:33,092 Dzinyelawo aƒo ka na kpovitɔwo. 2331 01:55:33,134 --> 01:55:34,385 Wotsɔ nusianu ke, vinye. 2332 01:55:34,427 --> 01:55:35,719 Va do awu. 2333 01:55:35,761 --> 01:55:37,430 Wòe nye nye gbeɖoɖoɖi yi pep rally la dzi le zã sia me. 2334 01:55:37,471 --> 01:55:38,722 Nu ka? Nu ka ta? 2335 01:55:38,764 --> 01:55:41,058 Míaƒe sukuhatiwo bu tame wonɔ asi dem agbalẽ aɖe te. 2336 01:55:41,100 --> 01:55:45,229 Ele be nàdo go le afisia eye nàkpɔ nusi tututu wode asi ete. 2337 01:55:45,271 --> 01:55:47,773 ♪ Ètsɔm ƒu gbe Abe alesi menye gbeɖuɖɔ ene ♪ 2338 01:55:47,815 --> 01:55:49,483 ♪ Le ema ta la, ele be nàku ♪ 2339 01:55:49,525 --> 01:55:50,776 ♪ Gake! Gake! Gake! ♪ 2340 01:55:50,818 --> 01:55:52,403 ♪ Emegbe eƒom abe keklẽ ene ♪ 2341 01:55:52,445 --> 01:55:55,781 ♪ Ke ne sekɛndrisuku ya ɖe Yi ɖaa boŋ? ♪ 2342 01:55:55,823 --> 01:55:57,450 ♪ Afɔkpodzi mawoe nye safuia! ♪ 2343 01:55:57,491 --> 01:55:59,702 ♪ Wole wò lém ɖe te Adzɔge tso gbɔnye! ♪ 2344 01:55:59,743 --> 01:56:02,413 ♪ Wowɔ wò ŋkuagbãtɔ Tɔtɔ wò susu ♪ 2345 01:56:02,455 --> 01:56:04,790 ♪ Gake mate ŋu aɖe ablɔɖe wò! ♪ 2346 01:56:04,832 --> 01:56:07,126 ♪ Ègblẽm ɖi eye medze anyi ♪ 2347 01:56:07,168 --> 01:56:09,420 ♪ Meƒo gli la eye mefa avi ♪ 2348 01:56:09,462 --> 01:56:10,838 Bam! Bam! Bam! 2349 01:56:10,880 --> 01:56:12,631 ♪ Emegbe mekpɔe be ètrɔ Nye dzi ♪ 2350 01:56:12,673 --> 01:56:15,134 ♪ Eye nàɖe asi le nusiawo katã ŋu Nyateƒe shit le ememe! ♪ 2351 01:56:15,176 --> 01:56:17,136 ♪ Eye ale mewɔ bɔmb ♪ 2352 01:56:17,178 --> 01:56:19,180 ♪ Fiẽ sia míaƒe suku Ðe Vietnam nye ♪ 2353 01:56:19,221 --> 01:56:23,851 ♪ Mina míaka ɖe edzi be woawɔe Mègakpɔ woƒe senior prom gbeɖe o! ♪ 2354 01:56:23,893 --> 01:56:28,397 ♪ Woɖoe be manye tɔwò ♪ 2355 01:56:28,439 --> 01:56:32,610 ♪ Woɖoe be míanye ɖeka ♪ 2356 01:56:32,651 --> 01:56:36,947 ♪ Mègana ta le asinye fifia o ♪ 2357 01:56:36,989 --> 01:56:41,160 ♪ Wu nusi míedze egɔme la nu ♪ 2358 01:56:41,202 --> 01:56:45,039 ♪ Woɖoe be manye tɔwò ♪ 2359 01:56:45,080 --> 01:56:47,666 ♪ Eyata ne sekɛndrisuku ƒe kamedefefewɔƒe Yi boom ♪ 2360 01:56:47,708 --> 01:56:50,628 ♪ Kple amesiame le eme Pchw! Pchw! Pchw! ♪ 2361 01:56:50,669 --> 01:56:52,463 ♪ Le woƒe yɔdo ƒe glikpowo me ♪ 2362 01:56:52,505 --> 01:56:56,091 ♪ Míaƒã nuŋlɔɖi sia Nusita woku me ɖeɖe! ♪ 2363 01:56:56,133 --> 01:56:59,803 ♪ Mí, sukuviawo Le Westerburg High la aku ♪ 2364 01:56:59,845 --> 01:57:03,265 ♪ Míaƒe ŋutilã siwo wotɔ dzoe ate ŋu Mlɔeba la, to eme va gbɔwò ♪ 2365 01:57:03,307 --> 01:57:06,727 ♪ Wò hadomegbenɔnɔ ƒoa ƒu Do kluviwo kple ƒuƒluwo ♪ 2366 01:57:06,769 --> 01:57:08,312 ♪ Ao akpe ♪ 2367 01:57:08,354 --> 01:57:10,940 ♪ De asi Sukuviawo te Le Westerburg Sekɛndrisuku ♪ 2368 01:57:10,981 --> 01:57:12,525 ♪ Mido gbe na mi ♪ 2369 01:57:12,566 --> 01:57:14,527 ♪ Míakpɔe Dzudzɔa da ahe le ʋɔtruawo nu ♪ 2370 01:57:14,568 --> 01:57:16,987 ♪ Tsɔ marshmallows vɛ Míawɔ s'mores! ♪ 2371 01:57:17,029 --> 01:57:22,284 ♪ Míate ŋu ako alɔgbɔnu ahawɔ atuu na ame Esi dzoa le ɣli dom! ♪ 2372 01:57:22,326 --> 01:57:26,455 ♪ Woɖoe be manye tɔwò ♪ 2373 01:57:26,497 --> 01:57:30,668 ♪ Woɖoe be míanye ɖeka ♪ 2374 01:57:30,709 --> 01:57:34,922 ♪ Nye ɖeka nyemate ŋu awɔe o ♪ 2375 01:57:34,964 --> 01:57:38,842 ♪ Wu nusi míedze egɔme la nu ♪ 2376 01:57:38,884 --> 01:57:42,054 ♪ Woɖoe be nànye tɔnye ♪ 2377 01:57:42,096 --> 01:57:45,891 ♪ Nyee nye nusiwo katã nèhiã ♪ 2378 01:57:45,933 --> 01:57:49,186 ♪ Èkpa nye dzi ♪ 2379 01:57:49,228 --> 01:57:52,356 ♪ Mate ŋu agblẽm ɖi ko be ʋu nado ♪ o 2380 01:57:52,398 --> 01:57:54,984 ♪ Veronica, ʋu-- . Ʋu ʋɔa, taflatse ♪ 2381 01:57:55,025 --> 01:57:56,735 ♪ Veronica, ʋu ʋɔa ♪ 2382 01:57:56,777 --> 01:57:59,071 ♪ Veronica, ɖe míate ŋu awɔ avu oa Taflatse, azɔ hã? ♪ 2383 01:57:59,113 --> 01:58:00,864 ♪ Ðe míagate ŋu awɔ avu azɔ oa? ♪ 2384 01:58:00,906 --> 01:58:03,367 ♪ Veronica, kakaɖedzitɔe la, èle vɔvɔ̃m Meyi afima kpɔ ♪ 2385 01:58:03,409 --> 01:58:05,077 ♪ Mate ŋu ana ablɔɖe wò! ♪ 2386 01:58:05,119 --> 01:58:07,288 ♪ Veronica, mègawɔm o Va ge ɖe afima! ♪ 2387 01:58:07,329 --> 01:58:09,540 ♪ Maxlẽe vaseɖe etɔ̃! ♪ 2388 01:58:09,582 --> 01:58:12,459 ♪ Ðeka! Eve! Fuck it! ♪ 2389 01:58:12,501 --> 01:58:15,838 [gbeɖiɖi] . 2390 01:58:19,425 --> 01:58:21,427 [J. D.] Veronica ƒe agbalẽa. 2391 01:58:22,553 --> 01:58:24,722 Oo, Mawu. 2392 01:58:24,763 --> 01:58:26,098 Ao. 2393 01:58:28,309 --> 01:58:34,398 ♪ Taflatse mègagblẽm ɖi o ♪ 2394 01:58:34,440 --> 01:58:40,863 ♪ Wò koe nye nusi dzi mate ŋu aka ɖo ♪ 2395 01:58:40,904 --> 01:58:46,493 ♪ Nye ɖeka mate ŋu awɔ esia o ♪ 2396 01:58:46,535 --> 01:58:53,042 ♪ Ke hã mawɔe ne ele be mawɔe! ♪ 2397 01:58:54,001 --> 01:58:57,129 [Aƒenɔ. Sawyer] Veronica, ƒe 1999 me. Mewɔ numeɖenu aɖe na wò. 2398 01:58:57,171 --> 01:59:00,090 Veronica ƒe ŋkɔ. [ele ɣli dom]. 2399 01:59:00,132 --> 01:59:04,511 Ao, ao. Mefɔ̃. Mefɔ̃. Fewuɖunya aɖe koe wònye. Nukokoedonamenya aɖe. 2400 01:59:04,553 --> 01:59:06,972 Menye nukokoe wònye o. 2401 01:59:07,014 --> 01:59:08,349 Melɔ̃ wò, Dada. [Aƒetɔ. Sawyer] Ðo? 2402 01:59:08,390 --> 01:59:09,808 Nukae le ɣlidodoawo katã ŋu? 2403 01:59:09,850 --> 01:59:13,646 [ele hũ ɖem] Veronica ye. Mekpɔe le-- 2404 01:59:13,687 --> 01:59:16,774 Veronica ye yea? Afikae wòyi? Veronica ye yea? 2405 01:59:16,815 --> 01:59:19,610 Nu ka? Nu ka? 2406 01:59:19,652 --> 01:59:23,447 ♪ Medi be ame sesẽ aɖe nanɔ asinye Amekae ate ŋu akpɔ tanye ♪ 2407 01:59:23,489 --> 01:59:27,701 ♪ Mena eƒe dziku nu sẽ Eye nàxɔ dɔlékui nam ♪ 2408 01:59:27,743 --> 01:59:29,495 ♪ Eƒe egbɔkpɔnu nye alakpa ♪ 2409 01:59:29,536 --> 01:59:32,831 ♪ Ame aɖeke medze le afisia o Be maku negbe nye koe ♪ 2410 01:59:32,873 --> 01:59:36,293 ♪ Eye lã wɔadã si mewɔ la ♪ 2411 01:59:36,335 --> 01:59:38,212 ♪ Ẽ! ♪ 2412 01:59:38,253 --> 01:59:41,632 ♪ Tawo yi dzi, JD Nyɔnuvi kuku aɖee menye si le zɔzɔm! ♪ 2413 01:59:41,674 --> 01:59:43,384 ♪ Hey, yo, Westerburg! ♪ 2414 01:59:43,425 --> 01:59:45,260 ♪ Mate ŋu aɣla eɖokui ɖem o Nyee nye nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm! ♪ 2415 01:59:45,302 --> 01:59:47,096 [wo katã] ♪ Hey, yo, Westerburg! ♪ 2416 01:59:47,137 --> 01:59:48,972 ♪ Eye wò gaƒoɖokui mamlɛtɔ hã li ♪ [suku ƒe gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi]. 2417 01:59:49,014 --> 01:59:51,350 ♪ Enye ɣeɖuɖu ɖeka bubu Eye emegbe gbedoname ♪ 2418 01:59:51,392 --> 01:59:53,352 ♪ Ŋku kple ŋgonu le dzomavɔ me ♪ 2419 01:59:53,394 --> 01:59:58,691 ♪ Kple nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm! ♪ 2420 01:59:58,732 --> 02:00:00,943 [gbeɖiɖi] . 2421 02:00:00,984 --> 02:00:05,406 ♪ Yo, Rottweilers-viwo! ♪ [gbeɖiɖi] . 2422 02:00:05,447 --> 02:00:07,825 ♪ Afisiae míeyina Afisiae míeyina fifia! ♪ 2423 02:00:07,866 --> 02:00:11,954 Veronica, Jason Dean gblɔe na mí ɖeko nèwu ɖokuiwò! 2424 02:00:11,995 --> 02:00:13,914 Ao, ewɔ vodada ku ɖe nu geɖe ŋu. 2425 02:00:13,956 --> 02:00:16,083 Enyo, metsɔe ƒu gbe ɖekae adzɔxexe lɔlɔ̃tɔe, . 2426 02:00:16,125 --> 02:00:17,960 vevietɔ ne wotsɔe na gbeƒãɖeɖe kpui la. 2427 02:00:18,001 --> 02:00:19,336 Aƒenɔ Fleming, ƒe . nukae le kamedefefewɔƒea te? 2428 02:00:19,378 --> 02:00:21,130 Dzodoƒe si me woɖaa nu le. Emae nye ema! 2429 02:00:21,171 --> 02:00:23,257 [Aƒenɔ. Fleming] . Veronica, nukae le edzi yim? 2430 02:00:23,298 --> 02:00:25,300 ♪ Mekpɔ ɣeyiɣi aɖeke be maƒo nu o ♪ 2431 02:00:25,342 --> 02:00:29,972 ♪ Nyee nye nyɔnuvi kuku aɖe si le zɔzɔm! ♪ [wo katã] ♪ Hey, yo, Westerburg! ♪ 2432 02:00:30,013 --> 02:00:32,015 ♪ Hey, yo, Westerburg! ♪ 2433 02:00:32,057 --> 02:00:33,934 ♪ Gblɔ gbeɖiɖi ma nam? ♪ 2434 02:00:33,976 --> 02:00:36,019 ♪ Westerburg ye nye esi ♪ 2435 02:00:36,061 --> 02:00:38,272 ♪ Comin' be matsɔ wò ade eme Le anyigba me! ♪ 2436 02:00:38,313 --> 02:00:40,524 ♪ Yi, yi, Westerburg! ♪ 2437 02:00:40,566 --> 02:00:42,568 ♪ Do ɣli gã gã aɖe! ♪ 2438 02:00:42,609 --> 02:00:44,695 ♪ Westerburg ƒe ƒuƒoƒo Aƒo wò ɖa ♪ 2439 02:00:44,737 --> 02:00:47,322 ♪ Eye nàdɔ wò ɖa Tsã yi dzomavɔ me! ♪ 2440 02:00:47,364 --> 02:00:51,243 [haƒoƒo si me susu mele o ƒe ƒoƒo]. 2441 02:00:51,285 --> 02:00:54,705 [timebɔmb ƒe ɖiɖi]. 2442 02:00:59,626 --> 02:01:02,796 Norwaytɔ aɖe le dzodoƒea? 2443 02:01:02,838 --> 02:01:04,465 Abe fofowò ene. 2444 02:01:04,506 --> 02:01:05,674 Huh? 2445 02:01:05,716 --> 02:01:08,552 Eye afisiae mesusu be èbu wò vivisese le aʋatsokaka ameɖokuiwuwu ŋu. 2446 02:01:08,594 --> 02:01:10,429 Miɖe afɔ ɖa le bɔmb la ŋu. 2447 02:01:10,471 --> 02:01:11,513 Nu ka? Nu sue sia? 2448 02:01:11,555 --> 02:01:13,265 Nyemate ŋu ayɔ ema kura be bɔmb o. 2449 02:01:13,307 --> 02:01:14,933 Ao, esia nye be woatsɔ aʋã ame packawo, dzoxɔxɔnuawo 2450 02:01:14,975 --> 02:01:16,518 dziƒoxɔa dzi le kamedefefewɔƒea. 2451 02:01:16,560 --> 02:01:18,187 Fifia, bɔmbwoe nye emawo. 2452 02:01:18,228 --> 02:01:20,522 Amewo alé ŋku ɖe aŋɔawo ŋu ƒe Westerburg eye woagblɔ be, . 2453 02:01:20,564 --> 02:01:22,816 "Fifia suku aɖe li." be ameɖokui tsrɔ̃ menye le esi o 2454 02:01:22,858 --> 02:01:27,112 hadomegbenɔnɔ metsɔ ɖeke le eme o, gake elabena suku ma nye hadomegbenɔnɔ. 2455 02:01:27,154 --> 02:01:29,156 Ènya ɖeka kolia teƒe si le Heathers kple Marthas 2456 02:01:29,198 --> 02:01:31,074 ate ŋu axɔe vavã along le Dziƒo! 2457 02:01:31,116 --> 02:01:34,745 ♪ Me di be mamawò Had been ŋusẽ vie wu ♪ 2458 02:01:34,787 --> 02:01:36,163 Mègaƒo nu tso danye ŋu o! 2459 02:01:36,205 --> 02:01:39,583 ♪ Edzrom be wòanɔ anyi Anɔ abe ɣeyiɣi didi vie ene ♪ 2460 02:01:39,625 --> 02:01:40,626 Dzudzɔ! 2461 02:01:40,667 --> 02:01:42,211 ♪ Medi be fofowò nanyo! ♪ 2462 02:01:42,252 --> 02:01:44,588 ♪ Eye medi be Ame tsitsiwo se egɔme! ♪ 2463 02:01:44,630 --> 02:01:46,256 ♪ Medi be míado go hafi ♪ 2464 02:01:46,298 --> 02:01:48,050 ♪ Wona wò agbe ka ɖe edzi Ðe aʋawɔwɔe nye! ♪ 2465 02:01:48,091 --> 02:01:50,177 ♪ Medi be nàva kplim ♪ 2466 02:01:50,219 --> 02:01:52,346 ♪ Me di be TNT geɖe nanɔ asinye! ♪ 2467 02:01:52,387 --> 02:01:53,806 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 2468 02:01:54,640 --> 02:01:56,558 [wo katã] ♪ Hey, yo, Westerburg! ♪ 2469 02:01:56,600 --> 02:01:58,977 ♪ Gblɔ gbeɖiɖi ma nam? ♪ 2470 02:01:59,019 --> 02:02:00,854 ♪ Westerburg ye nye esi ♪ 2471 02:02:00,896 --> 02:02:03,315 ♪ Comin' be matsɔ wò ade eme Le anyigba me! ♪ 2472 02:02:03,357 --> 02:02:05,275 ♪ Yi, yi, Westerburg! ♪ 2473 02:02:05,317 --> 02:02:06,985 ♪ Do ɣli gã gã aɖe! ♪ 2474 02:02:07,027 --> 02:02:09,154 ♪ Westerburg ƒe ƒuƒoƒo Aƒo wò ɖa ♪ 2475 02:02:09,196 --> 02:02:11,073 ♪ Eye wòadɔ wò tẽe ɖe-- ♪ 2476 02:02:11,114 --> 02:02:13,450 [tudada] . 2477 02:02:13,492 --> 02:02:15,744 [ele ɣli dom]. 2478 02:02:15,786 --> 02:02:18,789 [timebɔmb ƒe ɖiɖi]. 2479 02:02:21,375 --> 02:02:23,961 Ðe wònyo na wòa? 2480 02:02:24,002 --> 02:02:25,087 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 2481 02:02:25,128 --> 02:02:27,965 Ƒomevi aɖe mimi nam. 2482 02:02:28,006 --> 02:02:29,800 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 2483 02:02:29,842 --> 02:02:32,302 Ewu enu, JD. 2484 02:02:32,344 --> 02:02:34,388 Ka kae mahe? 2485 02:02:34,429 --> 02:02:36,181 Ka kae? 2486 02:02:39,810 --> 02:02:41,144 Ame sia ame do go. 2487 02:02:41,186 --> 02:02:44,523 Bɔmb aɖe le afima! Míekpɔ mɔ adzo le teƒea. 2488 02:02:44,565 --> 02:02:46,358 Hello? [eƒoa nu ƒuƒlu]. 2489 02:02:46,400 --> 02:02:47,609 Ðe ame aɖe ate ŋu ase nye nyawoa? 2490 02:02:47,651 --> 02:02:49,570 Nye menya o ɣeyiɣi agbɔsɔsɔme si susɔ na mí. 2491 02:02:52,030 --> 02:02:55,200 Ʋuʋu bɔmb si wotsɔna ƒoa bɔmb la didiƒe ʋĩ ale gbegbe. 2492 02:02:55,242 --> 02:02:58,078 Ate ŋu adze mɔ dzoxɔxɔnuawo, alo? 2493 02:02:58,120 --> 02:02:59,204 Nyui? 2494 02:02:59,246 --> 02:03:02,666 [haƒoƒo wɔdɔɖeamedziwo ƒoƒo]. 2495 02:03:06,086 --> 02:03:09,715 [Veronica le ɣli dom]. 2496 02:03:14,428 --> 02:03:17,014 Lɔlɔ̃tɔ Ŋkekegbalẽ [ele ɣli dom]. 2497 02:03:17,055 --> 02:03:19,391 Megaxɔe se kokoko be nyui aɖe li le amesiame me 2498 02:03:19,433 --> 02:03:22,519 [ele ɣli dom] mía dometɔ vɔ̃ɖitɔwo gɔ̃ hã. 2499 02:03:22,561 --> 02:03:24,313 Mexɔe se be mí katã míedze be míadzra ga ɖo eye mesusu be 2500 02:03:24,354 --> 02:03:27,858 emae nye dzixɔse la Melɔ̃ be maku ɖe eta. 2501 02:03:27,900 --> 02:03:30,110 [ele ɣli dom]. 2502 02:03:30,152 --> 02:03:32,863 Màte ŋu aɖo afima le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi gbeɖe o, . 2503 02:03:33,488 --> 02:03:34,698 menye le afɔkpodzi ma dzi o. 2504 02:03:34,740 --> 02:03:37,910 [ele hũ ɖem] Aleke gbegbee wòyi ŋgɔe? 2505 02:03:37,951 --> 02:03:40,579 Ènyaa, . ele be bɔlƒoƒea nawɔe. 2506 02:03:40,621 --> 02:03:42,915 Le afisia la, na matsɔe mɔa ƒe akpa mamlɛa. 2507 02:03:42,956 --> 02:03:45,167 Ao, enye ayemɔ aɖe. 2508 02:03:45,208 --> 02:03:47,419 ȃoa adegbe nam. [ele ɣli dom]. 2509 02:03:47,461 --> 02:03:48,879 Gake ao. 2510 02:03:48,921 --> 02:03:51,757 Kpɔm ɖa, mewu enu na. 2511 02:03:51,798 --> 02:03:55,010 Eye nyemaɖe mɔ na wò be nàku o abe danye ene. 2512 02:03:56,929 --> 02:03:59,056 Nu gblẽ le ŋunye. 2513 02:03:59,932 --> 02:04:02,434 Gake wò ya to vovo. 2514 02:04:02,476 --> 02:04:05,771 Wòe nye ame si ele be míaɖe asi le eŋu. 2515 02:04:05,812 --> 02:04:09,983 Mawu nyae nusita nèdi be yeaɖe wo... 2516 02:04:10,025 --> 02:04:13,111 gake èƒom dzɔdzɔe kple dzogoe ene me. 2517 02:04:13,153 --> 02:04:15,948 Taflatse tsi tre ɖe megbe fifia. 2518 02:04:18,241 --> 02:04:19,743 Yi ŋgɔ vie. 2519 02:04:19,785 --> 02:04:22,829 ♪ Nyemenya o Nusi nu sia awɔ ♪ 2520 02:04:22,871 --> 02:04:24,414 ♪ Mɔkpɔkpɔ li be àsusum ♪ 2521 02:04:24,456 --> 02:04:26,041 ♪ Medi be nàgbugbɔ nu nam ♪ 2522 02:04:26,083 --> 02:04:29,962 ♪ Ekema ànya Mesubɔa wò ♪ 2523 02:04:30,003 --> 02:04:31,630 ♪ Matsɔ nye agbe aɖɔli tɔwò ♪ 2524 02:04:31,672 --> 02:04:34,257 ♪ Oo, nye Mawu ♪ ♪ Eye zi ɖeka mebu ♪ 2525 02:04:34,299 --> 02:04:37,803 [Veronica] ♪ Lala, lée ɖe asi ♪ ♪ Klɔ tɔtɔ katã ŋu le anyigba le afisia ♪ 2526 02:04:37,844 --> 02:04:41,390 ♪ Menye alea o ♪ 2527 02:04:41,431 --> 02:04:44,309 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 2528 02:04:44,351 --> 02:04:47,896 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 2529 02:04:47,938 --> 02:04:50,524 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu ♪ 2530 02:04:50,565 --> 02:04:56,697 ♪ Míaƒe lɔlɔ̃e nye Mawu! ♪ 2531 02:04:57,823 --> 02:05:00,659 ♪ Gblɔ gbedoname na Mawu! ♪ 2532 02:05:00,701 --> 02:05:04,037 [wowó] . 2533 02:05:08,709 --> 02:05:12,337 [sukuviwo le kɔdzim]. 2534 02:05:12,379 --> 02:05:16,967 Whoa, wole gbɔgblɔm be gas aɖee fli la wó. 2535 02:05:17,009 --> 02:05:19,302 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 2536 02:05:19,344 --> 02:05:21,471 Hey, afi kae nènɔ kpɔ? 2537 02:05:21,513 --> 02:05:23,807 Fleming gblɔe na mí èwu ɖokuiwò. 2538 02:05:23,849 --> 02:05:25,058 Èdze abe dzomavɔ ene. 2539 02:05:25,100 --> 02:05:27,936 Ee. Enyo, ɖeko megatrɔ gbɔ. 2540 02:05:27,978 --> 02:05:30,022 Hey, nuka wɔm nèle? 2541 02:05:30,063 --> 02:05:31,732 ♪ Miɖo to, amewo ♪ 2542 02:05:31,773 --> 02:05:33,191 ♪ Aʋa la wu enu ♪ 2543 02:05:33,233 --> 02:05:35,402 ♪ Sheriff yeyewo ŋutɔ Va dua me ♪ 2544 02:05:35,444 --> 02:05:38,280 ♪ Míewu nu vɔ̃ɖi wɔwɔ nu ♪ 2545 02:05:38,321 --> 02:05:40,532 ♪ Míatsɔ míaƒe aʋawɔnuwo aƒu gbe ♪ 2546 02:05:40,574 --> 02:05:42,200 ♪ Mí katã míegblẽ ♪ 2547 02:05:42,242 --> 02:05:43,827 ♪ Mí katã míele vɔvɔ̃m ♪ 2548 02:05:43,869 --> 02:05:45,829 ♪ Mí katã míenye freaks Gake esia nyo ♪ 2549 02:05:45,871 --> 02:05:48,999 ♪ Míado dzi le eme Míatsi agbe le eme ♪ 2550 02:05:49,041 --> 02:05:54,796 ♪ Marta ƒe ŋkɔ Ðe nèvo le zã sia mea? ♪ 2551 02:05:55,547 --> 02:05:58,175 [amehawo le nu kom]. 2552 02:06:18,361 --> 02:06:19,863 Nukae? 2553 02:06:19,905 --> 02:06:26,328 Nye gbeɖoɖoɖi na pep rally la ƒomevi aɖe ƒo... nye ɖa. 2554 02:06:26,870 --> 02:06:29,748 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe menye nenemae o hã nusianu wɔwɔ le zã sia me, . 2555 02:06:29,790 --> 02:06:31,958 ɖewohĩ àdi be yeawɔ pop ame aɖewo siwo nye Jiffy Pop, . 2556 02:06:32,000 --> 02:06:38,507 haya nu yeye aɖewo siwo woɖe ɖe go, . nane si ƒe nuwuwu nye dzidzɔ? 2557 02:06:38,799 --> 02:06:42,260 Ðe nuwuwu vivi aɖewo lia? 2558 02:06:42,302 --> 02:06:45,472 ♪ Nyemate ŋu ado ŋugbe o Heathers megali o ♪ 2559 02:06:45,514 --> 02:06:48,475 ♪ Ðewohĩ sekɛndrisuku mawu enu gbeɖe o ♪ 2560 02:06:48,517 --> 02:06:50,102 ♪ Ke hã, mesusua wò ♪ 2561 02:06:50,143 --> 02:06:55,023 ♪ Woade bubu ŋunye Ne èɖe mɔ nam mazu xɔ̃wò ♪ 2562 02:06:55,065 --> 02:06:57,234 ♪ Xɔ̃nye ♪ 2563 02:06:57,275 --> 02:07:02,823 ♪ Míate ŋu anye 17 ♪ 2564 02:07:02,864 --> 02:07:09,496 ♪ Míate ŋu asrɔ̃ alesi woawɔ chill ♪ 2565 02:07:09,538 --> 02:07:13,166 ♪ Ne ame aɖeke melɔ̃m fifia o la ♪ 2566 02:07:13,208 --> 02:07:18,964 ♪ Gbeɖeka ame aɖe awɔ ♪ 2567 02:07:19,005 --> 02:07:23,426 ♪ Míate ŋu anye 17 ♪ 2568 02:07:23,468 --> 02:07:27,931 ♪ Kpe ɖe mía ŋu míaɖɔ nuwo ɖo ♪ 2569 02:07:27,973 --> 02:07:30,767 ♪ Míedi be xexe si nyo wu ♪ 2570 02:07:30,809 --> 02:07:35,230 ♪ Eyata nukata màdze egɔme tso zã sia me o! ♪ 2571 02:07:35,272 --> 02:07:38,900 ♪ Mina míayi axɔ ƒe 17 ♪ 2572 02:07:38,942 --> 02:07:42,279 ♪ Miɖe míaƒe afɔkpawo eye miaɖu ɣe ♪ 2573 02:07:42,320 --> 02:07:44,865 ♪ Wɔ nu abe mí katã míele ene Ðeviwo gakpɔtɔ li ♪ 2574 02:07:44,906 --> 02:07:49,494 ♪ 'Elabena esia ate ŋu anye Mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔe nye ema! ♪ 2575 02:07:49,536 --> 02:07:52,539 ♪ Nye 17 ɣesiaɣi ♪ 2576 02:07:52,581 --> 02:07:55,709 ♪ Miɖu azã na wò kple nye ♪ 2577 02:07:55,750 --> 02:07:57,627 ♪ Ðewohĩ míatsi o ♪ 2578 02:07:57,669 --> 02:08:02,966 ♪ Eye ɖewohĩ Ekema míaku gbeɖe o ♪ 2579 02:08:03,008 --> 02:08:07,721 ♪ Míana wòanya kpɔ ♪ 2580 02:08:07,762 --> 02:08:11,600 ♪ Míana wòanya kpɔ ♪ 2581 02:08:11,641 --> 02:08:15,896 ♪ Edze tugbe ŋutɔ! Dze tugbe! Dze tugbe! ♪ 2582 02:08:15,937 --> 02:08:21,026 ♪ Edze tugbe ŋutɔ! Dze tugbe! Dze tugbe! ♪ 2583 02:08:21,067 --> 02:08:27,824 ♪ Edze tugbe ŋutɔ! Dze tugbe! Dze tugbe! ♪ 2584 02:08:29,409 --> 02:08:33,788 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 2585 02:08:50,889 --> 02:08:54,351 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo]. 2586 02:10:48,131 --> 02:10:51,009 Ðe asi le eŋu na Heathers haƒoha la. 2587 02:10:51,051 --> 02:10:53,678 [amehawo le dzidzɔ kpɔm]. 2588 02:10:53,720 --> 02:10:56,514 Ðeka, eve, ɖeka, eve, etɔ̃, ene. 2589 02:10:56,556 --> 02:11:00,769 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 2590 02:11:00,810 --> 02:11:03,813 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 2591 02:11:03,855 --> 02:11:09,361 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 2592 02:11:23,166 --> 02:11:27,796 ♪ Míana wòanya kpɔ ♪ 2593 02:11:27,837 --> 02:11:31,549 ♪ Míana wòanya kpɔ ♪ 2594 02:11:31,591 --> 02:11:36,096 ♪ Dzeani, dzeani Dzeani ♪ 2595 02:11:36,137 --> 02:11:39,557 ♪ Dzeani, dzeani Dzeani ♪ 2596 02:11:39,599 --> 02:11:44,145 ♪ Dzeani, dzeani ♪ 2597 02:11:44,187 --> 02:11:49,067 ♪ Edze tugbe ŋutɔ! ♪ 2598 02:11:49,109 --> 02:11:52,570 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 2599 02:12:12,006 --> 02:12:17,846 [hadzidzi si doa dzidzɔ na ame ƒe ƒoƒo].